伏哈吧 关注:26,595贴子:193,031

回复:【合译】Welcome to Hogwarts 1949 by Ohyeah100

只看楼主收藏回复

--------------------------------------------------------------------------
Harry的视角
Harry急促地写着笔记。魔药课即将开始,他匆匆地往他整洁的论文结尾添上最后的论点。他把用黑色墨水写成的小条说明填到页边空白上,当他草草写下完全不必要的脚注时,不禁想起了Hermione。
铃响了,Harry快速卷起他的论文。到地下室后他也许还有修改它的机会。
他一溜小跑地下了楼梯,顷刻间就在挂毯后面消失了。
现在还很早。他毫不犹豫地放弃了早餐,主要是因为他想把论文改得更好点,但他还有别的理由。如果他不吃早餐,他就有额外的35分钟可以避开Tom。
并不是他不想再见到Tom。不,事实上不是的。他只是害怕当他们见面,他要面对的将是一段全新的关系。
自从前晚在图书馆,他就再也没有见过Tom。他那时也许措辞谨慎,但他担心Tom恐怕不会高兴再见到他。当他在走廊上飞奔而过的时候,他觉得自己正在向危险冲去。他可是再也不享受这种感觉了。



245楼2011-06-19 15:02
回复

    然而,课堂上无可避免的见面不会像一顿平静的早餐那样激流暗涌。
    他奔到魔药教室外面的走廊,突然在门外停了下来。他取出论文,再一次卷起它,当他把论文重新放回书包里的时候,他忽然感到有点紧张。
    他跟着最慢的几个同学进了教室,拉文克劳的Bonnie Fugal试图扯正歪斜的裙子, Myrtle在最后一排正等着坐下。当他经过Myrtle旁边时,他向她笑了笑。
    他没等她回答,继续向前走去。Tom右边的座位空着。一阵紧张朝Harry猛扑而来,他意识到这是预留给他的。这个空位的两边都是空的,强抑的平静令Harry意识到,他也许更情愿坐在那些椅子上。
    Harry坐下,知道许多因为Tom优异的成绩而争着要坐在他旁边的斯莱特林们将会非常愿意得到他的位置。
    然而,仿佛按照着某个秩序,这些斯莱特林有意地为Tom空出了一个座位。Malfoy转脸看着他,当Harry与他对视时,他皱紧了眉头。他给了Harry一个安静的眼神,当Harry在Tom旁边坐下时,他感到自己依然被注视着。
    Tom以一种危险的方式笑着。Harry拿出他的课本,把Tom漠不关心地欣赏了一遍的论文重新卷起(囧,essay which Tom surveyed with sth like disinterested mirth ,不知道怎么翻,外教说语法错误,大家请自行理解)。
    想也不想,Harry给了他一个眼神。Tom洋洋得意的笑容加深了,但他转开了头。
    惊讶于自己的勇气以及Tom并没有无视自己的事实,Harry翻动着他的书本。他原本料想Tom会生气或者至少会很冷淡。他看起来若无其事,但是,Tom从来很少像他表面看上去那样。
    Slughorn开始不情愿地讲课,看上去极其不像他平时风格地疲惫。他在他们的课桌间气喘吁吁地走动,检查他们的魔药。沿着咝咝作响的坩埚,当Tom的魔药成功地变为一种“颜色正确”的蒸干粉末时,他在Harry的论文上写了一条评语。
    Harry过于分神,因此没有做好。Tom伸手去拿削皮刀的时候,他一阵恐慌,以为Tom要用刀子来捅他。Tom缩回了手,开始切曼德拉草的根,Harry心里暗暗对自己感到生气。
    Harry想要避开或惹人发飙,不过具有讽刺意味的是,看上去他的地位更像是被提升了。
    他周围的斯莱特林们坐在椅子上,距离井然,Harry不记得他们以前曾经这样做过。
    Harry制作魔药时,感到至少有两双眼睛在一直盯着他,似乎在期待着什么。
