♡新春ラブリータイム♡
♡新春LovelyTime♡
2017-01-05 18:40:58
2017-01-05 18:40:58
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日は、上坂すみれさんと
「戦国炎舞 -KIZNA- Presents WRESTLE KINGDOM 11 in 東京ドーム」
に行ってきました！
昨天，和上坂堇小姐一起去了
“「戦国炎舞 -KIZNA- Presents WRESTLE KINGDOM 11 in 東京ドーム」”！

プロレスはルールも選手も全くわからなかったけど、
最終試合なんてもうわーきゃー言いながら観戦してました！
虽然我对于职业摔跤表演赛无论是规则还是选手都一无所知，
但是在最终比赛的时候我还是大喊大叫着观战！
ケニーさんとオカダカズチカさんかっこよかったー！
ケニー桑和オカダカズチカ桑两位真是太帅了~！
45分以上見せ場だらけで！
45分钟以上的精彩比赛！
意地と意地のぶつかり合い…
心和心的碰撞······
すごい試合見てしまいました！
真的是一场绝佳的比赛！

スタバ新作を味わい、
恍惚の表情を浮かべる上坂すみれ氏。
这是喝着星巴克的新产品，
脸上浮现出恍惚的表情的上坂堇氏。
寒いのにフラペチーノやサングリアを飲む上坂さんの冷えた指先を温める係になれてしあわせでした！
虽然很冷，但是喝着星冰乐和桑格利亚，温暖上坂桑发冷的手指却很幸福！
指先が冷えない体質でよかった！
手指不会冷的体质真的是太好了！
そして試合中、スペシャルアンバサダー安田顕さんが出てきた時には、
水曜どうでしょうファンのわたしたちは手を握り合って興奮してました！♡
然后在比赛时，特殊邀请嘉宾安田顕先生出来的时候，
作为“水曜どうでしょう”节目粉丝的我们两手紧握非常兴奋！♡
たくさん手を繋いだラブリータイムでした！
一直牵着手的LovelyTime！

♡VR三澤♡
♡VR三澤♡
NEW!2017-01-09 18:07:42
NEW!2017-01-09 18:07:42
テーマ： ブログ
主题：博客
明日は、
『 三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！』
ＶＲ特別出張版の発売日ですね！
明天就是，
《要来听三泽纱千香的广播哦！》
VR特别版的发售日呢！
まだまだこちらで予約出来ますよ♡
还未预约的各位赶紧到这里来预约吧♡
[AD略]
山梨県の方言、甲州弁のプライベートレッスンをしてます！
内容是学习山梨县的方言，甲州话的私家课程！
本当に目の前にいるみたいな感覚になります！
感觉就像真的就在眼前看到的一样！
自分でも体験しましたが、
かなり照れました！♡
我自己也亲身去体验了一番，
很是害羞呢！♡
みなさんもプライベートレッスン受けてみてください！
请大家一起来上这么一堂私家课程吧！
VRすごいですよー！
VR真的很厉害哟~！
百聞は一見にしかずです！！
百闻不如一见！！

これから前髪伸びてきたので切りに行ってきます٩( *˙0˙*)۶
接下来因为头发有点长了，就去剪头发咯٩( *˙0˙*)۶

♡あんまり変化ないけど…笑♡
♡好像没什么变化啊…笑♡
2017-01-10 16:15:57
2017-01-10 16:15:57
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさんの元にVR三澤紗千香は届きましたでしょうか٩( *˙0˙*)۶？
大家都get到了来到大家身边的VR三泽纱千香了吗٩( *˙0˙*)۶？
まだの方はお早めに！
还没入手的要加紧咯！
前髪ビフォーアフター見たいって方がコメントでいらっしゃったので！
看到大家想要看我剪发前后样子的评论了！
前髪切る前はこちらのような感じでした！
没剪之前是这样的！

