智：皮卡丘、树苗龟、叉尾浮鼬，水系的道馆濑野道馆就靠你们了，拜托你们咯。
 练习就拜托你们啦，小火猴、圆企鹅、卷毛翁。那么，小光，小火猴他们的指示就交给你了。
光：OK！小火猴喷射火焰、圆企鹅泡泡光线、卷毛翁翅膀攻击。
智：皮卡丘，10万伏特、树苗龟飞叶快刀、叉尾浮鼬水柱喷射！
旁白：为了得到第四个徽章，以濑野市为目标的小智一行人正在某个森林里做着练习（大概就是这个意思，我也不太清楚......）

=============开头曲=============

智：很好，大家，不错的状态，就以这个状态一口气拿下下一个徽章吧！
 让大家做练习的对手，谢谢你们啦。
光：又来了~~~
刚：天蝎它大概也想参加战斗吧......
智：不好意思啊天蝎，下个道馆前还请你再等等吧......你继续观看更多的战斗，总会得到点什么吧（应该吧......）
光：小智没事吧......
刚：一定是天蝎精力太旺盛了吧。天蝎，要不要和我来场练习比赛？
智：好，那么就试试看吧。
光：结果还是来战斗了诶......

武藏：每天都每天都练习练习...就不会烦吗...
小次郎:那就趁现在去抓捕皮卡丘吧。
喵喵：不行的喵，只是练习比赛的话是不可能给予多大的伤害的......
小：突然来啦很强的风啊...

智：上吧，天蝎，钢铁之翼！
 啊，天蝎。卷毛翁，快去追天蝎。

小：那个...
五：啊...那是什么啊...
小：快放开啊！
喵：不行了，放开也来不及了...
合：啊啊啊，骗人的啊...

新：算了，电击兽，那也是没办法的。

智：卷毛翁...卷毛翁，找到天蝎了吗？！！

新：你可真是碍事啊。
智：啊，新嗣。
 没事吧，不用担心了。
光：小智，天蝎...
智：你应该已经挑战了濑野道馆了吧？
新：为什么去做那种事？华丽大赛和你没关系吧？
智&光：啊...怎么这么说？
新：我看到了，米克利大赛。
智：那是华丽大赛尊者，米克利大师说想看看叉尾浮鼬的战斗呐。
新：哼...
智：有什么好笑的？！！
新：上次我参加联协作战的理由，你还记得吧？
智：啊...
新：你就是，喜欢做些无意义的事（大概吧...）同样的，你参加米克利大赛的叉尾浮鼬又怎么样呢？
智：你说什么？！！！
光：怎么办？又开始吵架啦......
智：我是联协作战的优胜者吧，但是你对自己的PM做了些什么啊！！
新：我也是联协作战的优胜者吧，但是你是米克利大赛的优胜者吗？这就是你自己的实力吧！

五：疼疼疼疼疼......
喵：都是因为那只天蝎害得我们变成了这样......
五：下次一定要好好教训他一顿...
小：噢~~~小鬼头他们啊...
五：小火猴他怎么样了...
喵：看到那只天蝎了喔...
五：好的，那就去偷袭他们...
小：等等等等，你看，气氛好像有点不对劲......

智：我是以新奥地方的优胜为目标的，那次你和希罗娜的比赛...（有点听不懂，大量的文字对话...）
新：那么？
智：希罗那的战斗&%&%#*（不懂......）
新：那样的事无所谓
智：那次之后，我一直再想真正的强是什么...我相信伙伴的力量，我最喜欢他们啦！
新：……
智：所以我才会，用我相信的力量让神奇宝贝变强的。对以你来说友情和信任怎么样都没问题吗？
新：你在说些什么啊...
智：什么？！！！
刚：等、等等，小智。新嗣还记得希罗那说的话吧？
新：……
希：有些什么有趣的东西记录在这里面的，当我和你相遇时，会出现什么东西呢？
新：……这些和我没有关系。
 时间已经浪费不少啦，回来吧电击兽。
智：等一下，新嗣。和我来场战斗吧！究竟什么更强就让你看看吧！
新：…………
小火猴：#^%#$#$%#$
新：嗯……？
猴：@#$^$&#%$%^$%&^&%*&^^%^$%#&^%$#&^
新：-_,-哼~~~可以啊，3对3啊...
智：我知道了，谢谢你啊，小火猴。 大家，加油噢！
刚：小心点哦...
光：小智，加油啊！
智：啊，我不会输的。一定要赢！

小：看来要战斗啊...
五：这样下去什么时候才能找天蝎报仇啊...
喵：这样$@#^%$#$^%#$%$#%（没听懂......）

光：谁先攻由投硬币来决定喔，你们知道了吗？
智：新嗣，你选哪面？
新：无聊
智：那么，我选正面
光：那么就，投硬币...正面，小智的先攻哟。
智：太棒了！那么，第一个谁上场呢？
刚：呵，很激动呐...
光：天蝎真的很想战斗啊。
智：好的，就拜托你打头阵啦，这是你的第一仗哦。
 我的第一只是天蝎！
新：真是愚蠢呀。巨翅天蝎，去战斗吧。

==============中场==============