    当Harry发现自己得去储物柜拿龙神经的粉末时,Grodisiusius做了一件他从未盼Malfoy做的事情:他极为情愿地把粉末递给了他。Harry惊到连接过手的时候不管是粗话还是什么别的都忘说了。
    同样,中饭的时候,Lestrange从Harry通常坐的那个位子上跳了起来,换到了另一个在桌子尽头的座位上。
    Harry拿着碗,皱起眉头。他用勺子沿碗壁搅着汤,试图让它冷却,这时Gavivi在他面前坐了下来。
    “Potter!”
    Harry眨眼。
    他很久没有被一个斯莱特林叫做Potter了。
    “嗯。”
    “我刚才在魔咒课室外。”Gavivi坐下来。“我见到了你讨厌的那个红头发泥巴种。”
    Harry再次眨眼。“你指的是Allen Weasley?”
    “不错,就是Allen Weasley,”Gavivi抓起一个面包卷,粗暴地把它撕开。“他正在大声地议论你。”
    Harry冷笑。
    Gavivi继续说。“他看起来很生气。”
    Harry扬起眉毛。
    Gavivi继续他的故事。“他正和Scridgemore那个家伙哈哈大笑。”说到这里Gavivi恶毒地顿了顿。“可是接着他看到了我,然后安静地走开了。你看,这时因为他知道我和你很熟。”
    现在Harry假笑起来。“我猜他发出了几个含糊的威胁,接着就跺脚走人了吧?”
    Gavivi笑了。“他什么都没说,只是静静地走了。”
    Harry觉得有点奇怪,但没有说出来。
    Gavivi望向格兰芬多的桌子,Allen坐在一小群格兰芬多中间,跟他差不多位置,这群人里只有他盯着Harry的方向。
    Harry假笑。Allen的脸变得通红,移开了目光。他身材瘦高的朋友Rufus对他说了些什么,Harry无法从他的唇形中辨别出来。
    这时Tom和Grodisiusius在他们的两边坐下。
    Malfoy抓起一块小圆甜饼,开始郁闷地咀嚼起来。Tom把他的书包放到地上,伸手去拿炖菜,他的眼睛与Harry从Allen身上收回的目光相遇了。
    一丝恶意的笑容浮现在他的嘴角。Harry在Tom移开眼光前正巧瞥见。
    Gavivi笑了,埋头吃他的果酱点心。他用手指捻起一张餐巾纸,仍旧笑嘻嘻的,然后缓了一口气,“他看上去被吓着了,不是吗?”他从Harry望向Tom,仿佛期待着他们的赞同。
    Harry掷给Gavivi一个厌恶的眼神,然后Harry注意到比自己预计的要快得多,他立刻就停止了发笑。
    Tom转身,正脸看着他,好像在询问Harry究竟是怎么回事。
    Malfoy看上去一副感兴趣的样子,一丝暧昧的假笑爬上他的尖脸。他苍白的面颊上闪现出愉悦的神情。
    “你干了什么?”
    Harry耸肩,突然觉得火烧火燎。
    Malfoy深深地凝视着他,看上去很是失望。
    Harry再耸肩。“我干了很多可怕的事情,Grodisiusius,我可没时间去想让他发抖的到底是哪一件。”
    Lestrange往他的食物里加盐。“你今年的确好好修理了他几次。”
    Malfoy笑着,从Lestrange手里接过盐瓶。“你这次肯定干了些什么。”
    Harry恼火地瞪着他。“也许我只是用一只准头很坏的雪球打中了他。”
    Malfoy立刻就不做声了,Lestrange趁此机会把盐瓶从Malfoy不情愿的手指里又夺了回来。
    当Lestrange在自己已经很咸的肉汤里撒下一大堆盐时,Malfoy酸溜溜地看了他一眼。
    Harry又望向格兰芬多的餐桌,感到不同寻常的担心。他不想对此一无所知。眼角余光里,Malfoy似乎正在把一块面包卷滚成球。Harry把目光移向Tom,看到他扬起了一只眉毛。
    就在铃声响起之前,Harry正在收拾他的书包时,啪的一声钝响,肉球砸中了Lestrange的脑袋。


