线上游戏的老婆不...吧 关注:21,721贴子:247,114

回复:【翻译开坑】线上游戏的老婆不可能是女生?13

只看楼主收藏回复



IP属地:云南31楼2017-03-11 21:58
回复
    支持


    青铜星玩家
    百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:广西来自Android客户端32楼2017-03-11 22:08
    回复
      后知后觉,前来支持


      IP属地:四川来自Android客户端33楼2017-03-11 23:53
      回复
        前来支持j叔


        IP属地:广东来自iPhone客户端34楼2017-03-11 23:56
        回复
          感谢感谢,期待期待


          IP属地:福建来自Android客户端35楼2017-03-12 01:39
          回复
            顶j叔


            IP属地:北京来自iPhone客户端36楼2017-03-12 16:09
            回复
              「那么,我们先回去了啊」
              「杏学姐还不回去吗?」
              会长看向手提书包的濑川和秋山同学,并摇了摇头。
              「我还留有其他事情要做,你们先回去吧」
              「好努力啊~别勉强自己了」
              「各位,明天见~~」
              濑川和秋山同学离开了社团室。
              社团活动结束的钟声早已经敲响,平时的话,我和亚子是最早回去的这个时间点。
              至于我们为何依旧留在社团室里,
              「亚子,搞定了吗?」
              「请再稍等一下下~~」
              不知怎么的,亚子打开了某一个网页正在记笔记。
              在用高级工具做模拟啊。
              「你在看什么页面?我看看,向专业西点大师学习点心制作的成功秘诀……?」
              亚子,你是有什么想要制作的点心吗。
              「光是看页面的名字,就能提高成功率的样子」
              「像是方便的特殊装备一样」
              现实中也能如此简单的话就好了。
              话说回来,这个页面不能回家再搜索,或是用手机查看吗?
              「嗯,嗯」
              亚子最后画了某个圆圆的角色图案后,
              「搞定!」
              「那回家不?」
              虽然回家也只是玩线上游。
              我看向会长后,似乎她正在敲击键盘继续工作。
              是不是学生会的工作啊,看起来很忙的样子,打扰她又不太好。
              「我们也回去吧~」
              「会长,之后再见」
              会长抬起头看向挥挥手正要回去的我们说,
              「等一下,两位。能否占用一下你们的时间?」
              「哈诶?」
              「会长,怎么了吗?」
              会长站起身后,笔直地注视着我和亚子,并一脸认真地说。
              「实际上,有事想和你们商量」
              「商、商量吗」
              「商量吗……」
              「我还什么都没说,你们为什么就退缩了」
              因为,会长一本正经地说要商量的时间点,就已经压力大增了。
              「不是奇怪的事就好了」
              「人家觉得一定是奇怪的事」
              「也对」
              「你们两位把我当成什么了啊」
              「呀,开玩笑啦」
              只是有点紧张而已。
              「所以说,到底怎么了,会长」
              面对一脸凝视的我们,会长稍稍端正姿势后,像是选择措词般娓娓道来。
              「实际上啊,虽然仍处于研究中,但我想让瑟蒂当下一任的学生会会长」
              「…………」
              「……啊,嗯……」

