神奇宝贝吧 关注:335,093贴子:8,369,937
  • 8回复贴,共1
自己花了4个小时翻译出来的,由于我没有好好学过日语,所以有些错误也是难免的,还请大家不要计较太多...o(∩_∩)o... 


1楼2008-05-31 05:54回复
    我怎么没看到...


    2楼2008-05-31 09:08
    回复
      2026-08-16 21:00:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      = =不好意思,今天早上百度抽了,现在就


      3楼2008-05-31 15:14
      回复
        智:皮卡丘、树苗龟、叉尾浮鼬,水系的道馆濑野道馆就靠你们了,拜托你们咯。
         练习就拜托你们啦,小火猴、圆企鹅、卷毛翁。那么,小光,小火猴他们的指示就交给你了。
        光:OK!小火猴喷射火焰、圆企鹅泡泡光线、卷毛翁翅膀攻击。
        智:皮卡丘,10万伏特、树苗龟飞叶快刀、叉尾浮鼬水柱喷射!
        旁白:为了得到第四个徽章,以濑野市为目标的小智一行人正在某个森林里做着练习(大概就是这个意思,我也不太清楚......)

        =============开头曲=============

        智:很好,大家,不错的状态,就以这个状态一口气拿下下一个徽章吧!
         让大家做练习的对手,谢谢你们啦。
        光:又来了~~~
        刚:天蝎它大概也想参加战斗吧......
        智:不好意思啊天蝎,下个道馆前还请你再等等吧......你继续观看更多的战斗,总会得到点什么吧(应该吧......)
        光:小智没事吧......
        刚:一定是天蝎精力太旺盛了吧。天蝎,要不要和我来场练习比赛?
        智:好,那么就试试看吧。
        光:结果还是来战斗了诶......

        武藏:每天都每天都练习练习...就不会烦吗...
        小次郎:那就趁现在去抓捕皮卡丘吧。
        喵喵:不行的喵,只是练习比赛的话是不可能给予多大的伤害的......
        小:突然来啦很强的风啊...

        智:上吧,天蝎,钢铁之翼!
         啊,天蝎。卷毛翁,快去追天蝎。

        小:那个...
        五:啊...那是什么啊...
        小:快放开啊!
        喵:不行了,放开也来不及了...
        合:啊啊啊,骗人的啊...

        新:算了,电击兽,那也是没办法的。

        智:卷毛翁...卷毛翁,找到天蝎了吗?!!

        新:你可真是碍事啊。
        智:啊,新嗣。
         没事吧,不用担心了。
        光:小智,天蝎...
        智:你应该已经挑战了濑野道馆了吧?
        新:为什么去做那种事?华丽大赛和你没关系吧?
        智&光:啊...怎么这么说?
        新:我看到了,米克利大赛。
        智:那是华丽大赛尊者,米克利大师说想看看叉尾浮鼬的战斗呐。
        新:哼...
        智:有什么好笑的?!!
        新:上次我参加联协作战的理由,你还记得吧?
        智:啊...
        新:你就是,喜欢做些无意义的事(大概吧...)同样的,你参加米克利大赛的叉尾浮鼬又怎么样呢?
        智:你说什么?!!!
        光:怎么办?又开始吵架啦......
        智:我是联协作战的优胜者吧,但是你对自己的PM做了些什么啊!!
        新:我也是联协作战的优胜者吧,但是你是米克利大赛的优胜者吗?这就是你自己的实力吧!

        五:疼疼疼疼疼......
        喵:都是因为那只天蝎害得我们变成了这样......
        五:下次一定要好好教训他一顿...
        小:噢~~~小鬼头他们啊...
        五:小火猴他怎么样了...
        喵:看到那只天蝎了喔...
        五:好的,那就去偷袭他们...
        小:等等等等,你看,气氛好像有点不对劲......

        智:我是以新奥地方的优胜为目标的,那次你和希罗娜的比赛...(有点听不懂,大量的文字对话...)
        新:那么?
        智:希罗那的战斗&%&%#*(不懂......)
        新:那样的事无所谓
        智:那次之后,我一直再想真正的强是什么...我相信伙伴的力量,我最喜欢他们啦!
        新:……
        智:所以我才会,用我相信的力量让神奇宝贝变强的。对以你来说友情和信任怎么样都没问题吗?
        新:你在说些什么啊...
        智:什么?!!!
        刚:等、等等,小智。新嗣还记得希罗那说的话吧?
        新:……
        希:有些什么有趣的东西记录在这里面的,当我和你相遇时,会出现什么东西呢?
        新:……这些和我没有关系。
         时间已经浪费不少啦,回来吧电击兽。
        智:等一下,新嗣。和我来场战斗吧!究竟什么更强就让你看看吧!
        新:…………
        小火猴:#^%#$#$%#$
        新:嗯……?
        猴:@#$^$&#%$%^$%&^&%*&^^%^$%#&^%$#&^
        新:-_,-哼~~~可以啊,3对3啊...
        智:我知道了,谢谢你啊,小火猴。 大家,加油噢!
        刚:小心点哦...
        光:小智,加油啊!
        智:啊,我不会输的。一定要赢!

        小:看来要战斗啊...
        五:这样下去什么时候才能找天蝎报仇啊...
        喵:这样$@#^%$#$^%#$%$#%(没听懂......)

