回复：【辛苦啊】我很无聊的整理了一些动漫原名及大家熟悉的翻译名【本堂瑛佑吧】

01月14日漏签0天

本堂瑛佑吧关注：566贴子：33,111

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
114回复贴，共8页
，跳到页

<返回本堂瑛佑吧

回复：【辛苦啊】我很无聊的整理了一些动漫原名及大家熟悉的翻译名

只看楼主收藏回复

话说我曾经听说过死亡笔记被禁的那段时间有个隐藏名字叫：“纯情死神俏侦探”……
雷……囧…�

46楼2008-08-09 10:26

……纯情房东俏房客…�

47楼2008-08-09 10:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

这。。这什么。。跟什么。。�

48楼2008-08-09 11:35

难道那个糟糕翻译就是由“纯情房东俏房客”来的？
这个名字听起来可真……那个……就当我没说…�

49楼2008-08-09 11:49

这不就跟“犬夜叉”翻译成“那狗，那井，那女人”和“蜡笔小新”翻译成“一个低能儿的故事”是同一个性质�

50楼2008-08-09 13:59

还有钢炼也被称为“那石，那铁桶，那豆丁�

51楼2008-08-09 14:23

囧……lz辛苦的说

52楼2008-08-09 14:33

您发表的帖子太长了，为了防止灌水，需要审查囧…�

53楼2008-08-09 14:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

囧……

bd最近抽得厉�

54楼2008-08-09 14:48

拖把。。你小心被验证码盯上

55楼2008-08-09 15:44

百度老大已经有一群小loli了……不需要我这种年纪大的…�

56楼2008-08-09 15:48

话说最让我无语的就是犬夜叉了。......第一眼看了后就难忘了........

"那井那狗那女人"

IP属地:浙江

57楼2008-08-09 16:18

这就是这个翻译错乱的强大世界啊！
"那井那狗那女人"听起来可真糟糕！

58楼2008-08-11 13:16

这个帖子居然还健在……
尾田大神！！�

59楼2008-08-11 14:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

这帖子烂尾了…�

60楼2008-08-11 16:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
114回复贴，共8页
，跳到页

<返回本堂瑛佑吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：【辛苦啊】我很无聊的整理了一些动漫原名及大家熟悉的翻译名

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端