              这个人果然讲出了奇怪的话。
              「当学生会会长……是什么意思啊?」
              对于小心翼翼提问的亚子,会长一脸不可思议地回答。
              「就是字面意思,本年度的学生会会长想让秋山奈奈子来当」
              「真的是字面意思吗!?」
              「唔嗯,想让瑟蒂当我下一任的学生会会长」
              「想让她当学生会会长这个说法好有趣啊」
              「因为是我个人的愿望」
              会长抱着胳膊表示「没办法了」。
              啊,嗯,虽然明白了会长的愿望,但除此之外到底怎么样了啊。
              「刚才提到过的竞选人候补的学生会成员怎么说?这个人不行吗?」
              「虽然说不上坏,但怎么也没有霸气」
              会长小小地叹了一口气,
              「既然要成为下任的学生会会长,就得时不时展现自己的存在感,做好会长选举的预先准备工作才对。可他只是老老实实地跟在我身后,完全没有张扬自我个性,看不出引领他人的资质」
              「哈啊」
              亚子一副完全不懂的脸附和道。
              我也是同样的心情。
              「当然,没能培养出后辈,毫无疑问是我的失态。然而,我应该给了他足够的机会才对。可完全不能把握机会的人是否该让他居于上位呢,对此我抱有疑问」
              「总觉得,会长的要求挺高的」
              「说到不能把握机会的人,就像是人家一样,并非事不关己呢」
              「我们就是这种类型的人啊」
              就算机会摆在眼前,也只会眼睁睁地放过。
              「那是普通的人类。然而,瑟蒂的话,她会自己创造机会,得到超乎我预料的成果」
              「心情我懂」
              「毕竟是瑟蒂同学」
              不能把握机会之类的,展现不出存在感之类的,她是和这种类型完全相反的人。
              「当然,本人没有兴致的话,我打算放弃的。所以,在向本人征询同意前,想要听听你们的意见」
              「原来如此原来如此」
              事情我懂了。会长在动真格前,和我们商量了啊。
              一旦被会长有所依靠,就好高兴。
              「不过,秋山同学会不会当学生会会长啊」
              「正好聊过这类事呢,她说自己在中学当过学生会会长」
              「吼吼,竟然有经验啊,我的眼光果然不错」
              会长高兴地探出身子。
              「虽然感觉她挺有兴趣的样子」
              「不不,她可是兴致勃勃的呢!」
              啊,亚子又乱说了。
              「既然本人不犹豫的话,我试着去问问她吧」
              你看,会长也起劲了。
              「商量一下会不会好一点啊?」
              结果,全凭秋山同学的心情了。
              本人想干的话,我们也会帮忙。
              「人家认为挺适合瑟蒂同学的。觉得她适合当会长」
              的确,在台上发表讲话的秋山同学非常有模有样。
              「强加于她也感觉不对」
              「没错,是没错……」
              会长意志坚定地说。
              「我希望瑟蒂继任。所以,我想试着提议一下」
              「呀,唔,似乎你不打算放弃提议」
              会长对关系浅的人态度坚决,可对朋友会很客气。
              对于这样的她来说,感觉非常地强硬啊。
              「这一次有点强硬啊,会长」
              「对待朋友要更加的坦率,瑟蒂不是一直这么说的吗。既然这样,只能干了!」
              「是这样的吗!」
              这是秋山同学的自作自受。
              「让秋山同学当会长啊……」
              「说到学生会会长就是Master,所以没什么现实感」
              「从我们入学起,学生会会长就是Master了」
              两人一起回家的路上。
              话题依旧是刚才的事。
              「会长连续当了两年学生会会长后,也会关心卸任之后的事呢」
              「所以,她想把位子让给朋友,或许吧」
              比起存在感、跟屁股等指示来,这个理由更有可能。
              「副会长好可怜」
              「的确,印象淡薄」
              说实在的,副会长是怎样的人都不记得,虽说是同年级的。
              「是不是会长的印象太强烈了啊」
              「印象的强烈程度上,瑟蒂同学也不会输给会长」
              在这种意义上,秋山同学继任学生会会长正合适。
              「卢西安卢西安」
              亚子抬头看向我后,稍稍歪了歪脑袋说,
              「卢西安参加过学生会吗?」
              「怎么可能」
              「也是~~」
              我不是学生会的那块料。
              「亚子有吗?」
              「没有,没有」
              「也是~~」
              我和亚子不是那种在学生会做事的类型吗。
              「那么,乘此机会,亚子也试着竞选不?」
              「人家就算了,卢西安去试着竞选吧」
              互相推诿了不是吗。
              「那反过来,大家一起竞选会长之类的」
              「会成为一场激烈的选举战呢!」
              「但是,这会变成伙伴之间的相互厮杀」
              「那么,瑟蒂同学当会长,小修当副会长,卢西安当会计,而人家当书记怎么样」
              「何等的亲友内政团」
              感觉会在学生会室玩线上游了。
              「人家的竞选承诺是男女交往,特别推荐结婚!」
              「不如说,更容易吸引仇恨了」
              要是入学前的我,会超级火大的不是吗。
              「卢西安会承诺什么?」
              「……自保?」(译者注:【いのちだいじに】出自勇者斗恶龙系列的作战指令,除主人公以外的角色操作交给AI时的一种作战,以回血保命为主)
              「与其说是承诺,更像是作战策略了吧!?」
              「可是,我并不期望学校改变成什么样!」
              大家自保,重视防御就行。
              并尽量不要受伤。
              「但是,卢西安给人的印象,比起自保来,更像是稳妥战斗呢」(译者注:【バッチリがんばれ】同样出自勇者斗恶龙的自动战斗系统,攻击、辅助和回复均衡进行的战斗指令)
              「为什么要用如此微妙的无用作战」
              「哪里微妙!?攻击、支援、回复都能均衡进行的完美作战不是吗!人家只能这么使用啊!?」
              「也存在光用稳妥战斗也打不倒的boss吧!」
              「那是等级不够」
              「硬推给等级了!」
              角色扮演的游戏风格差显现出来了!
              不过,或许也有认同的地方吧。
              「所以亚子不会练习在游戏里做不到的事啊」
              「做不到的就是做不到」
              「努力做到的事也很有趣的吧?」
              你不是做过了不少事吗。
              等级也提高了,boss也打倒过了,PVP也玩过。
              「但是,绝对做不到的事也有。比如选举之类的,人家的话不会当选呢」
              「是吗?只是女生的话,反到能获胜吧」
              竞争对手如果是聪明的帅气男生的话暂且不论,但出现可爱女生的话,一般给人能获胜的印象。
              「诶,但毕竟是人家哟?」
              「……是吗,亚子吗……毕竟是亚子啊……」
              的确,全身上下溢出的不可靠气场,只能认为会输。
              「感觉没法交给亚子重要的职责呢」
              「虽然在家庭中肩负着妻子这一重大职责」
              「这也没有肩负啊」
              「虽然肩负的说」
              谈不拢啊。
              「嘛,我一般也会落选吧」
              宅男不适合干学生会。
              假使当选了,感觉也当不好学生会的干事。
              「但是,瑟蒂同学和小修似乎会当选」
              「啊……那两个人挺可靠的」
              即使她们参与竞选也不奇怪,有种会当选的氛围。
              「总觉得,果然有种不在一个世界的感觉呢」
              如此说道的亚子,声音听起来略显消沉。
              和悲伤有点不同,带有放弃的声色。
              「是啊,的确不在一个世界」
              「卢西安也这么认为吗?」
              我点点头后,亚子一脸意外地回答。
              这当然是没法否定的事啦。
              「要是没有线上游的话,就连共同话题都没有吧」
              但反过来说的话。
              「即便处在不同世界的人也能平等来往这一点就是线上游的优势。可以说是幸运了」
              「……嗯,只要一起玩游戏,就是伙伴」
              虽然亚子认可了,但就连她,从我的角度来看也是不同世界的人啊。
              即便如此,像这样肩并肩行走也是多亏了在那个世界的邂逅。
              「啊!要是寻找非常伟大的人并和他打好关系的话,今后的人生不是变得更加轻松了吗!」
              「不准动歪念头」
              这个亚子,尽会说这种话呢。
              *** *** ***


