更多关于《恒星星座书》。
(1)“鱼”的疑问解决了,带“鱼”的仙女座是贝都因传统星座形象,所以被加在书里,同样书中还有一些其它属于伊斯兰文化的星座形象改变。M31是鱼嘴边的一圈小点,但不是所有版本都画出了M31,这显然和绘手的选择有关。例如美国国会图书馆藏的1730版,并未画出M31,却画出了M44和M7。
(2)荷兰乌特勒支大学物理系的Robert Harry van Gent是研究天文史,特别是《恒星星座书》的专家,他的主页上列出大量资料,其中有《恒星星座书》现存所有版本的列表。由于该书流传极广,影响巨大,所以存世版本众多。
(3)van Gent认为Ismaël Bullialdus的《Ad astronomos monita duo》一书里引用的仙女座星图,就来自于Gotha版。他很有可能是对的。
(4)《恒星星座书》中对48个托勒密星座,每一个都列出坐标与亮度,数据主要来自托勒密的《Almagest》,但Al Sufi做了许多补充与更正。下图是Ihsan Hafez对Bodleian版的仙女座星表的英文翻译(阿拉伯语版的阅读顺序是从右向左):
