福华吧 关注:133,584贴子:1,195,319

回复:【福华转载】sleepless/无眠(末世三部曲之三)

只看楼主收藏回复

up,今天会考


来自Android客户端57楼2017-06-09 13:03
收起回复
    还没更吗Σ( ° △ °|||)︴


    来自Android客户端58楼2017-06-10 15:45
    收起回复
      2026-03-12 01:24:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      加油啊啊啊


      IP属地:黑龙江来自Android客户端59楼2017-06-10 16:45
      收起回复
        译者本章预告:我们终于摆脱了福华的恋爱酸臭味,现在进入麦哥的宫斗模式了




          第四章
          
          本章提示:
          
          更多注释敬请参看章末。
          
          迈克罗夫特不过走了不到一个小时的时间,就漏接了五个电话,十多封电邮,还有一位费格斯·查普曼先生在办公室里等着他。他助理的焦虑之情溢于言表,口红都快掉光了,只剩下最外面一圈,显眼极了。这个下午对于他们两人来说都不轻松,但有方鐹舟的官方负责人来访的时候,即使今天只是一个平凡的日子,也会变得非常艰难。他们的诺亚想知道到底发生了什么,原因是什么,还有应当如何处理这件事情。
          
          “他要你给他上了咖啡,对吧?”迈克罗夫特说,他稍稍磨蹭了一下,好让查普曼先生明白自己的地位,不要一有什么事情就找到他的头上来。像查普曼这样的人总是错误的以为迈克罗夫特是给他们办事的人,他们根本不明白迈克罗夫特是如何操纵人心的。
          
          他的秘书点点头,双手紧紧地握住大鐹腿上的裙子。“是的,长官。”她确认,头都快垂到地上了,“我跟别人说了要他们送进来了,您要不要——”
          
          “我也要咖啡,谢谢你,如果还有的话,他走了之后我还想喝点白兰地。”迈克罗夫特整整领带,把它摆到自己西装背心的正中间。
          
          “没问题吧,长官?”
          
          迈克罗夫特看着她,心里非常清楚从细节上来看这一切到底有多么糟糕。只要这是关系到那些跑腿的家伙,那就不过是小事罢了。不过这些头脑简单的人就是这么容易吓破了胆。像这种时候他就会想念“安希娅”。死者永远不会复生,这真是可惜。“如果你是说英国公众的福祉和安全的话,一切都在掌控之中,萨拉。我的弟弟醒了,事情就是如此。”他露出一个笑容,但即使是他自己也觉得这个笑容完全无法骗过任何人,“要是你想的话,你可以要两杯白兰地。对于我们两个人来说今天都不容易。”
          
          


        IP属地:浙江本楼含有高级字体60楼2017-06-12 09:10
        回复
            她点点头,停下了手上不安的动作,接着扯出一个笑容。“好的,长官,谢谢您,长官。”
            
            他挥挥手算是回应了这句陈词滥调,接着往前走,想着自己关好的办公室门口走去。他打开门,带着完美的冷漠面具,同时看向查普曼先生灰白的头发。
            
            首相和议会的大部分成员都在疾病刚刚爆发的头几个月里死了,剩下的那几个票选出来的官员里只有查普曼等级最高,也相对年轻,有希望熬过这个计划。但不管怎么说这些都是表面功夫。真正的政鐹府力量总是隐藏在幕后的,他们不为公众舆论和重新大选所动,只为国家利益服务,不过现在应该说是世界的利益了。那些票选官员更像是某种舆情投票,帮助真正把持国家的人搞清楚国民更倾向于哪种意见,而且还能打鐹压叛逆的心思,安抚民众,同样这也为更伟大的利益做出了贡献。查普曼先生说实话还没搞清楚自己只不过是个幌子,骗骗大家让他们以为即使在这种非常时期下我们的民鐹主还是完美无缺的罢了。相反查普曼先生似乎非常急于证明自己,他想要创造一个更好的不列颠,而且他只是为了自己个人和子孙后代的荣耀罢了。说到底,这有利于他塑造自己的伟大形象。
            