              本楼含有高级字体37楼2017-03-12 16:59
              收起回复
                「我回来了~」
                回到家后,我从玄关处轻轻打了声招呼后,
                「欢迎回家~~」
                从客厅那边传来了回应声。
                我脱掉鞋子进入客厅后,妹妹正爬着玩电脑。
                「瑞姬,你先回来了吗」
                「嗯」
                「社团活动结束的好快啊」
                「因为今天是开会啦」
                「那么,没有带东西回来啊……」
                「不可能一直有啦~~」
                瑞姬在料理社做什么的日子里,常常会带回来不少吃的。
                虽然挺期待的,但今天似乎什么都没有的样子。
                「况且,哥哥,我带布朗尼回家的事,没在游戏的聊天频道里说过吗?」
                「我想说过,为什么?」
                「果然,亚子姐向我打听食谱了」
                「真的吗」
                「嗯,她说人家也会让卢西安大赞‘好吃!’的」
                为什么亚子在这方面燃起对抗意识啊。
                「相对的,她还没有让我品尝的说」
                明明马上就会做出来的样子,我如此说完后,瑞姬一下子爬起来,并一脸认真地抬头看向我。
                「哥哥,料理和点心的制作是不一样的。看上去简单,实际非常的难」
                「是这样的吗?」
                「就是这样」
                「那么,亚子还在练习咯」
                所以,刚才还查看了点心制作的页面啊。
                明明嘴上说做不到的就是做不到,可这样那样想要尝试努力却是亚子的优点。
                不,虽然觉得只限定于跟我有关的事,但如此考虑后,还挺了不起的,就别多想了吧。
                「不过,哪方面很难啊?」
                「料理是使用能吃的东西来烹制,但点心是用粉末和液体制作的,如果不用心会做不好。稍微搞错用量和步骤的话,就会做出无法入口的东西」
                「嘿~~点心制作是这样的啊」
                「就是这样的~~点心制作更难一点」
                说到这里,瑞姬再次趴了下去,
                「……虽然是从我的角度来说的。但顶多是个人的感想」
                「打预防针这点是受到线上游的坏影响呢」
                「我认为这是对专业厨师的没礼貌。会被人说也有使用无法入口的东西来制作料理,或者更正一下发言比较好之类的」
                毕竟自家的对话里不会被人喷啦。
                「说起来,瑞姬,你玩SNS之类的吗?」
                「仅限朋友可见~~」
                「好想找到你的帐号,装作不认识的面孔来关注你」
                「我会批准关注的啦,正常地告诉我」
                「那就太无聊了吧」
                要是发推特讲哥哥坏话的话,明明挺有趣的。
                虽然我不是那种类型。
                「亚子能熟练制作布朗尼的话,会不会让我品尝啊」
                「不会吗?」
                瑞姬一边「啪嗒啪嗒」动着双脚一边说道。
                制服会起皱的哟?
                「啊,哥哥,哥哥」
                「怎么了」
                「哥哥参加的社团活动,有学生会会长在吧」
                「在啊」
                今天又说出奇怪的话来了。
                「这又怎么了?」
                「这个人,从一年级的时候开始就是学生会会长了吧」
                「嗯,是啊」
                「那么,一年级也能竞选吗?」
                「是没错……诶,瑞姬,你想当会长吗?」
                这个情况,比起秋山同学我更会替瑞姬声援的。
                会长&秋山同学VS西村兄妹之类的,似乎会是一场硬仗。
                面对如此下定决心的我,幸运地是,瑞姬慌张地摇头,
                「不当不当!因为朋友在意,所以只是问问而已啦~~」
                「嘿~~」
                还真是有上进心的一年级。
                「要是一年级也能竞选的话,要不要声援呢」
                「啊,挺好的不是吗。这样比较热闹」
                这是Master作为学生会会长的最后职责。
                比起既定事实一样的选举,还是举办一场学生们一起思索的选举要来的高兴。
                「但是,学生会选举是那么有兴致的事吗。我一年级的时候,完全事不关己呢」
                「我也是,如果不是朋友提出来,完全没考虑过」
                「果然如此吗」
                「和自己没关系啦」
                的确如此,就连平时的我,也没关系才对。
                这一次在毫无牵扯的情况下结束就好了。