ちょっとこわい！
有点恐怖！

アフターはこんな感じです！
剪了头发之后是这样的！
ぱっつんすぎないぱっつんで、
トリートメントもしたからさらさらつるつる！
不太齐的齐刘海，
做了护理看起来光滑亮丽！
昨日お洋服も何着か買ったので
ご機嫌です(ノv`*)
昨天也买了几件衣服，
超开心(ノv`*)
もうすぐ誕生日だーなんだかわくわく！
快要到生日了很兴奋！
自分への誕生日プレゼントは、
大好きなお店のアクセサリーにするか
お財布やカバンにするか…迷ってます！
给自己的生日礼物，
是选喜欢的店的首饰呢？
还是钱包或者包包呢······很纠结！
今年の三澤はひと味違いますからね！
今年的三泽有点不同呢！
オシャレ三澤になるぞー！
要成为时尚达人三泽咯~！
2017年の三澤は変わるんだから！
2017年的三泽要做出改变！
そんなSTARTING POINTである、バースデーイベント、ほんとに楽しみにしていてくださいね！
这样的STARTING POINT，生日活动，真的非常期待呢！

♡女子会♡
♡女子会♡
2017-01-11 22:16:00
2017-01-11 22:16:00
テーマ： ブログ
主题：博客
うぇぶらじ@電撃文庫、
1月10日更新されました！
うぇぶらじ@電撃文庫，
1月10日更新了！
お時間作ってぜひのんびり作業しながら聞いてください٩( *˙0˙*)۶
还望大家抽出时间，悠闲的边做自己的工作边听呢٩( *˙0˙*)۶
年明けなのになぜかクリスマス会です！笑
为什么都过了新年了还来圣诞聚会！笑
よろしくお願いします！
请大家多多指教！
そして昨日は、ichigoさんのお家で、分島花音さん、カヨコさん、GARNiDELiAのメイリアさんと女子会でした！
还有，昨天在ichigo桑的家里，与分岛花音桑、カヨコ桑以及GARNiDELiA的メイリア桑一起举办了女子会！

みなさんのTwitterやInstagramにも
昨日の模様は上がってますので
いいね♡しまくってください！
大家的推和Ins上
也有关于昨天的情况。
真好呢♡
福岡でのライブ、ごちバイ！のときからの仲です！
都是在福冈的Live、ごちバイ！时认识的朋友！
ハウススタジオみたいにオシャレなお部屋で、
猫のさのすけともずちゃんがわたしと遊んでくれて
ichigoさんの最高ごはん、
メイリアさんが持ってきてくれたシャンパン、
分島さんのうまうまカップケーキを楽しみながら、
忙しい中駆けつけてくれたカヨコさんの話で大爆笑した楽しすぎる夜でした！
在犹如个人工作室一样的潮流的房间里，
和猫咪左之助、MOZU酱一起玩，
ichigo桑做的超好吃的饭、
メイリア桑带来的香槟，
分岛桑做得很棒的纸杯蛋糕都让人充满期待，
还有百忙中赶过来的カヨコ桑的超好笑的话让我们度过了一个美妙的夜晚！

めっちゃくちゃ美味しかったです！！！！！
看起来就觉得很好吃！！！！！
またたべたい！！！！
还想要再吃！！！！

チーズケーキうまー！
芝士蛋糕超好吃~！

ichigoさんに隠し撮りされてました！笑
ichigo桑偷偷拍的！笑

分島さんのカップケーキ、いつまでもたべたかったくらいおいしかったです！
分岛桑的纸杯蛋糕，真的不管什么时候吃都想要再吃，根本停不下来！
家にある材料でさらっと作るなんてかっこよすぎる！
用家里的材料就能干净利落的做出来真的超酷！
甘いものそんなに得意じゃないんですが
これは美味しくてぺろりと食べちゃって、
三つは食べました！
虽然不太喜欢吃甜食，
但是这个真的太好吃了一下子就吃完了，
吃了整整三个！
みんな才能に溢れてて、
優しくてあたたかくて、
素晴らしい方々で、
ほんと、そんな方々と仲良しで幸せです。
这样才情横溢的、
温柔的、美好的几位。
真的，能遇上她们并成为朋友真的太幸福了。
女の子トークたのしいし、
ミュージシャントークもたのしくて、
話は止まることを知らず、
結局みんなで始発で帰りました。
女生们的悄悄话很有趣，
关于音乐的谈话也很有趣，
说到根本停不下来，
最后大家都是坐的头班车回去。