            柏拉图批评民鐹主倒是对了,而且对于不列颠来说,她确实是幸鐹运的,因为她的领袖很早就已经建立了一个单面镜机制,那些真正掌控国家的人可以坐在这面镜子后面暗中观察,施加影响,并加以控制。一个真正为自鐹由而战的人绝不能抛头露面,不然他根本无法存活。柏拉图肯定会非常欣慰的看到自己的理想国真的在他所厌弃的民鐹主的掩护之下成立了。迈克罗夫特知道查普曼肯定也和自己一样失望,毕竟现在镜子碎了,而在木偶师和木偶仅仅只有一墙之隔的情况下,这种幻像也更难维持住了。
            
            


          IP属地:浙江本楼含有高级字体61楼2017-06-12 09:14
          回复
            查普曼先生站了起来,看着迈克罗夫特走近自己的办公桌。他伸出手示意握手,但却没有挂上笑容。“你去哪里了?”他毫无疑惑的问道,根本没觉得自己的问题实在太过模糊,迈克罗夫特有可能听不懂。他是个留着大胡子的丑陋男人,胡子长的都有些不卫生了。他看上去就和迈克罗夫特认知中的黄鼠狼一模一样,因此这种会面可一点也不令人期待。


            “零五七的状态已经确认了。”迈克罗夫特说道,他立刻换上一副公事公办的口吻,好避免查普曼先生突然说些什么关于他和夏洛克关系的话,“他醒了,而且身体非常好。照顾他的医生认为他是因为适应了过去几年里他们给方鐹舟的居民注射的药剂才会醒的。根据我们对于他这一类人的已知条件,我们可能还要花上一些时间才能找到可行方案让他沉睡,而且我们还要确保这个方案必须得是对人体无害的。他戴了项圈,和其他实验主体一起待在我们的早期隔离基地里。”


            “这样就够了吗?”


            “我们能够通过项圈追踪他,并监控他的一举一动,如果你要亲眼证实的话,每间房间里都有摄像头,你手上还有远程遥控器,随时能引爆项圈杀死他。我想你保证,这绝对足够了,甚至都有点超过了。”他解释着,接着解开自己的西装外套,然后在办公桌旁坐下。他合上自己的笔记本电脑,虽然他确定自己的客人肯定已经私自看过了,但他依旧希望能够把自己的信息藏起来。总之这就是表演给他看的。要是你和你的熟人之间没有秘密,那你也就根本没有秘密了。


            查普曼先生皱眉,他的嘴唇掩在胡子里,看不真切。“他们那种人我可说不准。”


            IP属地:浙江本楼含有高级字体62楼2017-06-12 09:26
            回复
                “他们那种人是基因上的分类,而不是人品上的分类。你完全没有必要害怕他们,他们和方鐹舟里的其他男女都是一样的。”
                
                这句话根本没有说服他。迈克罗夫特早就习惯了,这在他那些关起门来进行的讨论会里来说是常事。“你就这么说吧,他们很担心,迈克罗夫特。”那人说道,他依旧只肯暗示,这句话有可能说的是任何一位现存的政治家。他似乎很疲惫,迈克罗夫特觉得他应该也确实很疲惫,毕竟他熬了一整晚夜,按着西五区的正常时间参加会议。
                
                萨拉敲了敲门,然后走了进来,她托着一个托盘,上面放了两杯咖啡,另一只手则中规中矩的放在一侧。然后她踩着自己锃亮的黑色高跟鞋,“咔哒咔哒”的走在木地板上,等她踩上地毯之后高跟鞋声音就消失了。她按着两人喜好放下咖啡:查普曼先生喝黑咖啡,迈克罗夫特的则加了奶油和汤。他微笑着谢过她,然后谨慎的抿了一口热咖啡,耐心的等着对方开口,改变自己对这一天的观感。“全世界都很担心。”他纠正道,他知道即使自己岔开话题,对方也很快会扯回来,那么就给这个话题增加一点严重性好了。现在的情况下留在这个话题上比岔开话题更有利;同理如果对方能觉得迈克罗夫特处于被动总比他认为迈克罗夫特在耍诡计试图逆转局面好。
                
                查普曼先生放下自己的咖啡杯,抿了一下自己的上嘴唇,然后抹去自己胡子里不存在的液体。“正是如此。”他说道,没想到他还记得把咖啡杯放在杯垫上,“这也就是为什么我无法理解为什么你如此反对采取任何会让人民幸福的行动。这世界上存在着邪恶,我们善良的上帝送来了洪水,为我们洗涤罪恶。而我们再一次经历了这种事情,扛过了这场疾病的洪水。你不觉得我们现在坐在这样一个地下掩体——这个地下掩体早在很久之前就已经以《圣经》中那艘救赎之船的名字命名了——里,没有什么预言意味吗?”