                38楼2017-03-12 17:02
                回复
                  启动房间的电脑,等到嗡嗡叫地电扇稳定下来后,我点开了客户端。
                  从启动到点开客户端所花的时间,如果是社团室的电脑,只需一半以下就行了呢。
                  我虽然也想要一台高性能的电脑,但讨厌为此去打工之类的……。
                  我一边如此考虑一边登上了游戏。
                  ◆卢西安:好~~~
                  ◆修凡:哦唔w
                  ◆亚子:晚上好www
                  ◆瑟蒂:呀吼吼
                  ◆亚普力可:来的好
                  大家先上线等着了。
                  还有,似乎气氛踊跃。
                  ◆卢西安:一上线就是满屏的w,感觉错过了有趣的聊天信息
                  ◆修凡:不是,不知瑟蒂的小狗哪里出问题了,对它说‘伸手’后,就会做出装死一样的动作,大家只是看了小狗装死的小视频而已
                  ◆卢西安:超想看,待会发过来
                  现实中的穆穆看来发生了什么事。
                  ◆瑟蒂:我想只是有点混乱了而已吧!
                  ◆亚子:超级可爱的说w
                  ◆修凡:为什么!?不是啦,穆穆!手、伸手啦!一直能做到的吧!?如此慌张的瑟蒂也好可爱啊
                  ◆瑟蒂:昨天还能做到的啦!
                  今天的后巷猫也很活跃。
                  ◆卢西安:好了,做什么呢
                  ◆修凡:帮瑟蒂升级?
                  ◆瑟蒂:诶~~白天就已经累死人了
                  ◆亚普力可:累得是不是太快了啊
                  那么,还有其他可做的事吗。
                  此时,我注意到其中一个聊天栏不停地发着光。
                  在世界频道设定为显示的一栏里,虽然频繁跳出公会募集跟队伍寻找之类的信息,但今天异常地活跃。
                  打开一看后,
                  ◆玛库龙:募集真阿鲁的成员
                  ◆鲸魔鬼:新GUNMA参观路线,谁都可以@10
                  ◆青色108号:有没有真阿鲁的团队求组 115HC
                  ◆横隔里脊肉:袭击群马县 有信心的人密我
                  ◆怪味汤:真阿鲁十点开搞 来有全通经验的人
                  ◆本日推荐:新GUNMA 来能刷到早上的人
                  刷出了超级多的募集信息!
                  ◆卢西安:看了一下世界频道,这个真阿鲁、新GUNMA之类的是什么募集啊
                  或许是我不了解的玩意。
                  ◆亚普力可:魔军之深渊王阿鲁凯修·Deep·Dragon。是今天更新上线的raid boss。作为魔军之王阿鲁凯修·Dragon的强化版,从深渊阿鲁凯修、深阿鲁演变为真阿鲁
                  ◆卢西安:啊~~还有这样的啊
                  毕竟和我们毫无关系,所以忘记了。
                  而且,又不怎么去下raid副本,只是略有耳闻。
                  ◆瑟蒂:为什么上线首日就能略称了
                  ◆修凡:在预计更新的阶段就已经有略称了啦
                  并不是稀奇的事。
                  ◆瑟蒂:那么,这个叫作群马的是?地名?
                  ◆亚普力可:原本的boss,魔军之王阿鲁凯修·Dragon强过头了。这种boss已经不是魔军,而是群马了,爱称是GUNMA(译者注:【GUNMA】群马的罗马发音方式,虽然日本有群马县这个地方,但这里的群马有着位于世界尽头的魔境这一层意思,又称为GUNMA)
                  ◆瑟蒂:跟群马什么仇什么怨!?
                  ◆亚子:人家觉得没这回事
                  不如说,是不是被爱戴着呢?
                  ◆修凡:嘛,无论GUNMA还是新GUNMA都是raid副本,跟我们毫无关系呢
                  ◆瑟蒂:raid吗~~
                  瑟蒂同学如此说完,并稍稍沉默了一会后,
                  ◆瑟蒂:说起来,raid boss是什么?
                  她的脑袋上浮现了一个问号。
                  ◆修凡:啊~所谓的raid boss是
                  ◆亚子:请等一下,小修
                  亚子制止了想要说明的修并注视瑟蒂同学。
                  ◆亚子:总觉得,瑟蒂同学明明熟知raidboss,却只是姑且打听一下而已不是吗
                  ◆瑟蒂:唔
                  瑟蒂同学发出了一个按着胸口吃一惊的表情。
                  怎么会,明明我也想要回答的,难道说……。
