突击英雄 士兵:76 士兵76的台词彩蛋大多指向一些非常有时代感的用语和军队,老兵相关梗。其中韩战,越战相关的内容很多 老兵永远不死……(Old soldiers never die, and they don't fade away.) 很多人非常熟悉的一句名言,来自于美国著名将领道格拉斯·麦克阿瑟在1951年4月19日于国会的演讲。原句为“老兵不死,只是逐渐凋零。”(Old soldiers never die, they just fade away.)
麦克雷 美国西部片用语大全 腰带上的BAMF 虽然不是台词梗但是还是说一下,这个BAMF是“Bad Ass Mother Fucker”的缩写 我的一颗子弹上刻着你的名字(I've got a bullet with your name on it.) (可能)来自于金属乐队Scars of life的一首歌《Bullet with your name on it》,不过在子弹上刻上仇人的名字也算西部片老梗了
我是不是要变成通缉犯了?(Wanted: Dead or Alive?) 通缉令梗,都懂不说了 致命的快感(I'm the quick you're the dead) 同样来自于美国经典西部电影《致命快感》(The quick and the dead),主演沙朗·斯通 我不想讲道理了…(I tried being reasonable, I didn't like it.) 来自于1973年的电影《紧急搜捕令》(Magnum Force)中男主角的台词,扮演者克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood),这个人太有名了乃至于大家在讨论到这个梗的时候都直接指向演员本人我费了老鼻子劲才查到电影本身……