              IP属地:浙江本楼含有高级字体63楼2017-06-12 09:29
              回复
                  “这艘方鐹舟不过是战争时期的堡垒罢了。这是一个地下炸鐹弹掩体,那时候之所以这么取名只不过是因为文明世界正在努力通过各自的宗教宣传把纳鐹粹隔离在天主教之外。”迈克罗夫特提醒他,不过这个故事似乎总是那些只能看到表面的人的谈资,他握着咖啡杯,轻轻地敲着瓷器杯子,“美洲人说到他们的末日传说的时候总是不厌其烦的讲些细节,我才不会费脑子去听那种东西。它们和神权统鐹治没什么两样,但是现在我们除了法律之外无所畏惧,而且坚持自己的偏见,不断的鼓吹战争行为。”
                  
                  “不过他们说的还是有道理的,《启示录》和我们现在的困境还是有很多相似之处的。大瘟疫,那些异教徒——”
                  
                  “零五七并非异教徒。”迈克罗夫特再次提醒他,他的容忍水平急速下降,他不知道多少次说这话了,“很多人都患上了疾病,而他们都活了下来,他们的情况很相似。这和那些无法解释的神秘力量毫无关联,他们之所以活着是因为他们自己的生命力,而且他们也不是什么所谓的僵尸。这是科学的问题。”
                  
                  “夏洛克·福尔摩斯一向以拥有不属于这个世界的力量而闻名。你不能否认这一点,要有谁说那些人没有把自己的灵魂交换给撒旦以换取生存了?”
                  
                  这感觉简直就像是重回小学。那些装模作样的混鐹蛋穿着制鐹服站成一行,有人鼓吹着完全的一致以消灭不同和独特。夏洛克膝盖擦破了皮,脸颊通红——他发誓他没有哭——书本上满是灰尘,散落一地。他不是怪胎,也不是魔鬼,更不是什么异教徒。他只是个男孩,而现在他长成了一个男人,在这期间他一直对自己的能力抱有热爱之情,并且能够熟练的运用自己的能力。但是有些事情永远也不会改变,而现在这世界的领头羊就是这样的货色。“这样说的人只不过是被吓坏了,他们会在任何让他们获得安慰的地方寻求答案。战胜邪恶可比意识到人性的仔细和嫉妒要来得容易得多。夏洛克·福尔摩斯是一个有天赋的人,他曾经生了病,而如今他接受了病毒的改造。但是他以前和现在都不过是一个人类罢了。”他说道,面上维持着毫无情感的模样,但事实上每次用他弟弟的名字代替那些数字的时候他都有点舌头打结,“美国人把他们自己的理想主义广而告之,并将其视为散播善良的种子,而如果某处没有这种东西,那他们就认为这就是万恶之源。他们都把这搞成一种艺术形式了。但是如果你坚持要追随他们的宗教教条,那么我提醒你,即使上帝都在方鐹舟上给那些不洁之人留了位置。还是说他们没能记住这个细节,或者只是认为这个细节并不符合他们的目的呢?”
                  
                  


                IP属地:浙江本楼含有高级字体64楼2017-06-12 09:52
                回复
                  2026-03-12 01:18:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                    查普曼先生咬紧牙关,拉长了脸,太阳穴处青筋暴起。“我只是说这值得你考虑。”
                    
                    你才没有呢。迈克罗夫特今天已经受够了。“难道我们还要考虑这都是外星人的袭鐹击所致吗?说不定是狡猾的戴里克人(注)的袭鐹击呢?”他问道。麦克罗夫特声音冰冷,但那人却根本没听懂他的嘲讽。
                    
