回复：【渣翻】【GSR同人】And They Lived Happily

Sara咯咯笑起来，"我希望你有时间来安抚受伤的心灵。"
"那确实很令人伤心，不过好歹我现在已经缓过来了。"
"心碎需要很长时间来弥补的。" Sara轻声说。
Grissom紧盯着她，知道他们现在说的不再是他二年级时的浪漫史了。"有时候，你只是要找到那个对的人来帮你恢复。" 他柔声说。
Sara看着他，两人目光相接。他们好像四目相望了很长时间，没说一句话。
有时候，无声胜有声。

好甜，今天会是开心的一天😊

刷了一整天WP的原版电影...我需要看点儿有字幕的.....

【Chapter 6】 The Competition
"你明晚忙么？"
Catherine从跟前的显微镜上抬起头来，"不会。怎么了？"
"我需要人陪我参加宴会。" Grissom说。
"你在宴会前一天才问我？" Catherine翻了他一个白眼。"你知道日程多久了？"
"Oh，别这么说嘛。" Grissom说，"你已经说你不忙了，而且我知道你想去看Ecklie升任副主任的就职演说。另外，你不想去听我的贺词吗？"
Catherine皱起鼻子。"你知道吗，他们说的对。那些不好好工作的人才能升职。"
Grissom黯然地点点头，"我的姨妈是个老师。我还能记得她抱怨他们的校长...她说他们把整个学校交个了一个管不好一个班的男人。" 他摇了摇头，"我想到处都是一样吧。他们挑了一个处理不好犯罪现场的男人并把整个实验室交个了他。"
"真让我恶心。"

"Well，可能这对日班组来说是个好消息。也许他们终于能留住人了。" Grissom说着朝她笑了笑。"你知道的，随着Ecklie的升迁，日班组会找新的主管..."
Catherine笑了，"我已经申请了。"
"我推荐你了。"
她的笑容加深了些，"明晚我很愿意陪你。"
"我也这么想。" Grissom咧嘴笑起来，"7点在酒店见。"
"我准时到。"
"Great。" 说完Grissom准备离开。

"等等！" Catherine叫到，终于注意到他刚刚劝说她参加宴会的理由。
他停下脚步转过身看着她问，"什么事？"
"你要做演讲？"
他皱起脸，"鉴于Ecklie和我是特别...好的朋友...治安官觉得我是合适的人选。"
Catherine咯咯笑起来，"太贴心了。"
Grissom瞪了她一眼，"这一点儿也不好玩儿。"
可她却彻底大笑起来，"Yes，可好玩儿了。"
他摇了摇头，"我得出现场了。"
结果Catherine的笑声一直伴着他离开。

Grissom很早就到了酒店。知道自己比Catherine早到了一些——她总是迟到——他从口袋里拿出领结以及画着如何系领结的示意图。他以前从来没系过领结，不过他觉得自己应该能轻松搞定。他暗自轻笑，觉得系个领结肯定用不着考个博士学位。
结果15分钟以后，当Catherine找到他的时候他还在艰苦奋斗着。他正站在大厅里的一面镜子前，越来越烦躁。

"你干什么呢？" 她问。
"我快疯了。" 他说着，松开领结的尾端然后拿起了那张示意图。"我看不懂这个图！"他叫道，声音中饱含了挫败感。
Catherine叹着气摇了摇头，同情地看着他说，"你不需要示意图，你需要一个女人。"
她走到他身后并从他手里接过那片小小的布料，熟练地在他脖子上把它系成漂亮的领结。Grissom不由得为了她的话和她的动作挑起眉毛。

"我等着听你的演讲。" 她说。
Grissom翻了个白眼然后摇了摇头，"那些不得不做的事..."
Catherine咧嘴笑起来，"怎么？不为你的好朋友高兴吗？"她调侃道。
Grissom咕哝道，"简直是我的噩梦。"
"No，我刚把你从噩梦里拯救出来了。你的领结系好了。来吧，咱们走。咱们要错过前菜啦。"
"明明是你迟到了。" Grissom说。
"是你没穿戴好呀。" 她反击道。
Grissom摇了摇头伸出胳膊。"Shall we？"
Catherine笑着挽起他的手臂，"We shall。"
当他们走向舞厅时他看着她说，"你看起来真美。"
"Thank you。" 她笑着看了他一眼，"你看起来也很帅。"
"Thanks to you。" 他也笑了笑，"要是靠我自己，我现在估计还站在镜子前面研究领结呢。"
她朝他笑了笑，"我得承认，我对穿晚礼服的男人没什么抵抗力。"
他大笑起来，"Well，别习以为常。这次可能是我穿它的唯一机会。"
"永远别这么说。" 她在两人落座时这么说道。

