网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月05日漏签0天
柏原崇吧 关注:161,711贴子:729,619
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回柏原崇吧
>0< 加载中...

【崇崇访谈】《白线流-完结篇》采访(求翻译)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 每天爱崇多一些
  • 奥田直之
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1. Q.物语を読んでの感想は?

A.毎回そうなんですが、「白线流し」の台本を読む时は、いろいろ想像するんです。慎ちゃんはどれくらい年をとったかな、まどかはいいお母さんになったかな、なんて。今回は、前作が今までのスペシャルとは违って、わりとプチンと途切れてしまったというか、次につながる物语だったので展开が気になっていたし、完结という话も闻いていたので、これだけ続いた「白线流し」がどういう形で幕を闭じるのか、终わり方がとても兴味がありました。でも、「白线流し」らしい物语になってると思います。


2. Q.优介の言动についてはどう思いますか?

A.やっぱり园子が好きなままだったなって(笑)。途中、何度かふられているし、优介が他の女の子に目がいったりもしたけど、高校生の顷からずっと园子を好きな気持ちは変わらなくて、その変わらなさが嬉しいですね。例えば、学生时代の先辈后辈が30歳や40歳になってもその関系性が続くのと一绪で、学生时代の人间関系や抱いた気持ちってそうは変わらない。きっと仆ら7人の関系にも10年かけて出来た暗黙のルールがあると思うんです。その1つに优介の园子に対する気持ちがあって、それは成就する、しないは関系なく崩れることはないんだと思います。
そして、今までは优介自身、渉と园子の関系に自分はかなわないとわかっていたから壁を破れないでいたけど、今回はそれが少し进むような感じはありましたね。


3. Q.今回、优介に戻ってきたと実感したのはいつ?

A.松本に行った时です。仆の场合、「白线流し」の撮影は松本から始まることが多いので、松本に入ると戻ってきたなと思います。松本は、连続ドラマを撮ってた10年前とはずいぶん街并みも変わりましたが、仆らの泊まるホテルだったり、神社だったり、おなじみのラーメン屋だったり、「白线流し」を取り巻く景色は変わらないですね。
ただ不思议なことに、仆自身の松本の景色を见る目线は変わった気がします。もちろん目线が変わるほど身长が高くなったわけではなくて(笑)。言叶ではうまく表现できませんが、同じ景色のはずなのに18歳と今の28歳では何かが违うんです。それを感じた时に、昔を懐かしんだりしながら、ここに戻ってきたんだなと思います。





  • KassyのFriends
  • 宇都宮
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
每天亲也要爆发拉~~我爱你!


2025-08-05 03:26:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • sylviedo
  • 栗山健
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好可惜啊~~今天才看到亲这个帖子~~!!!-_-0 米有顶哦~~遗憾~


  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
最近米啥时间~先顶一个~


  • KassyのFriends
  • 宇都宮
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个顶起来~~怎么还没有人翻译啊。。


  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这采访太考脑力~
我很多地方都没弄明白~
希望以后可以弄明白~


  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Q.读了故事(剧本)有什么感想?


A.每次都是这样,读[白线流]剧本的时候,这个那个地想象。小慎到了多少年纪,园子成了贤妻良母之类的想象。这次,与之前的SP有所不同,在剧情上有所突破,接连展开的故事的故事,因为也听说是要结束了,一直连续的[白线流]会以怎样的形式闭幕,对结束的方式非常有兴趣,但是,我想一定是有[白线流]风格的故事。


  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Q.关于优介的言行有什么想法吗?

A.果然还是喜欢着园子,虽然优介在其他女子眼中被甩了很多次,不过,从高中生的时候就一直喜欢园子没有变过,那样的不变是令人高兴的。打个比方,学生时代的前辈后辈到了三四十岁也一直保持那样的关系,学生时代的人际关系,持有的心情是不会变的。我们7个人的关系10以后也一定有这样无形的规则,关系不会破裂。
而且,到现在,对于优介自己,虽然明白自己超越不了涉和园子的关系,不过,我觉得这次是有一些进步的。


2025-08-05 03:20:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
偶把偶理解的打出来~
期待日语好的亲来研究研究~~~


  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
3.Q.这次,真正觉得优介回去了是什么时候?

A.是去松本的时候,[白线流]的摄影中我的场景,松本在松本展开的情况比较多,一到松本就感觉回来了。虽然松本的街道跟10年前拍摄连续剧时完全变了,但是我住的酒店,神社,熟悉的面店,围绕[白线流]的景色完全没有变呢。
但是不可思议的是,我自己看松本的景色时的心情变了。当然视线变了应该是个子长高了(笑)。无法用语言很好的表达,同样的景色在18岁与现在的28岁却有些不同了,有那样的感想时,一边怀念从前一边回到了这里。


  • sylviedo
  • 栗山健
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
kassy kawaii desi. 娃哈哈~谢谢u亲滴翻译哦!


  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
4。Q.演优介经历了10年

A.老实说,10年前很难接受这个角色,认为优介带着眼镜,不擅长跟女孩子相处,与渉那样的人士完全相反的。。所谓的优等生的典型形象。从一开始,优等生的头衔就一直跟随到现在,十分讨厌。现在想想,对于优等生的角色,我的立足点是不够的,最初的时候一边想着为什么这家伙这么做,一般按照导演要求照剧本演出。就这样,电视剧结束了,在拍了几次SP的时候觉得这个家伙还真是可爱呢。演戏就是什么都接受,站在镜头前请教该怎么演,培养作为演员的自己的登场,比什么都好。


  • ugoo
  • 将太
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
5 .Q.10年间,没有改变的时什么?
A.那当然是凝视园子的优介的视线了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回柏原崇吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示