                    “你疯了吧。”政治家结结巴巴地说,他粗粗的眉毛更紧地拧在他的深棕色眼睛上面。
                    
                    “要是我们打算靠这种不可能打发时间,为什么不考虑完全呢?你手下有整个国家最好的科学精英供你驱使,他们找到了答案和足够有力的证据。如果你还是乐意迷鐹信超自然力量,而不是利用我们费了大力气才得来的答案,那一个理性社会还有什么盼头呢?反正一切都是注定的。”
                    
                    “我们的理性社会已经被抹去了。”查普曼先生提出,同时他一拳砸上木头办公桌,“也许现在该是时候建立一个宗鐹教社会了。”
                    
                    迈克罗夫特摇了摇头,他还是难以相信有一天他居然会在这种事情上纠缠不清,这事早就被证明是错误的了,而且几乎所有存在的文明都认同这一点:“是的,因为在历史上,这东西确实有利于我们国家的团结和繁荣。”
                    
                    “我只是说,你应该考虑一下。”
                    
                    “那就设想一下我思考了一下这件事,然后我发现如果这么做,我们只会重复历史。”


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体65楼2017-06-12 09:55
                  回复
                      “你可不希望美国人做你的敌鐹人吧,迈克罗夫特?”查普曼警告道,他把愤怒当成了无知,可事实上迈克罗夫特根本不是无知的那一个。
                      
                      “他们不会成为我的敌人。我不过在大英政鐹府内忝居末职,但是我希望你考虑一下你到底有多需要他们做你的同盟。那些拥有最强烈的意念的人通常都不会持有最有力的武器。一个懦夫会在他黔驴技穷的时候拔枪射鐹击。而对于聪明人来说,我们总有别的路可走。”
                      
                      查普曼先生前倾身鐹子,危险的皱眉:“你知道会发生什么吗?聪明反被聪明误。”
                      
                      “那我们假设,这个世界上全是有自杀倾向的白鐹痴。”迈克罗夫特靠上椅背,手指搭在下巴处。他知道咖啡并非是让他涌起在智慧游戏里击败白鐹痴冲动的元凶。他的木偶居然觉得自己是有自治权利的,可他们如此无知无力,又如何保持自制呢?这样的战斗常常出现,他不得不镇鐹压住这偶尔的叛逆,以保持秩序。他不能,也不会放松警惕。“要么你把美国人以为他们早就有的权鐹力拱手让给他们,要么你就站起来守护不列颠。你两者都做不到。疾病导致的变异和恶魔的杰作之间没有中间地带。不列颠是会坚持理性,并且投入解决手头真正的问题呢,还是会倒在恐惧面前,选择自证清白式的偏见呢?”


                    IP属地:浙江本楼含有高级字体67楼2017-06-12 10:02
                    回复
                        木偶摇摇头,扰乱了自己的绳子:“你只是在担心你自己的弟弟。”它说道,用自己的嘴唇发出了某人的声音。
                        
                        “我从未说过理性的想法就意味着以前那些生了病的人会被视为理想的人类。但既然你这么说了,那我就直说了。”迈克罗夫特把手肘支上桌子,他的目光如同尖利的冰,一眼刺穿了那个欺名盗世之徒,“我不相信我们冒不起那个风险,我们能够让人类进化成他们那个样子。不过我确实认为我们有比在基因上抹杀他们更好的选择。我们需要花更多的时间研究治疗方法,而不是在人类的定义这个问题上争执不休。虽然你可以随意揣测我是为了我个人的利益才说出这番话,我提醒你在桑赫斯特的兵营之外还有成百上千的和我弟弟一样的人,他们都想活下去。”


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体68楼2017-06-12 10:04
                      回复
                          “我们现在只有这么点资源,你真的以为我们供得起他们?”
                          
                          迈克罗夫特握紧拳头,下巴支在上面。“我更乐意因为我们供不起他们的原因把他们送上黄鐹泉路,而不是出于恐惧的名义。如果这样,我就不必被我自己钉在耻辱柱上了,不过我还是会出于尊敬为他们的牺牲默哀。但是你先别急着担心大洋彼岸连影都见不着的同盟,查普曼先生,我确实觉得我们更应该关心我们能不能在本土找到自己的同盟。”
                          
                          那个胸怀大野心的小个子男人从椅子上站起身来:“你威胁我?”
                          