♡ららマジ♡
♡ららマジ♡
2017-01-12 17:31:55
2017-01-12 17:31:55
テーマ： ブログ
主题：博客
本日、1/12(木)19:00〜
「ららマジ」のニコ生です！
今天，1/12（星期四）19：00开始，
在nico直播频道将有“ららマジ”节目！
[以下CM略]
みなさんみてくださいね♡
请大家多多指教呢♡
そしてコメントしてね！
然后也请大家热烈评论呢！

昨日飲んだ、
ホットグレープ♡
昨天喝的热葡萄汁♡
シナモンスティックとオレンジの風味が
最高でした！
肉桂棒和橙子的风味最棒了！
今回の衣装はあまりない、衣装なので
ドキドキ♡
这次的服装是之前没怎么穿过的风格，
心动不已♡

♡はじめて♡
♡第一次♡
2017-01-12 21:46:20
2017-01-12 21:46:20
テーマ： ブログ
主题：博客
ららマジニコ生、
楽しかったです！！！！
ららマジnico直播，
完美结束！！！！

ニコ生のタイムシフトぜひみていただきたい！
nico直播的回放功能请大家一定要看呢！
バイノーラル朗読はじめてやりました！
双声道朗读还是第一次！
は、はずかしかったーーーっ
很，很害羞~~~
鷲崎さん、いのりちゃん、るいちゃん、角元さんありがとうございましたっ！
非常感谢鷲崎桑、祈酱、るい酱、角元桑！
みんなもららマジの事前登録をぜひ！
请大家务必事前登录ららマジ！
三澤演じる、橋下ひかりちゃんよろしくお願いします
三泽所饰演的，橋下ひかり酱请多多指教

制服風な衣装にしましたよー！
制服风的服装哟~！

♡24♡
♡24♡
2017-01-13 11:15:52
2017-01-13 11:15:52
テーマ： ブログ
主题：博客
三澤紗千香、本日1月13日で
24歳になりました！
三泽纱千香，到今天1月13日，
已经24岁啦！
干支がふた回り…びっくりです！
地支已经过了两轮了······真是吓了一跳！
去年はたくさんインプットしたので、今年2017年、24歳はもっともっとアウトプットの場を増やし、声優として歌手としてさらに活躍していきたいと思っています！
去年学到了、也得到了很多东西，今天2017年，到了24岁了，想要更多更多的去输出，作为声优、作为歌手想要更加的活跃！
お芝居も撮影もライブもラジオもイベントもインタビューも、昔のように緊張しすぎる感覚や苦手意識がなくなり、どんどん楽しくなっていて、毎日ハッピーです！
演技也好，摄影也好，Live也好，广播也好，活动也好，采访也好，之前会感到紧张、感到不会处理的地方要克服，渐渐的变得适应和感受到其中的乐趣，每天都很开心！
以前とは担当させていただく役も少しずつ変わってきて、声優としての成長も感じています。
之前担任的角色也有了变化，作为声优也感觉到了自己的成长。
そして、友達や演者の皆さんやスタッフさんたちとコミュニケーションとるのも、
怖くないんだ、楽しいんだって思えるようになっていて、
本当にこの1、2年は人間としてもとても成長できていると感じます。
接着，和朋友、各位演员以及staff们的交谈，
也从以前的感到害怕慢慢的变得快乐起来，
在这1、2年间真的感到自己作为一个人有所成长。
たくさんの素敵な作品に出会い、
演じ、歌い、踊り、喋りたいです！
想要遇到很多很多美好的作品，
去演、去唱、去跳、去谈论！
それがやりたくて声優を目指したのですから！
这是成为我自己心目中理想的声优的目标！
そんな、覚悟や変化を感じていただくために
バースデーイベントはぜひ、遊びに来てください！
这样，感受我这份觉悟和变化，
还请大家来我的生日活动来！