    246楼2011-06-19 15:02
    回复
      2026-01-11 20:33:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      00000
      变形课上,在他课桌上欢迎他的是一只巨大的、放在棕色硬纸板箱子里忧郁地瞪着他的豪猪。同样的情绪似乎也正烦扰着疲惫不堪的Marvel教授,在她上方的黑板上,Dumbledore用粉笔写下的指导步骤闪闪发光。
      当他们到教室时,Marvel教授抬起眼来,指尖敲打着Dumbledore的讲台。伴随着一阵阵急躁的、敲打木头的声音,他开始怀疑有什么不对劲了。
      Dumbledore从来没有缺过课,从来没有。
      Tom滑坐到他旁边,把Malfoy拉到他们这一排。他们前面是一群个子高高的、绷着脸的格兰芬多。
      Harry注意到,他看起来似乎也很警觉。
      他们全都坐下之后,Marvel教授站了起来,Harry觉得对全班讲话之前,她的眼光在他身上颤了颤。“大家下午好。”
      几个坐在前排的学生小声咕哝着回应她。
      她在教室前排站了一会儿,环视着他们,但当她讲话时,却不是如同Harry所期望的那样解释Dumbledore的缺席。“翻到书本310页,我们今天的内容是......”
      Harry听她指派给每个人一个箱子,他们要在不惊扰到里面豪猪的情况下把它变成笼子,但他几乎没有听到一个字。
      不,相反他心不在焉,极力想知道Dumbledore教授缺席的原因,但他想不出一条足够巧妙的方法来提出这个问题。
      也许他可以请她帮忙,这样就可以把她引过来。
      Harry刚想张嘴寻求帮助,Malfoy的豪猪突然炸出了一大片羽毛。
      伴随着一声尖利的惨叫,Malfoy猛地向后退去,可能他记起了自己以前在变形课上犯下的错误。
      周围好几个学生跳了起来,Marvel教授摇摇晃晃地朝他们走来,看起来很担忧。“你怎么了,Malfoy?”她尖声叫道,眼光从那只毛茸茸的豪猪转到Grodisiusius,看上去也不知道怎么把它变回原形。
      Malfoy的嘴巴张得老大。“我不知道!”他瞪着眼,害怕地盯着豪猪。“我只是在戳它然后它就......那样了。”他的嘴唇虚弱地颤抖着,声音里充满了对这间教室的厌恶。 


      247楼2011-06-19 15:03
      回复
        Harry皱眉,接着明白了。他飞快地回看了Tom一眼,他的魔杖正无辜地躺在他的左手里。他向前倾去,在箱子要倒向Marvel教授之前把箱顶合了起来。“这些东西在期末考试里也会用到。”Tom平静地说。“也许您得找Dumbledore帮忙了。”
        Harry看着Tom坐回椅子上,他盯着Marvel教授,一种冷酷的骄傲轻易地窜遍他的全身,Marvel教授的脸红了。
        Malfoy仍然瞠目以对,Harry却理解了。Tom引发了Malfoy小小的爆炸事故以便把Marvel引到这里,这招可是相当成功,因为她现在正在他的旁边呢。Harry清了清嗓子,决意为斯莱特林加上自己的10分。“我也不知道该怎么做。Dumbledore什么时候回来?”
        他的眼角瞥见Tom洋洋得意地笑着,显出得他意想不到满意神情。
        Marvel教授恼怒地向Harry的课桌倾身。“我想很快吧,他只是早上被叫到校长办公室里去了。”
        他们离得很近,Harry可以看到她的黑眼圈。他想到了今天早上在坩埚上方打盹的Slughorn。在他料到这些之前的那个晚上,他们肯定把所有的教师都叫了过去。也许他们在开会?
        Tom看来在与他想同一件事,因为他正把那些羽毛从Malfoy被忽视的桌子上清理干净。“他们昨天晚上有什么事情吗?”Tom问,拂去最后一片羽毛。
        看似同样毫无头绪的Marvel教授给了他一个悲哀的眼神。“是的,Tom。他们整个星期都有。”
        当Marvel教授离开去检查班里其他人时,Harry和Tom飞快地交换了一个意味深长的目光。Tom,这个平时在班上最厉害的,开始为他的豪猪变形。结果是全班被远远地甩到了后面。
        Harry对自己试图搞清楚会议的内容而不显得好管闲事感到满意,这时在教室另一边,一个格兰芬多由于被自己的羽毛笔戳到而大声尖叫起来。离开他们走向教室另一头前,Marvel教授叹了口气。
        一旦她听不见了,Harry立即转向Tom和Malfoy。“你觉得他们会在今天中午开会吗?”Harry问。
        Tom的眼光还追随着Marvel教授在教室里的身影。
        “你觉得我的豪猪为什么会爆炸?”Malfoy恼怒地问,同时拍打着箱子,箱子掉到了课桌下。它撞到了他们前面的一个格兰芬多,他投给Malfoy一个充满厌恶的眼神。
        Harry假笑。“无能吗?”
        Malfoy一言不发,看向桌面。“我恨这门课。”他的嘴唇卷出一个令人不悦的讥笑。
        与此同时,Tom盯着Marvel教授,紧锁眉头。
        “怎么?”Harry问。
        Tom冷酷地笑了。“你不觉得奇怪吗,她为什么没有被邀请去开会?”
        Harry没想到这一点。现在Tom一提,的确蹊跷。为什么她不在会上呢?Harry开始摆弄他的箱子,他用魔杖尖戳着它,尝试着一种质地转换咒。
        Tom靠回座位上。他脸上的表情波澜不惊,仿佛他想到了什么Harry没有想到的事情,但他冰冷的眼睛却没有透露出一丝讯息。