                  ◆瑟蒂:三支队伍合作战斗的boss对吧?Wiki上也有写,不是不知道的说……
                  ◆亚子:果然!
                  ◆卢西安:什么啊,不是知道嘛
                  玩了一年了,没有不知道的事吗。
                  明明没必要装不懂的,可为什么又来。
                  ◆瑟蒂:虽然大致了解内容,但我在想为什么和我们没关系啊。明明大家一起去试试不就好了
                  ◆卢西安:就算你这么说也
                  明明连普通boss都没缘分,raid就有点。
                  ◆修凡:raid很难的啦
                  ◆亚子:说起来,raid这个单词是什么意思?
                  ◆亚普力可:强袭、袭击的意思
                  ◆亚子:诶,不是多人、集团之类的意思吗?
                  ◆卢西安:不是不是
                  要说Raid PT的话,就是多支队伍集合而成的,而raid这个单词本身虽然具有集团的印象,但实际上是不同的。
                  ◆亚子:是大家一起扑上去猛攻吗
                  ◆修凡:嘛,所谓的raid boss,进入地图后就已经出现在眼前的感觉,印象上符合啦
                  ◆卢西安:在boss战的专用空间里和boss战斗而已啦
                  ◆瑟蒂:诶~~简单又有趣!试试看吧!
                  不、不!没有那么简单啦!
                  ◆修凡:LA的raid副本必须要三支八人队伍共二十四个玩家啊?要怎么去啦
                  ◆瑟蒂:二十四人!?需要一个班级左右的人数吗!?
                  后巷猫全员加一起才只有六个人,要怎么参加raid副本啊。
                  ◆瑟蒂:邀请班里的同学就能去了呢……
                  ◆亚子:请不要思考可怕的事
                  ◆修凡:我才不干啦,绝对不干
                  ◆瑟蒂:到底是开玩笑的啦~
                  ◆亚普力可:总之,我们难以参与raid副本,就是这么回事
                  所以,和我们毫无关系。
                  因为一个人去野团会花去不少时间,所以亲友团公会后巷猫的成员从没想过去参与。
                  看到定期追加的更新内容后,也只不过是一笑了之的boss。
                  ◆亚普力可:不过,既然如此的热闹,没道理不去利用这一点
                  ◆卢西安:怎么说?
                  ◆亚普力可:说到raid boss的话,高难度boss较多,就像刚才所说的一样,阿鲁凯修·Dragon的难易度特别的高。作为友情决裂raid、公会解散boss而出名
                  ◆亚子:好夸张的绰号
                  ◆亚普力可:毕竟是导致多个公会、raid团队崩溃的boss
                  ◆修凡:好友的公会也是在GUNMA解散了呢
                  ◆卢西安:公会在群马解散了,这句话听上去有不同意义的说
                  ◆瑟蒂:群马好可怜
                  奇怪的略称在线上游里是经常发生的事。
                  ◆亚子:是怎么样的boss?
                  ◆修凡:全员不按照要求行动的话就会立即造成半个团灭,而且,半个团灭之后似乎又能微妙地重整旗鼓,可在没法重整的情况下又慢慢地全灭,因此浪费了许多时间,导致团队成员间更加猛烈的争论。似乎就是这么恐怖的敌人
                  ◆亚普力可:这次更新是该boss强化版的话
                  ◆卢西安:不敢想象啊
                  虽然简单追加了不同颜色类型的boss,但其内容绝对不简单。
                  ◆亚普力可:所以说,本次挑战的玩家们不得不大量使用回复道具和buff道具了不是吗?
                  ◆亚子:应该是吧
                  ◆修凡:那么,消耗品价格会上涨……是吧
                  的确,交易频道一股香饽饽的气息。
                  等级提高了,也转职了,会有许多想要的装备。
                  不管有多少钱都不嫌多。
                  ◆亚普力可:看了下拍卖行,已经有人在进行垄断收购了。恐怕,现在的话,想怎么卖就怎么卖
                  ◆瑟蒂:那么,只能去获取了呢!
                  ◆亚子:获取什么?白色灵药的材料吗
                  ◆亚普力可:不……这里不试着瞄准世界树之泪吗?
                  ◆修凡:反正要搞,就搞大的!
                  ◆卢西安:OKOK,我去做下准备
                  ◆亚子:人家去登记传送门
                  用回复道具来发大财的作战开始了。
                  虽然和更新本身没有关系,但能像这样乐在其中的话,也不坏啊。


