杀铃吧 关注:92,770贴子:2,533,695

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

只看楼主收藏回复

  • 61.138.253.*
没关系!~彤大!加油!
 ——小å…


720楼2008-09-29 17:48
回复
    等不来了
    看原文去äº


    IP属地:湖北721楼2008-09-30 23:41
    回复
      2026-10-15 07:04:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我等,我等,我等等等ã€


      722楼2008-10-01 14:08
      回复
        再次顶上åŽ


        723楼2008-10-01 17:29
        回复
          • 211.76.35.*
          sf


          725楼2008-10-01 18:52
          回复
            BD~哇~叉子出场了啊ï¼


            726楼2008-10-01 19:02
            回复
              好久没来~~~更新了更新了~~~握拳ï¼


              727楼2008-10-01 19:06
              回复
                楼上占sf的不要裸奔啊~~

                没错, 叉子出来了! 费了很多时间怎样把文写好.. = = 

                原文的的确确写这样描写奈落的 - 非常英俊!! 哈哈


                728楼2008-10-01 19:13
                回复
                  2026-10-15 06:58:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  奈姬本来就很英俊嘛~V~


                  IP属地:湖北729楼2008-10-01 20:11
                  回复
                    更新了,好开心^-^ 加油


                    删除|730楼2008-10-01 22:41
                    回复
                      推荐看原文啊
                      很爽的啊!
                      英文的用词很符合作者本来的意境啊
                      翻译了就有点不好表达了.
                      而且,弱弱的说一句:
                      “有些地方用英文不觉得h,翻译过来就很H”
                      不知道怎么说,很多挑逗的词或者动作用英文就觉得很自然,很SWEET,但是翻译了之后就觉得。。。。。。
                      可能文化差异吧!


                      IP属地:湖北731楼2008-10-02 04:53
                      回复
                        特别最后的杀生丸mark玲的 内容啊
                        看了英文,真爽啊 ï¼


                        IP属地:湖北732楼2008-10-02 04:58
                        回复
                          很同意xiaoxiao443200的说法, 原文有很多写杀和铃写得很漂亮很甜, 第一次看这篇原文的我简直完全沉醉在作者的意境好几天~ 

                          所以才大胆地把这文翻释出来, 让大家欣赏一下外国人怎样写杀铃的关系 (尤其这文的重点是铃的角色)

                          说实话, 我已经尽力把原文的意境写出来, 让大家感觉那种既甜蜜, 自然, 但绝不俗套和猥亵的意境, 有些地方重新编排了, 字眼方面下了一番功夫思考, 再用中文改写出来. 要体谅我这个不太惯用中文字写文的我啊.. = = 

                          我试过看别的同人文,杀铃吧裏确是有好几位亲写的文是很赞的(这裏暂不点名了), 这方面我真的要多学习.

                          翻译的过程的确有好些地方改了, 初稿也会把结局的内容(mark 铃的一部份)有些改动, 待我真正把整篇文写好, 那时候再写原文的感想和改了的内容原因. 给我点时间

                          Sly


                          733楼2008-10-02 11:29
                          回复
                            d


                            734楼2008-10-02 14:29
                            回复
                              2026-10-15 06:52:21
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              `````


                              735楼2008-10-02 15:27
                              回复