First.
"fall down"俺还知道是掉下来
"fall down from"俺也能理解
"fall down into"就完全不知道了，是否为掉进去？
与翻译的“掉在我的影子之下”是否出入？

跌入我的影子之中

这个翻译也是可以的= =






　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 >>「 魂 の 共 鸣 」
　　　　　　　　　　　　　

second.
Fairy Blue，仙女蓝 是嘛玩应
与后面的剧情有关？还是从某神话里来的�

= =

这个和se完全没有关系的






>>「この胸いっぱいのLOVEを」

　　　　　　　　　　　　　 以上是soulmaka篇CD宣传口号.....
　　　　\(T 皿 T)/我要去日本啊!!!!!!!!!!!!!(吼)

呃，那个应该是蓝仙女吧……………�

-0-

我也觉得Fairy Blue和SE米关系
那么问题就是，
Fairy Blue哪来的？

恩..找了下..
好像是..
皮诺曹（？）

Third.
碎星，ED1里提到过，是否和BS有关？
难道BS要“光荣”
（话说某的想象力还真丰富�

Five months later, Pinocchio is transformed into a donkey, and is thrown into the sea by a man wanting to skin him. The Fairy sends a shoal of fish to eat away at his body, until he is returned to his puppet form. Taking the form of a blue furred mountain goat, the Fairy warns Pinocchio of the impending arrival of The Terrible Dogfish, but is unsuccessful. It is revealed in chapter XXXVI that she gives a house to The Talking Cricket, who offers to accommodate both Pinocchio and the sickly Gepetto. The Fairy eventually appears to Pinocchio in a dream, and commends him for having taking care of his ailing father in his time of need. Upon awakening, Pinocchio is revealed to have been transformed into a real boy, and all his copper coins have turned to gold, accompanied by a note from the Fairy professing her responsibility.

[edit] Quotes

There is nobody in this house. They are all dead.-Chapter XV

For shame! Boys should know that a good medicine taken on time can save them from a serious illness or even death..-Chapter XVII

Lies, my boy, are easily recognised because there are two kinds: There are lies with short legs and lies with long noses: Yours, to the point, are the kind with the long nose.-Chapter XVII

[edit] Media portrayals
La Fata dai Capelli Turchini, as portrayed in Giuliano Cencis Un burattino di nome Pinocchio

In Walt Disney's Pinocchio, the Fairy (voiced by Evelyn Venable) is referred to as The Blue Fairy, and she differs dramatically from her counterpart in the book. It is she who brings Pinocchio to life, and she is much less involved in his upbringing than she is in the book, having appointed Jiminy Cricket as Pinocchio's official conscience. She is also shown to be blonde, rather than having the turquoise hair of her book counterpart.

In Giuliano Cencis 1972 adaptation Un burattino di nome Pinocchio, the Fairy (voiced by Vittoria Febbi) is portrayed much more accurately to the book than she is in the Disney adaptation. She has no role in creating Pinocchio, though she does offer him guidance and support. Though she is accurately portrayed as sporting blue hair, she does not physically age as she does in the book.

In Steven Spielberg's 2001 movie A.I.: Artificial Intelligence (2001), the Blue Fairy (voiced by Meryl Streep) appears as a plot MacGuffin. The main character, David, a robotic child played by Haley Joel Osment, believes that the Blue Fairy has the power to turn him into a real boy. It also appears in the form of the Coney Island statue of the Blue Fairy, which David mistakes for a real blue fairy.

[edit] References

Collodi, Le Avventure di Pinocchio 1883, Biblioteca Universale Rizzoli

啊..
好萌..
这张星子收了..

皮诺曹？？
狂汗....

对～就是皮诺�

10楼想的和我想的完全一样呵呵～

莫非预示动画要开始原创了