                  本楼含有高级字体39楼2017-03-12 17:03
                  回复
                    ◆修凡:大丰收大丰收!
                    ◆瑟蒂:大丰收,也只出了五个啊?
                    ◆卢西安:世界树之泪出五个也足够多了
                    毕竟一个的价值就相当不菲了,所以非常的赚。
                    这下,入手想要的魔法防御特化盾也不是梦了,哼哼哼。
                    ◆瑟蒂:挥金如土般使用同样效果的课金POT的人在这里
                    ◆修凡:不要说出来
                    ◆卢西安:虽然那个道具是扭蛋里UP外的范围
                    ◆亚子:虽然少见但经常发生一样的口气呢
                    ◆亚普力可:对我来说,直到集齐为止全都是没抽中
                    ◆卢西安:转了一圈回来,看上去变帅了
                    ◆修凡:给我振作点,是你误会了
                    我们一边聊着天一边回到了集会用的酒馆。
                    之后是卖掉世界树之泪……奇怪?
                    平时只有NPC的酒馆里,除我们之外还有其他的角色在呢。
                    ◆†黑之魔术师†:后巷猫由我们这边接手,希望你放弃
                    ◆巴兹:你们自己公会里的搞搞不就得了,成员不是很多嘛
                    ◆†黑之魔术师†:不如说,即便跟你们一起去,也集不齐剩下的一支队伍吧?你们的邀请原本就没有成立不是吗
                    ◆巴兹:你不也一样嘛,话说,随便叫几个好友啦
                    ◆†黑之魔术师†:好友?因为谁都不在,所以我才像这样过来邀请了啊?
                    ◆巴兹:在下一次的攻城战,老子要把你们城池的发展度变为零
                    ◆†黑之魔术师†:有趣,虽然每次赶走你们时都会大放厥词说不是认真的,但总算认真起来了吗
                    ◆巴兹:我们每次攻打都会导致你们入不敷出,向公会成员道歉的会长大人不是大出血了吗
                    啊,已经司空见惯的两个人。
                    虽然出现在这里也不会惊讶,但为什么他们在吵架啊。
                    ◆修凡:你们在别人的集会所争吵什么啊
                    ◆瑟蒂:好了好了好了,不要吵了!
                    修和瑟蒂同学上前劝架道。似乎是注意到我们回来了,两个人一起面向我们后,做了一个轻轻举起手的表情。
                    ◆†黑之魔术师†:呀,来了啊
                    ◆巴兹:好慢啊,去哪里了
                    ◆卢西安:我们也不可能一直在这里啊
                    比起这个来。
                    ◆亚普力可:希望你们说明下状况
                    ◆巴兹:哦,去群马吧
                    ◆†黑之魔术师†:是来邀请你们的
                    被邀请去参加莫名其妙的事了。
                    ◆修凡:群马?线下会吗?
                    ◆卢西安:特地在那种危险的地方搞活动的意义是
                    ◆巴兹:不是w真阿鲁啦w
                    啊,那个吗。
                    ◆亚子:说到真阿鲁,那个……
                    ◆瑟蒂:刚才提到的毫无关系的那只boss吧
                    ◆亚子:You Qing Jue Lie Dragon吗!
                    麻烦你至少打成汉字,是友情决裂Dragon。
                    ◆巴兹:哦,就是这个
                    巴兹耸了耸肩说。
                    ◆巴兹:普通的GUNMA虽然也难,但新GUNMA更加的难啊。更新上线后立即开始挑战了,但到了傍晚团队就解散了啊
                    ◆卢西安:好快!
                    ◆巴兹:和那群笨蛋们一起打,连开荒都做不到,马上散伙回来了
                    ◆修凡:与其说解散,是你们逃走了不是吗
                    ◆†黑之魔术师†:这种人只会让raid团分崩离析吧
                    黑之魔术师一脸无语地说道。
                    ◆卢西安:说来,黑之魔术师怎么样了?TMW的话,自己公会去挑战不就好了?
                    大规模公会,甚至连支部都存在的TMW,实在难以想象参加raid的人数会不够。
                    ◆亚普力可:是啊,发生了什么问题吗?
                    ◆†黑之魔术师†:问题在于对手是阿鲁凯修吧
                    黑之魔术师做出了一个沮丧的表情,
                    ◆†黑之魔术师†:平时的话,公会内可以组两支raid团,但或许对阿鲁凯修有阴影了吧,消极的成员比较多。虽然可以组一支raid团,但多出了一支队伍
                    ◆修凡:就连废人公会的成员都有不想去的boss啊
                    ◆†黑之魔术师†:不如说,这个集团想等情报足够了再去。似乎都不想开荒
                    ◆亚普力可:苦于等待指示这点不管在哪里都一样吗……
                    不,怎么会,学校的问题和线上游的事是大相径庭的吧?
