杀铃吧 关注:92,770贴子:2,533,691

回复:【翻译】Captive Soul - 囚禁的灵魂

只看楼主收藏回复

哪儿的话,翻译真的不是件容易事,何况要想出适当的字眼来诠释,真的很不容易,我认为彤大的更新频率是很好的了,同上上楼的亲,不用太急的~~^^


658楼2008-09-10 00:20
回复
    加油å“


    659楼2008-09-10 13:15
    回复
      2026-10-14 20:36:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      很棒的文å•


      660楼2008-09-11 06:42
      回复
        今天是星期六了
        LZ会更新吗?
        我再DDDDDDDDDDDDD


        661楼2008-09-13 10:41
        回复
          加油


          662楼2008-09-13 13:54
          回复
            顶上去~~


            663楼2008-09-13 19:59
            回复
              这一章真是虐身又虐心啊!

              可惜又在高潮处断掉了.S亲的翻译功夫很细腻到位呢.


              IP属地:湖北664楼2008-09-13 20:30
              回复
                顶文顶文啦~~~~彤姐姐加油~~~~~


                665楼2008-09-13 20:33
                回复
                  2026-10-14 20:30:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  dddddddddddddd,楼主,辛苦了!


                  删除|666楼2008-09-13 21:12
                  回复
                    大家中秋节快乐~
                     楼主花儿,过节不多翻译一篇吗?

                     不过还是要D~


                    667楼2008-09-13 21:23
                    回复
                      中秋快乐!


                      删除|668楼2008-09-14 12:26
                      回复
                        铃躺在杀生丸的胸口, 细心聆听他的心跳, 窗外的暴雨

                        也已经停止了, 偶尔会有一两声水滴会外面传出, 不知

                        道过了多久, 随著楼下厨房的墙钟的报时响起, 铃感觉

                        到杀生丸的呼吸开始加深起来, 他伸出手轻轻碰著她的

                        背后, 铃目不转睛地看著他, 金眸慢慢地张开, 同时间

                        不知道何铃感觉到一种气流似的物体, 正强而有力地围

                        绕著他们两个, 从各个不同的方向穿向他们这裏, 不, 

                        应该是向著杀生丸的身体穿进去, 铃不明白这是什麼, 

                        只是感觉这些气场不坏, 而且还沉稳和充满力量的吧

                        了, 她现在最重要的是杀生丸的安危.


                        “杀生丸, 你没事了麼?”

                        “嗯”

                        “可以坐起身子麼?”

                        杀生丸伸手摸著自己喉咙的颈圈, 再看向铃, 金眸微微

                        地眯起来, “可以” …………… “如果你批准”


                        铃没有错过杀生丸这个细微的动作, 她随著他的目光再望向自己



                        …………………………



                        “啊啊啊啊啊啊!!!!!” 铃的脸突然红透了, 然后弹起

                        身子来飞跑出杀生丸的房外.


                        铃原本白色的薄薄的睡裙全都湿了, 而且还半透明地贴

                        在自己胸脯, 而自己更不顾仪态地把自己心口贴上他

                        的, 羞死人啊!!!!!


                        杀生丸坐起身, 带点皱眉看著自己的”杰作” 他杀生丸

                        要自己收拾自己弄污的地方啊~~


                        今次流血的情况比从前任何一次都严重, 但是他很清楚

                        知道并没有被咒语的魔力囚禁起来, 怹听得见铃的声

                        音, 他已经……重新夺回自己灵魂的控制权, 虽然咒语

                        可以继续伤害自己的身体, 但是灵魂却没有失去…


                        杀生丸起身换过自己的衣服, 很快地洗完澡, 走出走

                        廊, 他闻到铃清新乾净的气味, 他一路用毛巾揉著自己

                        的头发, 走到铃的房间, 房门没有关上, 洗澡后的铃已

                        经换上浅橙色的睡裙坐在床上用风筒吹著自己的头发


                        “我可以进来吗?”


                        铃示意杀生丸坐在她的旁边, 她拿起梳子望向杀生丸 

                        “我可以吗?” 杀生丸轻点了点头, 然后自己背向铃, 

                        铃细心地为他梳著长长的头发


                        “杀生丸”

                        “嗯”

                        “你希望我做你的妻子吗?”

                        杀生丸深深叹了口气, 闭著双眼…… “那又怎样?”


