回复：◇170505◇◎小说◎车本有美确定关系部分翻译

看了剧本翻译，真想一下子全都看完，甜到炸等着每周好焦急

好感谢亲啊，我也是觉得头像和名字超熟的！

想问前面几章小说去哪看？

楼主的翻译甚合我意

这部剧让人等得好焦急😊

（剧透，不喜勿看）
小说更新内容大概：
车本和有美去游乐场约会了。第二天车本被老爸安排去出差，回来后找有美见面，有美说今天是家里小狗的生日，要办生日派对，没有时间。有美下班的时候玄泰开着摩托车来接她，有美还从后面搂着玄泰的腰，正好被车本看到，车本很吃醋。
有美，玄泰还有妈妈一起在啤酒屋给东久过生日，这时本部长带着狗粮、狗衣服、狗玩具等一大堆东西进来了。（貌似在第八集预告里有这一段，那第八集内容也太多了吧，电视剧和小说内容可能不一样）

车本进来以后发现过生日的不是小狗，是东久，正在纳闷怎么会有个小孩子在这里，而且和有美长得还蛮像的。有美妈妈看到车本进来就热情招待，东久在一边玩车本带来的狗粮袋子，看到上面的小狗特别喜欢，有美妈妈就说有美小时候也特别喜欢小狗，果然是“一个肚子里出来的”，但是因为东久揉塑料袋的声音，车本没听到“一个肚子”，只听到了“肚子”。后来妈妈有说“东久是我们家的宝物，是我宝贝的……”，刚要说下去，东久把狗粮袋子弄爆了，车本又没听到。后来为了哄东久，有美和妈妈就上楼了。车本和玄泰两个人斗酒喝醉了。玄泰喝醉了被有美扶上出租车送走了（话说他们不是住一个楼么= =，可能小说里不一样）。车本吵着不愿意回去，说不想一个人吃饭一个人睡觉，有美就说那就不回去了。然后车本就醉倒在有美怀里睡着了

对了，车本和有美去游乐场玩的时候，还跟有美说“这次要慢慢来，不像第一次认识的时候那样，而是要慢慢了解，慢慢谈恋爱”。话虽这么说，不过他们几乎一直在亲亲，约会早上吃早饭接吻，游乐园吃棉花糖的时候又接吻，还说有美的嘴唇比棉花糖甜……简直就是接吻狂魔

好幸福！
真的可以这么幸福吗？
有美看着振旭一刻都不松开，一直牵着自己手的大手。
这就是约会吗？
这样的幸福不是因为做了什么具体的事情，而仅仅是因为两个人在一起。
早餐就决定简单地在车子里解决了。
振旭让有美等一下，不一会儿他买了“英式松饼和咖啡”套餐回到了车里。
“哇，应该是刚刚出炉的吧，还脆脆的。”
有美在热气腾腾的松饼上涂上草莓酱和黄油大口吃起来。
振旭默默看着吃得很香的有美，脸上泛起一丝苦涩的笑容。
仔细想来，这还是第一次跟她一起吃早餐。虽然之前曾经有过一次机会……
“那天你在车里睡着的时候，我一个人去买过早餐。” （这段小说里和电视剧不一样，小说里是车本先醒来去买早餐，回来发现有美不辞而别了，并没有大妈们在那边起哄。）
那天的话是指3年前吗？
有美嘴巴里含着松饼，默默听振旭讲话。
“付了油费后想用剩下来的钱买早餐，钱不够就把那个500元幸运硬币也用掉了。如果知道你会就这样消失的话，那500元我就留着了……”
原来是这样，所以才不得已只能珍藏那个胸垫的啊。
有美心里觉得很愧疚，不知道该说什么，只得默默地嚼着松饼。
“那时候买的早餐和今天的一样是‘英式松饼和咖啡’套餐。”
“……对不起，那天我……”
“算了。”
振旭打断了她的话，抬起手温柔地抚摸有美的脸颊。
“至少现在我们可以一起这样吃早餐了。”
3年的时间虽然不短，但至少我们重新相遇了，这样一想，振旭心里也释怀了很多。
在有美脸颊上缓缓徘徊的手移到了有美丰润的嘴唇上。
振旭小心翼翼地抚摸着她的嘴唇，大拇指轻轻地揉了一下。
有美吸了口气，用不安的眼神望着振旭。
虽然努力装作没事，但心里却止不住砰砰乱跳，表情反而变得僵硬起来。
振旭看着她这样子微微一笑，用大拇指帮她擦掉了沾到唇上的碎屑，接着把大拇指放进了自己嘴里舔了一下。
明明他舔的是自己的手指，为什么她的手指尖好像有痉挛的感觉呢。
光是看着就呼吸加速，心脏好像揪紧了一样。
有美感觉口干舌燥，不由自主张开了嘴唇。
“过来一点。”
振旭低语了一声，一只手挽过她的脖子，把她拉向自己。
接着慢慢低下头，用自己的嘴唇盖住了她的。

另外一个片段：
“其实我今天是第一次买棉花糖吃。”
“真的吗？”
为什么？是不喜欢甜食吗？
“小时候父亲总是很忙，没有时间陪我来游乐园。而且绝对禁止我吃路边零食，所以我从没有机会吃棉花糖。一直挺好奇它到底是什么味道。”
“难道游乐园你今天也是第一次来吗？”
“嗯……之前来过几次，不过都是和公司有关的事情……”
看到有美可怜自己的眼神，振旭赶紧移开了视线。
“对不起，总说一些不开心的事……”
我怎么能笨到把这样的男人丢下不辞而别呢？虽然外表看上去很强势，其实内心比谁都像小男孩。
有美真的有股冲动想一把抱住他，轻轻拍拍他的背。但又怕自己轻率的举动会伤到他的自尊心。
如果那天自己没有逃跑的话，
如果那天有当面说再见的话，
我们的缘分会延续到今天吗？
有美开始有点后悔自己那天的落荒而逃。
应该要更勇敢的……
无论会不会被他看成是随便的女人，都应该一起面对现实的。
但至少现在还能和他在一起，还没有太晚。
有美抓起振旭的手，给了他一个开朗的笑容。
这个男人在自己孤独辛苦的时候给过自己温暖，问自己有没有事，这次轮到她来问了。
“没事吧？”
振旭理解了她的意思，笑了一下说。
“你真是……那我是不是也要哭一下？”
因为3年前，一句“没事吧？”就让这个女人眼泪奔涌而出。
“什么？”
有美鼓着脸看了一眼振旭，扯了一块棉花糖塞进了他的嘴里。
“怎么样？”
“……嗯，还行吧，挺甜的。”
振旭用不是特别感兴趣的表情回答道。
果然是个挑剔的男人，想从他嘴里听到称赞还真不容易。
“是你不会欣赏。”
有美扯了一块塞进了自己嘴里，毫不在意地舔了一下嘴唇。
振旭默默地看着她，用不经意的语气说道。
“你知道吗？”
“什么？”
“你的嘴唇比棉花糖更甜。”
话音刚落，振旭就在她唇上亲了一下。因为速度太快，有美都没来得及抗议。
但是怎么可以在公共场所这样呢！
不知所措的有美脸颊通红，把脸埋进了棉花糖里。