很同意xiaoxiao443200的说法, 原文有很多写杀和铃写得很漂亮很甜, 第一次看这篇原文的我简直完全沉醉在作者的意境好几天~
所以才大胆地把这文翻释出来, 让大家欣赏一下外国人怎样写杀铃的关系 (尤其这文的重点是铃的角色)
说实话, 我已经尽力把原文的意境写出来, 让大家感觉那种既甜蜜, 自然, 但绝不俗套和猥亵的意境, 有些地方重新编排了, 字眼方面下了一番功夫思考, 再用中文改写出来. 要体谅我这个不太惯用中文字写文的我啊.. = =
我试过看别的同人文,杀铃吧裏确是有好几位亲写的文是很赞的(这裏暂不点名了), 这方面我真的要多学习.
翻译的过程的确有好些地方改了, 初稿也会把结局的内容(mark 铃的一部份)有些改动, 待我真正把整篇文写好, 那时候再写原文的感想和改了的内容原因. 给我点时间
Sly