        248楼2011-06-19 15:03
        回复
          嗯,先翻到这吧。这章特别多呀~
          话说下面发生的事情还是很精彩的,小哈和小伏的关系那是质的飞跃啊~


          251楼2011-06-19 15:07
          回复
            辛苦了,小哈彻底变坏了…期待质的飞跃>_<


            IP属地:北京来自手机贴吧252楼2011-06-19 18:44
            回复
              支持箭君~


              253楼2011-06-19 19:31
              回复
                原来这么久了才 (上)结束。。那还有(中) 然后(下) 吗


                254楼2011-06-19 23:04
                回复
                  2026-01-11 20:27:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  作者没有分上下两部分的,为了翻译方便才这么分啊。这章一共7000多字,字数比别的章节要多。下一张才3000多字呢。


                  255楼2011-06-20 12:13
                  回复
                    哦~原来是这样 请问现在原文到哪章了?


                    256楼2011-06-23 16:17
                    回复
                      28章好像,作者有,一阵子木有更新了,急死人~~~~~~~~~~


                      257楼2011-06-23 22:44
                      回复
                        对啊 我觉得写得很不错啊 作者该不会要坑吧


                        258楼2011-06-25 20:07
                        回复
                          希望作者不会坑掉啊
                          其实我现在最惦记的就是这篇还有《存在之证》


