本堂瑛佑吧 关注:566贴子:33,111

回复:【辛苦啊】我很无聊的整理了一些动漫原名及大家熟悉的翻译名

只看楼主收藏回复

さよなら绝望先生 再见绝望先生 绝望先生?
さよなら绝望先生中文直译是……再见绝望老师


IP属地:上海31楼2008-07-27 15:48
回复
    先生在中国古代的确有老师的意思…


    32楼2008-07-27 15:49
    回复
      2026-01-14 12:59:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      拖把..你开始研究深层次的问题了么..- -


      33楼2008-07-27 18:44
      回复
        我觉得这个深层次的问题很有意义!


        34楼2008-07-27 20:54
        回复
          要说最近我观察来的典型吐槽男就是银魂里的志村新八...

          典型的吐槽女就是柊镜了。。


          35楼2008-07-27 21:58
          回复
            我们家的小镜可是傲娇吐槽役呢


            36楼2008-07-27 21:59
            回复
              吐槽到底什么意思啊啊啊啊啊啊?


              37楼2008-07-27 23:31
              回复
                就是泼冷水吧…


                38楼2008-07-28 09:55
                回复
                  2026-01-14 12:53:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  经常说一些让人下不了台阶的话...- -

                  有人撒谎的话就直接揭穿他..

                  话说此方每次被吐槽总有办法圆自己的场...


                  39楼2008-07-28 12:39
                  回复
                    此方是大神吗……毕竟是此方他爸的女儿……这话可真别


                    40楼2008-07-28 21:48
                    回复
                      宫廷斗争的那种手法..估计这个世界的国家都很难再超越了...

                      小西这句话真经典啊!

                      不过我是很纯洁的目的看了bleach,而且我看的时候一直以为这个动画片名字就叫作死神 ,还差异为啥开头是bleach呢?直到看到几十集才知道是翻译问题,


                      41楼2008-08-01 16:05
                      回复
                        我知道几天前才知道这个名字中别有玄机…


                        42楼2008-08-01 16:35
                        回复
                          是有心人看出来的...很有潜力啊...明明比我们还有潜力..


                          43楼2008-08-02 11:14
                          回复
                            我是进来看看各位怎么歪楼的- -
                            话说我的输入法真烦人


                            44楼2008-08-02 11:33
                            回复
                              2026-01-14 12:47:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              要看歪楼,点开那个什么人生思想的外交帖看看就知道了…


                              45楼2008-08-02 13:52
                              回复