████用你们的家乡话来说无间道楼顶那段 ████.....

我先来 

1我要滴家伙勒
2我要滴你还冒带起来勒
1什么意思拉 上来晒太阳滴锕?
2给我杂机会嘛`
1给你机会? 怎么给`?
2我以前冒得选择.现在我想做过好人
1好嘛 克跟法官讲哦,看他会不会让你做好人.
2那就是要我死勒/
1不好意思,我是条子 

------郴州资兴塑料普通话

俺要地东西捏？
俺要地也不知道你带没带来捏？
什么意思啊 你上来晒太阴的啊？
给俺个机会汗
给你机会？么直给啊
俺以前mio法选择，现在俺想当个好人
行暗，去跟法官说啊，看他给不给你机会
那你就是想我死
对不起，俺是派出所�

A：我要勒东西喃？ 
B：我要勒你未必带起来了的。 
A：（笑）啥子意思，上来晒太阳的索？ 
B：给我一个机会塞。 
A:杂个给你机会嘛？ 
B：我以前莫得选择得嘛，现在我想当一个好人。 
A：要得，你切跟法官摆，看他给不给你机会嘛。 
B：那就是要我卷卡了？ 
A：（笑）对不起，我是警察。 
B：鬼大哥晓得？

呵呵`这是四川话吗`
` 搞笑得很哟。`

A：我要的东西列
B：我要的你也冒看见带的来
A：墨子意思咯，上来晒太阳的是百
B：给我一杂机会要的不？
A：给你杂机会？哦死给咯？
B：我以前冒得选择，现在我想做杂好人
A：你克问法官塞，看他给不给你机会
B:那你的意思是要我克死咯
A：那确实，对不住达，我是杂警察

呵呵··----长沙话，因为长沙人很喜欢加语气词，所以如果有其他长沙的帅哥妹坨（帅哥，美女）翻的话可能会有不同的地方

A：我要噶嘢呢？ 
B：我要噶你未必带咗来。 
A：（笑）咩意思？上来晒太阳？ 
B：比个机会我。 
A:点比机会你？ 
B：我以前无得拣。宜家我想做一个好人。 
A：好啊。。。。去同法官讲，睇佢比唔比你做好人。 
B：咁即系要我死？ 
A：（笑）对唔住，我系差人。 
B：边个知？

a：我要的东西儿呢？
b; 我要理你带来浪~
a：是吗意思，上来晒日头~来浪~
b：给我个机会昂~
a:字码给你机会~
b：我以前米价~选择~占我想做个好人~~
a：行~去给法官讲啊 看哈找你做好人不
b：你这是找我死~
a：得不气~我是警察~
b：谁知道按~

哈哈哈...汪涵的长沙版好搞�

A：我要呢（ni）东西呢（ne）
B：我要呢（ni）你怕还不有带来呢（ne）
A：哪酿意思？上来晒太阳呢（ni）
B：给我一个机会
A：咋个给你机会？
B：我以前（biu读第一声）得选择.现在我想做个好人
A：好啊..唉法官说克..看他给（ge）给你做好人？
B：啊就是要我死？
A：对不起.我是派出所呢！
B：哪个认得？

我要个东西你
我要个你们带的来?
杂个意思?上来塞列头挖
给我一个机会
前几毛给你机会?
我以前毛的选择.跨机我想作个好拧
好啊?切跟法官挖,看接让不让你做个好拧
古就是要我死
对不起我是竟擦
来个晓得?江西吉安�

朋友们锕 你们要把自己哪个地方的家乡话`打下《备注》锕
要不然不知道是哪的话。
。。 
我们中国的方言真是精粹` 各有各的味道勒 `
虽然有些我看不懂 但是你们家乡人如果在这看得到
的话`那肯定会笑的。``呵呵``

顶` `

重庆

————————————————————————————

A：我要哩东西yai？ 
B：我要哩你还不一定带来了也。 
A：（笑）啥子意思？上来晒太阳所？ 
B：给我一个机会噻。 
A:啷个给你机会？ 
B：我以前没得选择。现在我想做一个好人。 
A：要得噻。。。。去跟法官说，看他让不让你做好人。 
B：那豆是要我死迈？ 
A：（笑）对不起，我是警察。 
B：哪个晓得？

：我要的东西喃？ 
B：我要的你还未必带来了得。 
A：（笑）啥子意思？上来晒太阳所？ 
B：给我一个机会。 
A:咋个给你机会？ 
B：我以前模得选择。现在我想当一个好人。 
A：要得。。。。切跟法官说，看他喊不喊你当好人。 
B：那就是喊我死？ 
A：（笑）对不起，我是警察。 
B：哪个晓得？ 
 

标准的四川成都话