                          259楼2011-06-25 20:44
                          回复
                            Harry看向Tom。“怎么回事。”
                            Tom的表情波澜不惊。“正如你所见。”
                            Harry突然勇气倍增,烛光摇曳,一个鉴于此次新的青睐而忍住的问题冲口而出。“他叫你Tom是否有让你不开心?”
                            Tom看着他,一副惊讶的样子。
                            Harry倒期待着Tom也来侮辱自己,但是他惊奇地发现一丝讥笑的痕迹浮现到他的脸上。黯淡的灯光下,这一点可不怎么振奋人心,不过总比他发火要好。“那你觉得他该怎么称呼我?”Tom问,深邃的眼睛显得很专注。
                            Harry耸肩。他的心跳得很快。与Tom的对视令人恐慌。
                            Harry吸气,奇特地发现自己很沉着。“我不知道。我想Riddle不再适合你了。”Harry顿了顿。“我觉得你的名字挺讽刺的。”
                            Tom的眼睛专心地盯着他的脸。“你跟我提过你父亲,他甚至不是纯血种。”Harry停下,玩味着他专心致志的神情。“我猜如果我是你的话我不会愿意用他的名字。”
                            Harry不禁感激他在未来关于Voldemort的知识。
                            Tom没有说话,也没有动。有那么一刻,当他继续盯着Harry的时候,不止一次,他忍不住怀疑自己是否走得太远。
                            “对于一个才认识我一年的混血来说,有时候你真是令人不安啊,Potter。”Tom现在望着蜡烛了。烛影投射到他身上,他看上去比实际年龄成熟了许多。
                            Harry耸了耸肩,努力想改变话题。“我想你并没有很多选择,尽管还是有一些的,不如让他称呼你主人好了。”
                            Tom眼神闪动。Harry捕捉到Tom一丝真正的兴趣。“不,我想他不会怎么喜欢这个称呼的。”他声音轻柔,Harry却知道这与同情或悲伤无关。
                            Harry冷笑。“尽管他会这样做的。”
                            Tom回看他,眼睛仿佛墙石般年代悠远。“他会干任何我叫他干的事,只要他够害怕的话。”
                            一股凉气窜过Harry的脊柱。Harry从未听到Tom挑明这件众人心知肚明的事情——他是主人,他们则是仆人。他说到点子上了。
                            “他们都会的。”一阵令人窒息的寂静,Tom看着Harry,眼神专注。“除了你,我想。”
                            Harry觉得他的胃微微一颤。
                            Tom不再假笑了。他用一种比任何笑或者假笑的可怕表情看着他。Tom把脑袋歪到一边。“除非我判断有误,我认为你不会承认任何人是你的主人。”
                            他的提问不会有什么好回答,Tom知道。事实上,Harry怀疑Tom肯定正在津津品味着自己的不爽呢。因为在这微不足道的问题表面下,还潜藏着另一个问题。Tom想知道Harry是否愿意成为一个仆人。像Malfoy,像其他人一样。他想确认Harry不会挑战他的地位。清楚了这点,Harry自信地与他对视。
                            “我想我会的。”Harry假笑。“但条件是你得变得无敌或类似那样才行。”
                            Tom正对上他的眼。Harry强迫自己什么都不要去想。Tom满意地坐了回去。Harry邪邪一笑。“我猜“主人”一词还是不怎么合适。”Harry喃喃地说。
                            他们静静地坐着,Harry,对Tom的专业性的了解胜过学校里的任何一个人。如果Harry不是来自未来,他也会像Malfoy一样摸不着头脑。
                            但他可不是毫无头绪。Tom知道,Malfoy也知道。
                            Tom回他一个笑。“我想“Voldemort”这个词可以。”
                            Harry略舒了口气。
                            “他们可以叫我Voldemort代替。”
                            Harry咧嘴一笑。“我也得跟Malfoy一样用这个绰号了喽?”
                            “他们可以叫我Voldemort。”他说,然后转眼看着Harry,他眼睛的颜色像他们坐的皮沙发一般深浓。他的凝视并不柔和,然而比他看Lestrange和Malfoy的时候带有更多的尊敬。“我想你可以叫我Tom。”
                            Harry是如此惊异,以至于几乎笑了起来。他不这么做只是由于他整个面部都麻木了。“它得成为一个俱乐部。”
                            Tom的眼睛像两团蓝色的火焰。“它已经是了。”


                            261楼2011-06-26 01:03
                            回复
                              2026-01-11 20:21:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Dumbledore 1996
                              千钧道德压力向Dumbledore袭来。在这张越来越不靠谱的王牌面前,他的心情像高尔夫球一样沉重,他意识到,全因为自己的错误,年轻的Malfoy不会吐露半个字。
                              他问了所有问题,但Malfoy先生全都以几个单音节的咕哝对付了过去。
                              他坚持说那是个错误。他没看见Harry Potter,Dumbledore却对此心知肚明。他在那里可待了不少时间。
                              如果他不能识破这种毛头小伙子编造的谎言,那他肯定是真的老糊涂了。
                              Dumbledore情愿相信自己并没有错过多少东西,但一周接一周,越来越多的真相正从他身旁溜走。这使Dumbledore困扰不已。他在整件事情上的彻底失败令他疲累不堪,并比以往任何时候都感受到自己的衰老。
                              他的灵魂因失败而疼痛着。他在抿紧的老嘴里可以尝到它的滋味。他失去了Harry Potter。
                              对此他甚至难以相信。 


                              262楼2011-06-26 01:04
                              回复