                    ◆瑟蒂:我说,既然这样,为什么公会会长编入了多余的队伍?
                    ◆†黑之魔术师†:公会会长处在轻松的位置就不会有人追随了吧?
                    ◆亚子:原来如此
                    不会做出自己加入主团,而让公会成员去多余队伍的事吗。是位不错的领导者。
                    ◆巴兹:了不起死了。反正你心想着会发生争执,所以打算以旁人角度来仲裁比较好,对吧
                    ◆†黑之魔术师†:不否定呢
                    难得的感动,却是这种理由吗!
                    ◆卢西安:感觉好黑啊
                    ◆亚子:腹黑的魔术师先生呢
                    ◆†黑之魔术师†:这个称呼,是从公会里的谁听来的?
                    ◆亚子:在公会里,你是被这么叫的吗!?
                    腹黑的魔术师,真的被这么叫了!?
                    ◆巴兹:跟风了呢ww
                    ◆†黑之魔术师†:吵死了×
                    ◆巴兹:别用曝光帖的称呼叫我
                    ◆修凡:你被曝光了啊
                    而且,还被称呼×了吗。(译者注:×在日文中的发音和巴兹的发音非常近似)
                    ◆巴兹:这个服务器的曝光帖,套路之王可是×呢
                    这不是可以骄傲的事吧。
                    ◆巴兹:那么,到底和谁去
                    ◆卢西安:哦哦,是这么回事啊
                    对了,正被邀请去raid boss。
                    不过……raid啊……。
                    ◆亚普力可:原本就有参不参加raid的问题呢
                    ◆瑟蒂:诶~~参加吧!
                    瑟蒂同学似乎兴致勃勃的。
                    可是,亚子她怎么样。
                    ◆亚子:……
                    ◆卢西安:亚子不擅长这种吗?
                    ◆亚子:不是
                    亚子胆怯地抬起小手。
                    ◆亚子:实际上,人家有点兴趣
                    ◆卢西安:啊,是吗
                    ◆亚子:有点而已
                    真是意外啊。
                    还以为她会说boss好麻烦,人好多好害怕之类的话来。
                    说实在的,虽然嘴上说毫无关系,但每次查看募集信息时,都会觉得raid很有趣吧。
                    ◆卢西安:老实说,我也有兴趣
                    ◆瑟蒂:搞吧搞吧
                    ◆亚子:人家想试试
                    ◆亚普力可:呼嗯,三人赞成吗。修凡怎么说?
                    ◆修凡:我无所谓
                    ◆巴兹:啊嗯?
                    ◆修凡:本大爷无所谓咯
                    她改口了!
                    由于濑川最近是看心情聊天的,所以有外人在的话,似乎会很麻烦!
                    ◆†黑之魔术师†:那么,你们要和谁去?
                    ◆巴兹:和我们去吧,会严格鞭策你们的
                    ◆†黑之魔术师†:和我们一起认真攻略比较好哟?
                    ◆卢西安:与其说和谁去……
                    因为raid是三支队伍组成一个团,所以不管和谁去,都会缺一支队伍嘛。
                    况且,组野人的话,老实说又有点害怕。
                    ◆卢西安:以这三支队伍去不就好了吗?
                    ◆巴兹:哈?
                    ◆†黑之魔术师†:你说什么?
                    ◆卢西安:后巷猫、华伦斯坦以及TMW多余队伍的raid团
                    ◆修凡:很妥当
                    ◆亚普力可:必须的
                    ◆巴兹:……
                    ◆†黑之魔术师†:……
                    两个人之间流露出了微妙的沉默。
                    毕竟是既投缘又不投缘的两个人,说不定会决裂——。
                    ◆巴兹:嘛,比起野人来要好吗
                    ◆†黑之魔术师†:比起野人来要好呢
                    ◆卢西安:在这一点上和解了啊……
                    综上所述,组成了我们、巴兹他们以及黑之魔术师他们的三支队伍。
                    除去拖后腿的后巷猫以外,是支非常强大的raid团呢。
                    搞不好,连我们都能全通副本。
                    ◆瑟蒂:怎么办?立即去挑战?
                    ◆巴兹:raid啊,怎么可能一个念头就全员到齐了啊
                    ◆†黑之魔术师†:嗯嗯,我这边的成员也各自外出了。明天晚上定好时间再汇合吧
                    ◆巴兹:严禁迟到~~
                    要事商定完后,两个人就毫不犹豫地回去了。
                    唔嗯,明天起挑战raid副本吗。