        光:谁先攻由投硬币来决定喔,你们知道了吗?
        智:新嗣,你选哪面?
        新:无聊
        智:那么,我选正面
        光:那么就,投硬币...正面,小智的先攻哟。
        智:太棒了!那么,第一个谁上场呢?
        刚:呵,很激动呐...
        光:天蝎真的很想战斗啊。
        智:好的,就拜托你打头阵啦,这是你的第一仗哦。
         我的第一只是天蝎!
        新:真是愚蠢呀。巨翅天蝎,去战斗吧。

        ==============中场==============


        4楼2008-05-31 15:15
        回复
          ==============中场==============

          光:没想到竟然拿出进化型来了。
          智:没关系的,天蝎。冷静一点听我的命令吧(大概是...)
          新:哼...
          智:上吧天蝎,剪切!
          新:试刀攻击
          智:天蝎!!
          刚:这次的伤害大了
          智:加油啊,天蝎, 拔沙!
          刚:拔沙是能够下降对手命中的技能。
          光:但是,好像对巨翅天蝎没有影响呢...
          新:剪刀断头台!
          智:什么?!反击啊,钢铁之翼!
           天蝎!
          光:一...一击就...
          刚:剪刀断头台就是只要命中,就能一击让对手失去战斗能力的技能。不愧是新嗣啊...

          小:太厉害啦,那只巨翅天蝎!
          五:真的是很厉害啊!
          喵:我们要是拥有他就好了喵。

          智:你很努力咯,天蝎。
          新:那只天蝎太弱了,留着也只会拖累你的。
          智:就在这里为大家的战斗加油吧。
          新:下一只是他,圈圈熊,去战斗吧。
          智:圈圈熊吗?……嗯,你愿意去战斗吗?
          新:有趣...
          光:小火猴,加油啊!
          智:上吧,喷射火焰!
          光:当下来了!!
          刚:那是对自己的防御很有自信啊。
          智:怎么样啊,这个喷射火焰。力量增强了吧?
          新:哼...气合弹
          智:好的,干的很好哦,小火猴!挖地洞!
          新:对着地面用臂击(格斗系,威力100)
          众:噢噢噢噢噢噢噢噢~~~~~~~~~
          智:小火猴,火焰车!
          新:空手夺白刃
          智:还没完呢,抓绕攻击!
          新:秘密的力量!
          智:加油啊,小火猴!喷射火焰!
           怎么了,小火猴?
          光:小火猴的样子有点不对劲...
          刚:畏惧了啊,秘密的力量的附加效果让小火猴畏惧了,他现在一定看到了相当恐怖的画面。
          新:现在你看到了真正强大的力量了。
          智:小火猴,振作一点!
          光:小火猴,加油!!
          智:反击的机会还有,不要放弃啊小火猴!

          五:太感动啦....
          小:加油啊,小火猴...
          喵:你一定要赢啊喵...

          新:臂击
          智:小火猴,火焰车!
           小火猴!!!…………小...小火猴...
          新:到此为止了。
          智:小火猴!!……小火猴....你....
          光:这个样子,不会是...
          刚:小火猴的特性——猛火!

          五:那是什么......
          小:火焰变得那么强大......
          喵:好恐怖啊喵......

          智:呀,难道是发动了猛火特性?!
          新:……终于见识到了。
          智:这就是新嗣说的火焰...
          光:新嗣那样的特训都无法发动的特性...为什么...?
          刚:可能是因为大家在为他加油吧。因为是小智的友情,因为是新嗣的力量,因为皮卡丘他们的加油。汇聚这些心情,那个火焰...
          智:是啊,我们的心情传到了他那。那么,就这样使出火焰车!
          新:圈圈熊,气合弹。
          新:目前为止最强的一次火焰车呐。
          智:小火猴,够了,你赢了哦。
          光:小火猴,战斗已经结束了哦。
          刚:我们的声音传不到他那里!
          智:小火猴,住手了。……啊……新嗣危险!

          火箭队:呐?啊!~~~~~~~好讨厌的感觉~~~~~~~~

          刚:遭了,这样下去的话……
          光:圆企鹅,旋潮!
          智:叉尾浮鼬,水枪!
           住手啊!.....
          智:小火猴......呃呃呃呃呃........
           小火猴,已经够了.........已经够了......!!!
          光:小智!
          刚:危险!
          光:但是!小智他!
          刚:我知道,但是这就交给小智了。
          光:猛火是在自己危险的时候能提升火焰系技能威力的特性是吧?自己却那么痛苦...
          刚:这个就是那只小火猴真正的力量。
          智:啊啊啊呃呃呃...小火猴...已经够了....你已经赢了...
          新:……
          智:你赢了啊...小火猴...小火猴!!!!
           太好了,你没事吧,小火猴?
          光:终于好了......
          刚:那就是他的力量啊...
          智:你做的很好哦,小火猴。你那强大的力量让我还有点害怕了呢。
          新:那个火焰你能够运用吗?
          智:那个我还不知道。但是,小火猴他能做到,我就是这样相信着。
          新:又是相信吗...战斗的时候,你能使用那个火焰吗?
          智:哦,那是当然的呐。
          光:新嗣看上的那个小火猴真正的力量,小智要把他熟练的运用,总感觉有什么意义在那之中啊。
          刚:神奇宝贝的训练师相遇,所诞生出的这种力量,在和新嗣的战斗中体现了出来。
          智:小火猴,为了新奥地方的优胜,加油哦!

          旁白:小智和新嗣久违的战斗就这样结束了。好了,以新奥联盟为目标,小智他们的旅行还在持续中。


          5楼2008-05-31 15:15
          回复
            = =


            IP属地:浙江6楼2008-05-31 15:15
            回复
              = =


              7楼2008-05-31 15:21
              回复
                对眼?= =很好,继续!


                8楼2008-05-31 18:57
                回复
                  2026-08-16 20:54:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  lz好厉


                  9楼2008-05-31 20:30
                  回复