                        “那麼我们需要谈这个” 铃从杀生丸的后面轻揽著他的

                        膊头 “我要告诉你一样很重要的东西”


                        杀生丸握著揽著自己膊头的小手 “我在听”


                        铃缩回自己的小手, 离开床上走到杀生丸的正前面跪坐

                        著, 双手轻轻搭著他的大腿, 杀生丸打开眼睛, 看著眼

                        前的橙色漂亮的小精灵正眨著自己的大眼睛


                        “杀生丸, 我爱你”

                        杀生丸直视著铃的眼光, 虽然没有任何表情, 但是他十

                        分珍惜地伸出双手盖著铃的脸颊


                        铃闭著眼睛, 感受著他的温度, 他的接触, 一滴闪亮的

                        眼泪随著闭著的眼眶流到他的大手


                        “铃”


                        铃打开带著泪水的眼睛望向他


                        杀生丸带著沉隐和肯定无比的声音 “我希望你成为我的

                        妻子, 我生命裏唯一的妻子, 唯一的伴侣”


                        铃又哭又笑地很温柔的说 “我真的很高兴听见这个”


                        杀生丸放下他的双手, 眼睛放向远处 “铃, 现在是有个

                        问题, 要将你成为我的妻子, 我需要在你身上印上犬妖

                        一族的印记, 即是我要我的犬牙咬破你的皮肤留下记

                        号, 而这个咒语存在之下, 我根本不能把你成为我的妻

                        子” 杀生丸再把目光放在铃身上


                        “没关系, 杀生丸, 我爱你, 我们可以结緍, 法律和社

                        会是承认的”


                        杀生丸轻摇著头 “不是这麼简单的, 这是人类的律法, 

                        对我是没意思的, 我确实不能在你身上订下这个契约”


                        铃带点不认同地说 “你不认为你将会得到自由麼?” 


                        杀生丸轻叹了口气 “这个的确是不能肯定咒语可以解

                        除, 我亦曾自负认为自己是一个大妖怪, 绝不会被这种

                        东西约束, 一个女巫所控制, 但是……已经过了数百

                        年… 而且那个巫女曾经立个咀咒, 要重新获得自由, 就

                        必须付出沉重的代价…


                        如果我一直仍是仆人, 只有一个辨法可以让我选择你成

                        为我的生命的女人”


                        “怎样?”


                        “如果咒语不能解除, 唯一的辨法是把我卖给另一个主

                        人, 而由那个主人发出批准可以让我选择你…”


                        铃大叫道“不, 不可以, 我不会这样做!”


                        然后铃又下定决心和肯定地说 “ 一定没问题的, 我相

                        信戈薇, 咒语一定可以解除, 杀生丸, 我承诺我一定会

                        令你重新得到自由, 你的咒语一定会解除的!!”


                        铃钻进杀生丸的怀裏, 杀生丸伸手抱著她, 平静地让她

                        在自己的怀裏蹭蹭著, 现在已经是半夜, 铃已经累得不

                        行了, 竟然不经不觉地睡著了, 杀生丸轻笑了一下, 轻

                        轻把铃抱起放在床上, 自己的身边, 轻啄了她的额头一

                        下就继续闭目养神, 可能因为刚才的伤的关系, 杀生丸

                        也渐渐入睡了


                        第二天早上(几乎中午的时候) 向来不需要太多休息的杀

                        生丸比铃较早起来, 杀生丸半睁开眼睛, 平静地看著天

                        花板, 身旁的铃还没有睡醒, 睡觉时候动作多多的铃又

                        把头钻进杀生丸的胸口蹭著, 她的小嘴微微张开, 不时

                        发出像小狗低呜声响, 杀生丸稍稍把铃抱上他身边一

                        点, 铃的气味十分香甜



                        ……………



                        突然脑裏闪过一个念头 ‘铃的味道究竟是怎样?’ 

                         
                        已来不及思考铃是否仍在睡觉, 杀生丸俯身轻轻用鼻子

                        蹭著脸颊, 正当他准备用他的嘴唇盖上她的…………


                        电话突然响起, 铃从睡觉中醒了起来, 拿起床边的小床

                        柜的电话 “喂~~” 


                        杀生丸完全不知道可以怎样反应, 叹了口气心裏郁闷著 

                        ‘上天果然不是站在我杀生丸这边的’


                        669楼2008-09-14 12:37
                        回复
                          • 211.76.35.*
                          sf


                          670楼2008-09-14 12:39
                          回复
                            mina~~ 中秋节快乐啊!!!

                            如果没有大问题的话, 晚点会发多一篇吧 (努力中) 大家中秋节要快乐å•


                            671楼2008-09-14 12:41
                            回复