当宴会开始时,Grissom觉得这对自己来说太难了。他从来都不擅长做什么小演讲，也一直在回避着办公室权术。相反，Catherine就擅长这些，还有，用她那惊人的技术让他们两人看起来都体面得当。再一次，Grissom觉得自己和她成为朋友及处于同一战线实在是太令人欣慰了。
晚宴充斥着各种称赞ConradEcklie有多了不起的演说，说着实验室能由他来做副主任是有多么幸运。Grissom听着人们一个接一个地赞美着Ecklie，觉得有点儿吃不下东西了。
终于，要轮到Grissom站上演说台了。就在他作为Ecklie的同事兼好友被人介绍时，他的呼机响了。当他拿起它时Catherine瞥了他一眼。
"Gil？" 她刻意叫了他一声。
"我有个419的案子。" 他说。
她用通常是瞪女儿的方式瞪了他一眼，"想都别想。"

他一边解释着自己被呼了，一边从椅子上跳起来，并要Catherine代替自己去演讲。在逃出屋子之前，他丢给她一张自己写了东西的餐巾纸。Catherine打开餐巾纸看到上面写了一句话：对Conrad Ecklie我有什么好说的呢？心里盘算着这次Grissom可是欠她一个大人情，她站起身走上了演讲台。

"很不巧，Dr. Grissom被叫去一个犯罪现场了。" Catherine说，"显然，治安官忘了警告LasVegas的罪犯们今晚他休息来着。"
她这小小的幽默立刻引得屋内的众人轻笑起来。她朝大家笑了笑。
"我，也是Conrad Ecklie的同事兼好友。我要代替Dr. Grissom和整个夜班组说，我们都为他的升迁感到开心和激动。他作为实验室的副主任会给实验室带来新的思路及能量，这能让我们更好的工作。我想我们能给予他的最高敬意，就是我们尽全力保持我们实验室长久以来的高水准运作，我知道我们所有人都坚信我们能做到。And，so, Conrad，我代表夜班组，祝贺你并祝你好运。"
她在众人的掌声中坐回自己的位子。Ecklie对她摆出了自己一贯表现出的强颜欢笑。
"刚才那是Grissom的演讲稿还是你的？" 他起身上台讲话之前问道。
"我从不抢别人的话说。" Catherine淡然答道。"我肯定Grissom要说的和我的不一样。"
"Hm。" Ecklie喃喃道，"Well, thank you。"
他阔步走上讲台开始了自己的演说。Catherine伸手拿起酒杯一饮而尽。
Grissom这次绝对欠她的。应该管他要辆新车来赔...内饰还得是真皮的。

和不熟悉的人一起工作感觉很奇怪。
Sofia Curtis，白班组的"Catherine"，被叫来和Grissom一起处理现场。Grissom根本没认出穿着晚礼服的她。而她如Catherine一样，看起来美极了。

美丽，但是有点儿吵。
她有个很让人火大的习惯，就是在处理现场时一直在自言自语。Grissom尽了最大努力让自己不去理会她，并头一次产生了要是自己的耳朵没做手术就好了的想法。他觉得自己就快被她逼疯了。
至少他不必和她共事太久。只要这个案子一结，她就会回到她该待的白班组去了。

Catherine立刻看出了Sofia对Grissom有兴趣。
从她看他的方式，她与他保持多近的距离，还有她跟他说的那些调情似的话语都能明显看出端倪。
至少，对Catherine而言是显而易见的。而Grissom依旧如常的对此毫无察觉。
Catherine知道自己得去提醒他一下。当然，是去提醒他远离Sofia。Catherine永远不会相信Ecklie的手下。
"So，白班组的工作如何？" 当她和Sofia一起处理证物时问。
"还不错。" Sofia淡然回答。她看了Catherine一眼，"我听说你申请了主管的职位。"
"Well，Ecklie的升迁让这位子空出来了。"
Sofia点点头，"我被指定为代理主管了。"
"对那个我没多想。" Catherine答道，"Grissom不在的时候我接替过他的位置很多次。但这并不意味着我想要他的职位。"
"Grissom还是班组主管。" Sofia说，"但Ecklie的情况不一样。"
"Hm。" Catherine同意道。她觉得自己越来越不喜欢这个女人了。