                    40楼2017-03-12 17:05
                    回复
                      ◆卢西安:突然决定了呢
                      ◆修凡:因为平时刷怪是突然决定突然去的,所以通知明天这一时间点就足够轻松了吧
                      ◆卢西安:或许如此
                      毕竟线上游里要做的事大体上是突发的,制定计划反到是比较稀奇吗。
                      ◆瑟蒂:明明是个游戏,却规定集合时间和迟到什么的,感觉好麻烦啊
                      ◆修凡:所以会崩溃不是?
                      ◆瑟蒂:敌人不止是怪物啊
                      ◆亚子:为了不迟到,定好闹钟
                      二十四个人什么的,光是按照时间集合就要费一番苦。
                      ◆亚普力可:其他公会调查出的敌人行动模式以及攻略法在Wiki上更新了。大家在明天之前先看一遍
                      ◆亚子:连预习都有必要吗!?
                      ◆修凡:姑且提一下,连复习都必须的
                      ◆亚子:人家已经受够raid boss了!
                      ◆卢西安:亚子不也说了自己想打吗
                      不要连一次都没挑战就逃跑。
                      ◆亚普力可:不过,还有一个问题
                      ◆修凡:嗯,是什么?
                      ◆瑟蒂:对对,我们公会,人数不够呢
                      这么一说,还真是。
                      我、亚子、修、会长、瑟蒂同学,再算上猫姬小姐来的话,六个人。
                      ◆卢西安:还缺两个人吗
                      嗯,虽然不是公会成员,但熟知彼此脾气的人吗。
                      身边最近的是——。
                      我从椅子上站起身,「咚咚」敲了下墙壁。
                      传来了「咚咚」的回应。好咧,还没睡。
                      ◆卢西安:我去邀请一个人看看,稍等一下
                      我来到走廊,向隔壁的房间搭话。
                      「瑞姬~」
                      「怎么了?」
                      看来通过刚才的敲墙壁知道我会来了吗,瑞姬立刻出来了。
                      「明天能否来陪我们打boss?」
                      「boss?哪只?」
                      「真阿鲁」
                      「……不会吵起架来吗?」
                      瑞姬一脸不安地问道。
                      似乎她也了解友情决裂raid的事。
                      「我们是休闲公会,一旦吵架的话,就解散raid」
                      「嗯,那就好」
                      「好咧,OK」
                      确保一人。
                      「明天晚上,吃完饭之后开始」
                      「好」
                      「还有,要是料理社没事的话,就来我们社团一下」
                      「因为还没有决定下一次做什么东西,所以我想没问题~~」
                      「抱歉这么突然,帮大忙了」
                      「不会,没事的」
                      明明邀得那么突然,可瑞姬反到是心情大好。
                      她一副干劲十足的样子,宛如僧侣一般挥拳说。
                      「好久没跟哥哥一起玩了」
                      「玩吗……嘛,嗯,是吗」
                      虽然以前两个人会坐一起玩玩手机游戏之类的,但这种事也不再有了呢。
                      「那明天说好了」
                      「了解」
                      这种随意的回答不也是受我的影响吗?
                      总之,这下确保一个人了。
                      我回到房间,重新坐到电脑前。
                      ◆卢西安:抓到一个人了,是僧侣
                      ◆修凡:妹妹啊
                      ◆亚子:巧巧吗
                      已经暴露无遗了。
                      ◆亚普力可:那么,还差一个人吗
                      ◆瑟蒂:随便叫一个好友也可以的说
                      ◆修凡:一说到友情决裂raid后,有点难以随便叫人呢
                      ◆亚子:还有,如果不是关系太好的人,小修的聊天会麻烦呢
                      ◆修凡:先不说团队频道,在队伍频道里可以畅所欲言的话,或许还轻松一点啊
                      一旦手忙脚乱,濑川的本性就有可能暴露出来。
                      而且,虽然她平时好好进行着角色扮演,但因为一直和我们在一起,所以会露出本性,并不只是修的错。
                      ◆卢西安:还差一个人,称得上是亲友的人吗……
                      ◆瑟蒂:有目标人选了吧
                      ◆卢西安:不是没有啊……
                      *** *** ***


                      41楼2017-03-12 17:06
                      回复
                        日本人的raid观念,是否和我们大陆一样呢?
                        看完这部分的人,是否有共鸣呢?
                        没有意外地话,本卷应该会大幅讲解日本人的raid,希望别讲的太难,让我不好下手翻译
                        下次的更新是明天晚上。从下个星期起准备肝了,每天都会有精彩内容


                        42楼2017-03-12 17:17
                        收起回复
                          突然一翻。 没想到还真更了。 幸苦了。


                          IP属地:陕西来自iPhone客户端43楼2017-03-12 17:19
                          回复
                            幸苦了


                            IP属地:日本来自iPhone客户端45楼2017-03-12 17:23
                            回复