こちらは祖母の家に飾ってあったわたしです。
这是在祖母家放着的照片。
こんな小さかったわたしも、24歳。
这样幼小的我也到了，24岁。
まだまだ叶えられてない夢、たくさんありますから、
がんばります！！！
还未完成的梦想，还有很多，
要加油！！！
これからのわたしもよろしくお願いします！
之后的我也请大家多多关照！
お誕生日おめでとうコメントしてってください！みさわよろこぶので！
请大家给我评论一个生日祝福！三泽会很开心的！

♡バースデーイベントは今日です♡
♡生日活动在今日♡
2017-01-15 17:43:19
2017-01-15 17:43:19
テーマ： ブログ
主题：博客
今日は、バースデーイベントです！
今天就是生日活动！
とても楽しいです！
非常开心！
みなさんに直接祝ってもらえるのも嬉しいし、そんな機会を作ることができたのも嬉しいです！
能够直接得到大家的祝福真的很开心，能有这样的一个机会同样很开心！

これは、誕生日当日に
ずっと食べてみたかったケーキを食べたときの写真です！
这是在生日当天，
吃掉一直很想吃的蛋糕时拍的照片！
りんごの形してるけど、
チェリーのケーキ♡
虽然样子很像苹果，
但是是樱桃蛋糕♡
甘酸っぱくておいしかったです！
酸酸甜甜的超级好吃！
前にネットで見かけたこのケーキが可愛くて、
誕生日きたら絶対買うんだ！って思ってました！
之前在网上见到的时候就觉得这个蛋糕很可爱，
想着在生日的时候一定要买！
仕事の後、ケーキ屋さんに行って
ワクワクしながら帰るのも楽しかったです！
工作结束以后，兴奋不已地去蛋糕店
买了回家，很开心！
今日発売されるバースデーイベントグッズは
普段使いできるグッズが好きな三澤がこだわってデザインしたTシャツや
手書きのメッセージ添えられたグッズがあったりします！
今天发售的生日活动周边是，
平常也能用得上的喜欢周边的三泽精心设计的T恤和亲手写上信息的周边！
みなさんぜひ手に入れてくださいね♡(完売のものもあります!)
请大家一定要入手一份呢♡（已经售罄的也有！）
イベント本編はサチカラや初公開のものがあったり…！といろいろ企んでおります！
活动本编会有サチカラ和首次公开的东西······！有很多企划！
夜の部の公演も素敵な日にしましょう٩( *˙0˙*)۶
夜晚场的公演也很棒٩( *˙0˙*)۶

♡みんなだいすき！♡
♡最喜欢你们了！♡
2017-01-15 22:51:46
2017-01-15 22:51:46
テーマ： ブログ
主题：博客
最高の1日でした！！！！
最美好的1天！！！！
今日はこれだけでごめんなさい！
今天只能到此为止真的很抱歉！

楽屋の入り口には
バトゥール東京の方々お手製の
名札が♡
后台的入口处，
有BATUR TOKYO手工制作的
名牌♡
またブログで詳しく書きます！
以后会在博客更为详细的说说！
全力で楽しみすぎたっ！
全力以赴真的很开心！
おやすみなさい！
大家晚安！

