银魂吧 关注:1,999,974贴子:25,366,760

回复38:【火星(?)】国语版银魂的囧囧台词[图多]

只看楼主收藏回复

还算创意还算创意····


62楼2008-08-30 13:40
回复
    台配版里很多都会有台语的,以前MS有一个叫“我们这一家”的动画片,里面那个“花妈”基本上台词都是台语,就算讲普通话的时候也会有口音......大部分台湾人看得懂,外地人就没办法了

    桂姬那个GAY实在是让我囧到了,台湾GAY这个词挺常用的,大家说同性恋都是说GAY.......所以这个实在是忒台湾味了..........

    话说我很想知道银妈在台湾是几点播放的,我记得火影是每周六晚上6点,OP是周日6点,死神是周六9点,闪灵是凌晨深夜档.....(我应该没记错吧.......)银妈这种东西不知道在什么时候放,应该不会是深夜档吧,台湾人这个挺开放的..........


    63楼2008-08-30 14:42
    回复
      2026-02-27 09:46:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      请问宝岛少年什么啊


      64楼2008-08-30 14:52
      回复
        而且久不久就来句台语..
        好象后面也有说的菊花来着..哪集不记得叻,那天无聊去看看..结果受到了惊吓..


        65楼2008-08-30 14:56
        回复
          • 117.80.18.*
          我很想按那个中间的开始|||
          原来是假的...


          66楼2008-08-30 14:57
          回复
            • 117.81.19.*
            64f的
            宝岛少年就是jump拉
            台湾卖的中文版
            内容一样拉
            跟日本是同步的
            便利超商都买的到拉
            http://www.tongli.com.tw/Magazine.aspx?m=1


            67楼2008-08-30 15:29
            回复
              不是Gay,是桂.....Gay小太郎..

              OMG!!OMG!!


              68楼2008-08-30 15:34
              回复
                囧啊!笑~


                IP属地:浙江69楼2008-08-30 15:41
                回复
                  2026-02-27 09:40:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  问..哪有看国语的?
                  国语配音??


                  70楼2008-08-30 15:46
                  回复
                    to遗忘い泪 :
                    阿达的意思就是脑子坏掉
                    这里面有很多词语台湾常用


                    71楼2008-08-30 17:06
                    回复
                      • 220.132.156.*
                      银魂在台湾是在宝岛少年连载的啦!
                      Jump在台湾就等於宝岛少年不用囧~


                      73楼2008-08-30 18:38
                      回复
                        我什麽都没看...没看...没看...没看...

                        耳惨不是开玩笑的...= -


                        74楼2008-08-30 18:48
                        回复
                          绝望了,绝望了...

                          我对国语绝望了....


                          75楼2008-08-30 18:52
                          回复
                            你不是GAY,你是桂啊~~~~


                            76楼2008-08-30 18:52
                            回复
                              2026-02-27 09:34:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              XD~
                              其实中文版也很有爱啦


                              77楼2008-08-30 19:10
                              回复