                          “我可不认为这是威胁。不过我建议你先想想为什么是你觉得这句话有威胁性。你可能会发现在本土你才能实现你更大的利益,虽然你现在没有意识到,但是事实如此。”迈克罗夫特解释道,他只不过轻轻一推而已,但他满是寒意的目光依旧紧盯着查普曼,“现在,我很抱歉,我还要向议会报告零五七的情况。我相信你能明白他们对于这个主体非常感兴趣。”
                          
                          查普曼先生怒发冲冠,嘴上却露出一个冷笑,他一手撑着身子,倚在办公桌上。“别忘了,迈克罗夫特,我才是那个握着死亡按钮的人。”
                          
                          “如果我戴着项圈,这才会对我造成威胁。”他露出一个浅薄的微笑,手还撑在下巴底下,提醒自己不要咬饵。
                          
                          木偶大步走出办公室,身上的细线重回迈克罗夫特手中,但有些断了的线就拖在他身后,别人能轻易的攫取这些细线的控制权。迈克罗夫特很难分清这到底是一场战斗还是自己往战争方向又走了一步。他现在只能确定两人已经差不多要捅透那层薄薄的窗户纸了。这木偶行动的时候是出于其他人的命令之下的。迈克罗夫特确实非常警觉,他很好奇,到底是哪一方力量偷偷插足,试图夺权。
                          
                          ——TBC——
                          
                          注:戴里克人:英国电视剧《神秘博士》中的大反派,长这样。



                        IP属地:浙江本楼含有高级字体69楼2017-06-12 10:08
                        回复
                          译者本章预告:玛丽好上道啊=w=


                            第五章
                            
                            约翰很高兴能和研究人员结成好友,对于他来说以前和别的和他还有夏洛克一起工作的人结成良好的关系一直给他助益良多。一开始的时候他只是为了表示友好,但是到了最后这些人可不仅仅只是给他带来了一些便捷的聊天对象。朋友之间不会有什么官鐹僚主义之类的事情,也不需要考虑什么事别人该知道什么事不该知道,而从各个角度来看,玛丽·莫斯坦都是一位非常友善的朋友。而且这是他这辈子第一次有这种感觉:这个人他可以毫无芥蒂的介绍给夏洛克·福尔摩斯。
                            
                            玛丽从一开始就承认自己一直在看他们的梦境,而且非常感兴趣。这些梦都是数据,只不过是脉冲,所以某种意义上来说人们当然是可以站在做梦人的角度观察这场梦境的。但是一想到另一个人间接地和自己共享亲密的记忆,这也是在是太奇怪了。就像是电视剧里的主人公似的。约翰是她最喜欢的角色,而且她很想和他还有夏洛克交换一下观点,更好地了解他们。
                            
                            这真是个美丽的爱情故事,她说,但是约翰觉得不是那么回事。他只记得自己又是跑步又是打架,还笑得像傻鐹瓜一样。接着他们又跑路了。但是玛丽却记得他们之间的眼神交流,那些无声的对话,毫无保留的信任以及他们对于“我们”的概念,说真的那只会在恋人之间出现。而当她这么说的时候,约翰也想了起来。最后约翰给她讲了两人沉睡之前发生的一切。他们在瘟疫爆发之前发生的真实故事,还有他们之后的逃亡之路。
                            
                            由于瘟疫爆发之前的电视节目和音像资料全部毁于一旦,因此对于那些得在别人熟睡时工作的人来说,他人的梦境是唯一的消遣了。玛丽对于约翰讲述的关于他自己和夏洛克·福尔摩斯的冒险故事非常着迷,即使是再微小的细节她也想搞清楚。而对于约翰来说,玛丽让他不必去想那些作为被试的不快经历,尤其是当他知道如果事情真的无可挽回,那么她会陪着他走完最后一段路的时候约翰实在是非常感激。她是他醒着的时候遇到的最好的人:她长得漂亮,善于倾听,总的来说非常友善。而她只希望约翰能告诉她两人的初吻是什么感觉,对她来说,最重要的莫过于自己喜欢的故事有个好结局。
                            
                            