♡三澤紗千香バースデーイベント～STARTING POINT～セルフレポート♡
♡三澤紗千香生日活动～STARTING POINT～自我总结报告♡
2017-01-17 17:09:31
2017-01-17 17:09:31
テーマ： ブログ
主题：博客
1月13日に24歳になった三澤は、
1月15日にバトゥール東京さんにて
『三澤紗千香バースデーイベント～STARTING POINT～』を
行いました♡
1月13日步入24岁的三泽，
在1月15日前往BATUR TOKYO进行
“三澤紗千香生日活动～STARTING POINT～”♡
師匠である、鷲崎健さんが司会をしてくださいました！
师傅，鷲崎健先生是主持人！
一部も二部もケーキセレモニー、懇親会のあと、イベント本編という流れでした。
整个流程是，一轮或者两轮的切蛋糕环节、親睦会然后是正式活动。
入場されるみなさん一人ひとりに
ケーキを手渡ししながら、
ゆっくりお話しました！
一个一个的亲手将蛋糕分给入场的各位，
然后好好的说说话！
こんなにゆっくりお話できる機会はなかなかないので、
ハンドルネームや出身地やどんなことが好きな方なのかを覚えたいなと思って、
じっと見つめながら、話し込んじゃいました！
能够这样认真说说话的机会很少，
想要知道大家的网名、出身地以及喜欢怎么样的人，
一定要趁着这个机会认真的看、认真的听！
関東だけでなく福岡や広島、大阪、名古屋の方や、北海道の方、
さらにはアメリカや香港からの方もいらっしゃいました！
不仅仅是关东地区，还有来自福冈、广岛、大阪、名古屋、北海道，
甚至连远在美国以及香港的粉丝来到现场！
みなさん、大寒波の中、本当にありがとうございました！
大家，能够在这么冷的天气里来到，真的非常感谢！
懇親会は、なんとかみなさん無事に過ごせていたみたいでよかったです。
親睦会的话，能够愉快平安的度过真的是太好了。
周りの方とお話するもよし、
ソシャゲするもよし、と伝えていたので
みなさんが思い思いに過ごせていたら幸いです。
和周围的人说说话也好，
玩玩游戏也不错，
总之能够随大家心意的平安度过真是太好了。
一部では、白い肩出しの衣装で髪を上げて、
二部では、黒のブラウスに赤いロングスカートで軽く巻いた髪型でした！
第一轮，扎起头发穿着白色漏肩装，
第二轮，卷发黑色的衬衫加红色长裙！




いっぱいいっぱいかわいいって言ってもらえて三澤は幸せでしたよー♪
听到很多很多说三泽很可爱的话真的非常幸福哟♪
乾杯の音頭をどうにか三澤が取りまして、
その後は、三澤に大きなバースデーケーキをいただきました！
祝酒结束以后，
就是三泽最喜欢的生日蛋糕了！
こちら！
这个！

