Reaper: What did you find in there rat?
Junkrat: No idea what ya sayin mate (More serious tone)
死神：你找到了什么，老鼠?
狂鼠：不明白你在说啥啊，哥们。

Lcio: Vishkar will never understand that people should be free!
Symmetra: What do you know? Freedom is an illusion that causes more harm than good.
卢西奥：费斯卡的人永远不懂，人民应当获得自由!
辛梅塔：而你又懂得什么?自由只是一个幻想，带来的灾难多过好处。

Mei: Zarya, how can you fight in the cold wearing so little?
Zarya: I'll tell you my secret-if you give me your coat.
美：查理娅，你穿这么少怎么还不怕冷?
查理娅：我会告诉你我的秘诀……作为交换把你的大衣给我吧。

Genji: It's not too late for you brother. You can still redeem yourself.
Hanzo: No, there is only dishonour for me, brother. / You're not the Genji I knew.
源氏：一切还不晚。你仍能获得救赎。
半藏：不，留给我的只有耻辱/你已经不是我认识的源氏了。

Reinhardt: You always did take good care of my armor...
Torbjorn: Just try to keep it in one piece this time.
莱因哈特：你从没好好修过我的盔甲。
托比昂：那这次就别把它再弄坏了。
Tracer: Won't you be warm in all those clothes?
Mei: I know, but it's too late to change.
闪光：你穿这么多不觉得热么?
美：我想也是，不过没时间换衣服了。

Reinhardt (When near an ally Torbjorn getting a kill) Good work my diminutive Swedish friend!
莱因哈特：(本方托比昂击杀敌人)干得不错，我亲爱的瑞典矮人朋友。

Junkrat: I'm getting cold just looking at ya!
Mei: Well, you can look somewhere else.
狂鼠：看着你我都觉得冷。
美：那就看别的地方。
Roadhog: Maybe you can stay out of trouble this time.
Junkrat: Oh, I'll be on my best behavior!
路霸：这次你应该少找点麻烦。
狂鼠：感谢提醒，我会留意自己的举止的!

Reaper: (When killing enemy Bastion or Zenyatta) Tin cans: Dime a dozen.
死神：(击杀堡垒或禅亚塔)(收废品)易拉罐，一毛钱一打。
Reaper: (Killing an enemy Soldier-76) This is how it should have been.
死神：(击杀士兵76)早该如此。

Winston: Uhm.. Th-Thanks.. I like yours too!
美：眼镜真不错!
温斯顿：呃呃呃，谢谢……你的也很棒!
Genji: (Spawning in Hanamura arcade) I wasted many an hour of my misspent youth here.
源氏：(重生于花村街机厅)年少无知时我在这里虚度了大把的青春。

Junkrat: (Being Discorded from an enemy Zenyatta) Cruddy piece of junk!
狂鼠：(被施放禅意珠：乱)差劲的混蛋!
Reaper: (After an enemy he killed has been ulted by Mercy) Oh, you've got to be kidding me..
死神：(击杀的对象被慈悲复活)哦老天，这是在开玩笑吧?

Symmetra: Armor? How positively primitive.
Torbjorn: Last time I checked, no one asked for your opinion!
辛梅塔：盔甲?这还真是复古。
托比昂：我再说一次，没人问你的看法!
Torbjorn: Hehe, there's something on your dress.
Symmetra: No, there isn't.
托比昂：(咸猪手)呵呵，你衣服上有东西。
辛梅塔：才没有。

Symmetra: (After killing an enemy Lucio) A punishment for your crimes.
辛梅塔：(击杀卢西奥)罪有应得。
Symmetra: (on Dorado) This would be a perfect location for a Vishkar development.
辛梅塔：(多拉多地图)费斯卡集团一定会乐于开发此地的。

Mei: Wow, Tracer! You're a hero!
Tracer: No, Mei, you're the real hero!
美：哇，闪光!你是我们的英雄!
闪光：不，美，你才是真正的英雄

Tracer: (After killing an enemy Reaper) Death comes..
闪光：(击杀死神)死神来了……
Junkrat: (After being discorded by an enemy Zenyatta) Every once in a while, you get a dud.
狂鼠：(被禅亚塔施加负面状态)呃，隔三差五总会遇到哑弹的。

Torbjorn: (Spawning on Numbani) no No NO N. O.
托比昂：(重生于努巴尼)不不不。不。
Torbjorn: (On King's Row) These Londoners have the right idea if you ask me. Omnic rights? Pah!
托比昂：(国王大道地图)伦敦人的三观还挺正的。机器人权?见鬼去吧!