                          IP属地:浙江本楼含有高级字体70楼2017-06-12 10:29
                          回复
                              约翰要向夏洛克介绍这位友人的时候根本就不需要去找她:她已经在等着了。玛丽就站在病房外面,穿着一身白大褂,胸口的口袋里别着一支橙色的笔。她穿着牛仔裤,脸上露出一副要见偶像的紧张表情,看着两人走出安全区。玛丽和约翰一样是个左撇子,而且偏好橙色墨水,所以她手上的墨水污渍并不是那么明显。约翰忍不住好奇夏洛克能不能推断出这些,还是只是像往常一样把有颜色的墨水归因为她是个女人。
                              
                              “我想向你介绍一个人。”约翰在推开最后一扇门之前先说到,接着他推开门,让夏洛克先过去了。
                              
                              夏洛克皱眉,他看着欢迎他们的人群,脸上浮现出恼火和困惑。很快他摆出一副高高在上的架势,这不过是个猎物罢了。她是信息来源,是一个可供审问的人,他可以随意折磨她,只要她吐出真相。约翰不会阻止他,但是他要是真这么做了约翰肯定会很生气。夏洛克警告似的瞥了约翰一眼,后者接受到了他的信号,也理解了他的意思,还微微一点头表示接受。夏洛克很高兴的发现即使世界变化如此之快速,有些东西还是不会变化的。
                              
                              “这位是玛丽。”他上前一步握住她的胳膊说道,接着约翰对玛丽打了个普通的手势,“她是这里的电脑系统的维护员,嗯,就是和操作系统有关的东西。玛丽,这位是夏洛克。”
                              
                              玛丽露出了一个明亮的笑容,点了点头权作打招呼:“我终于见到你了,真好。”她说,接着抬起手来把金发拨到了右耳后方,“我猜‘早上好’你已经听过了,希望你没什么不舒服的地方。”
                              
                              夏洛克挑起左眉,但却没有说出自己推测出来的东西:“你们照顾周全。”他站直身子回答道,“我需要一台电脑,你能帮忙吗?”


                            IP属地:浙江本楼含有高级字体71楼2017-06-12 10:33
                            回复
                              2026-03-12 01:12:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                                “嗯,其实我说不上话,要是你想看书我能把你带到图书馆去。”
                                
                                “书上可不会有我所需要的信息。”侦探说道,他看起来似乎有些不快,觉得这个女人怎么会觉得自己不会直接要求自己想要的东西。约翰噘鐹着嘴,低头盯着地面看了一下,试图搞清楚到底是怎么回事夏洛克就切了战斗模式。事情发生了变化,这显而易见。他们一路上已经习惯了变化,但是他们从内心来说已经和以前不一样了。得救是有代价的,他们为此失去了对于科技的使用权,但是对于性命来说这种限制微不足道。
                                
                                玛丽脸上的情绪和约翰如出一辙,但是两人个性不同表达的方式也不太相似。“我很抱歉,我办不到。要是方鐹舟系统出了任何问题,那我们可就死定了。要是同时在线用户太多,我们的这一台主机可撑不住,而且很容易遭受攻击。”她很有先见之明的解释了起来,省了夏洛克询问的功夫,“你哥哥有权限,但是我不知道这会不会有什么帮助,但是如果就这么插进来,是肯定不行的。说实话我不觉得你会对那些东西感兴趣,我们只不过是在做些最简单的系统,比如视屏会议以及为高层提供电邮服务。而网络早在几年前就全部被抹去了,他们担心会有病毒。”玛丽抱歉的耸耸肩,接着露出一个抚鐹慰的笑容,说道,“我猜他们希望真实世界里也这么简单就好了。”
                                
                                “我听说他们还没有统一意见,不是吗?”
                                
                                玛丽被夏洛克的反驳给搞的有些无所适从,脸上露出一个内疚的表情,然后她把个人感情放在了一边,作为一个技术员回答道:“抱歉,是的。”她把手里的夹板紧紧地抱在胸前,对着约翰抱歉的瞥了一眼。
                                
                                约翰点点头,他明白的:“你有没有办法调出医疗档案?文件,就……只要和,嗯……好吧,和我们相关。”他问道。


                              IP属地:浙江本楼含有高级字体72楼2017-06-12 10:39
                              回复