宣材写真ですね！
宣传的照片呢！
二部はこちら！
第二轮是这个！

黒雪姫をイメージしてくださったちょうちょのケーキに
アーティスト写真の三澤！
黑雪姬风的生日蛋糕，
上面是三泽的艺人照！
そのあと、
三澤の今までの秘蔵写真をたくさん出して、
初出しエピソードだらけで今までを振り返りました！
然后是，
大量公开三泽至今为止的秘密照片，
全是从出道至今的初次公开秘密照！
そして、その後は
三澤がいつかソロバースデーイベントでやってみたかったこと！
再然后就是，
三泽曾几何时想着在生日活动上做的事！
人生を変えてくれた曲たちを
来てくれた方の前で歌うこと！
向前来的各位来宾献上
改变我人生的歌曲！
一部では
1.「寒いね。」スマイレージ
2.「わがまま 気のまま 愛のジョーク」モーニング娘。
3.「My Generation」YUI
4.「白いTOKYO」ZYX
5.「ユナイト」三澤紗千香
第一轮唱的是
1.「寒いね。」スマイレージ
2.「わがまま 気のまま 愛のジョーク」モーニング娘。
3.「My Generation」YUI
4.「白いTOKYO」ZYX
5.「ユナイト」三澤紗千香
二部は、
1.「私のすごい方法」松浦亜弥
2.「JUICY HE@RT」Buono!
3.「again」YUI
4.「白いTOKYO」ZYX
5.「トワイライト」三澤紗千香
第二轮是
1.「私のすごい方法」松浦亜弥
2.「JUICY HE@RT」Buono!
3.「again」YUI
4.「白いTOKYO」ZYX
5.「トワイライト」三澤紗千香
わたしの歴史を感じていただきつつも、
イベントをSTARTING POINT、起点にする覚悟を聞いていただけたのではと思います。
希望大家能听到一边回忆着自身的过去，
一边将这个活动作为STARTING POINT、起点的我的觉悟。
ユナイトとトワイライトは、
鷲崎さんがギターを弾いてくださいました！
ユナイト和トワイライト，
是鷲崎桑弹吉他伴奏！
これも夢だったので叶いました！！！
这也是被实现了的梦想！！！
ありがとうございます、鷲崎さん！
非常感谢，鷲崎桑！
そして、グッズですが
・バースデー記念 T シャツ 2017(特製ブロマイド1枚付き)
・マイクロファイバーハンドタオル
・アクリルキーホルダー
すべてかなり早い段階で売り切れてしまいました！
接着是周边，
・生日纪念T恤2017（附赠特制照片1张）
・纤维毛巾
・钥匙扣
很早就已经全部卖光了！
完売は嬉しかったのですが、
欲しかった方の手元にまで届かなかったかもしれないのが残念です。
虽然售罄很开心，
但是那些想要入手的人没能买到真的很可惜。
これからもグッズは作っていこうと思いますので、
その時はぜひゲットしてください！
有计划会继续制作周边，
到时请各位多多留意！
今回のイベントは、みんなが三澤さんをたくさん甘やかしてくれて、かわいいっていってくれて、愛を感じて、自信を持てました。
这次的活动，大家给了三泽太多的幸福，说三泽很可爱，让我感到了爱，让我充满自信。
こんなあたたかい最高のファンがいてくれるんだから、もっともっと頑張れる、輝ける！って思いました！
有着这样温暖的最棒的粉丝，我也要更加更加的努力，发光发热！
最高のファンをもっと増やして、
もっと大きな感動をみんなで分かち合いたい
と思いました！
希望能够有更多这么棒的粉丝，
和大家分享更多的感动！
最高のイベントはみんなで作るものですね。
能够办成这么棒的活动全部都是大家的功劳呢。
素敵なスタッフさん、会場、司会、作家さん、ファンのみなさんが奇跡的に集まったから最高のイベントができるんですね。
这是一场奇迹般的集合这么多超棒的staff、会场、司仪、作家，还有各位粉丝的最棒的活动呢。
やりたいこと、が浮かばなくなっていた私に
やりたいことができて、
それを伝えたら実現させるために動いてくださる人がいて、
遠くからでも駆けつけてくれる方がいる。
让没有想做的事的我拥有了想要去完全的目标的，
是那些教会我要想实现目标就必须为之努力的人，
是那些即使目标再遥远也会奋力前行的人。
本当に幸せものです！
真的是太幸福了！
24歳の三澤、どんどん変わっていくので、
みなさん、これからも応援お願いします！
24岁的三泽，逐渐开始了改变，
还请大家要继续支持这样不成器的我！

♡happy♡
♡happy♡
2017-01-18 11:39:58
2017-01-18 11:39:58
テーマ： ブログ
主题：博客
イベントの感想、ありがとうございます♡
关于活动的感想，真的非常感谢♡
じっくり読んでます！
我会认真的去看的！

白い服大好き♡
很喜欢白色的衣服♡
髪の毛あげてすっきりするのもいいですよね！
头发扎起来看起来很清爽也很不错呢！
うちの父は、さっちゃんはショートカットの方が似合うかもと最近勧めてくれます。
我爸爸最近跟我说，纱酱你好像比较适合短发啊。
それもいいかも！
那好像也很不错！

かわいい服着せてもらって
メイクしてもらうと自信がつきます♡
穿着可爱的服装，
化好妆，整个人都自信了♡
いかに自分のセンスに自信がないかというのも露呈します。笑
好像把对自己的审美不报有自信也暴露了。笑

お昼ごはんに、バトゥール東京さんでは
こんな素敵なごはんを用意していただきました！
BATUR TOKYO准备了这么棒的早餐！

とても美味しかったです♡
非常好吃♡

そして、支配人さまがこんな素敵なデザートまでい持って来てくださいました♡
然后，经理拿来了这么赞的甜品♡
三澤がフィンランドが好きなのも調べてくださり、
こんな素敵なプレートにしていただき、
本当に嬉しかったです！
特意查过三泽喜欢芬兰的事，
送来这么漂亮的碟子，
真的非常开心！

こちらはバーカウンターのところにあった、フィギュアたちです！支配人さまがご用意くださいました！
这里是吧台的位置，放着几个手办！都是经理准备的！
三澤のことを知っていてくれたみたいです！
知道了三泽的事！
会場で流れていたMVも
このフィギュアもわざわざご用意いただいたそうです！
在会场播放的MV和
放在这里的手办都是特意准备好的！
黒雪姫のみならず、アリサまで！！！ありがとうございます！
不只有黑雪姬，还有艾丽莎！！！真的非常感谢！

イベントのどこの場面を思い出しても幸せな気持ちでいっぱいになるイベントでした！
活动的时候想起这个也让整个活动变得满满的幸福感！

そうそう、今日は、免許証の更新して来ました！
对了对了，今天，我的许可证更新了！
ゴールドになりました(°▽°)
变成黄金级别了(°▽°)
わーい！
哇~！
みなさん寒いので体調には気をつけてくださいね！
天气寒冷，大家要注意保重身体呢！
それでは！
那么就到这！

♡モカモカ♡
♡モカモカ♡
2017-01-19 17:11:23
2017-01-19 17:11:23
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんはっ
大家下午好

見てくださいこちら！
请看这里！
「バンドリ！」のスタッフさんが
三澤の誕生日のお祝いに
青葉モカちゃんのイラストをくださいました！
《バンドリ！》的staff们，
庆祝三泽的生日
送了青葉モカ酱的插图给我！
とっても嬉しいですー(°▽°)
非常开心~(°▽°)
モカちゃんは、なかなかの個性的なキャラクターです！
モカ酱，是个非常有个性的角色！
ゆるーくのんびりとしつつ、
飄々としていて、
メンバー思いの子です。
非常温和，悠闲
想风一样，
但又非常为团队着想的一个孩子。
バンドリ！ ガールズバンドパーティは、2017年春配信予定です！
BanG Dream!次世代少女乐队企划，预定将在2017年春放送！
https://bang-dream.bushimo.jp/bandre/
モカちゃん見習ってギター練習するぞー٩( *˙0˙*)۶おー！
学习モカ酱，我要去练习吉他咯~٩( *˙0˙*)۶~！

天天看都是没更新的节奏

♡おつかRay♡
♡辛苦了♡*
2017-01-20 17:31:02
2017-01-20 17:31:02
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日は、Rayさんとご飯に行って来ました(°▽°)
昨天，和Ray桑一起去吃饭了(°▽°)

アーティストデビューも近いし、
アニサマでいっしょだったり、
文化放送でよくあったり、
仲良しなRayさん♡
出道时间相近，
一起上过ASL，
在文化放送经常见到的
关系很好的Ray桑♡

Rayさんだいすき♡
最喜欢Ray桑了♡
また遊ぼうねー！
下次还要再一起出来玩呢~！
这里是门生的小注释：
1、おつかRay，因为Ray在日语中读起来跟“れ”有点像，这里纱酱大概是玩的谐音“おつかれ”，也就是辛苦了的意思。
2、这里报告一下门生的近况吧，不然让大家天天等着更新也怪不好意思的。医院的检查结果出来了，问题说大也大，说小也小。这个病到现在为止都没有有效的治疗方法，传统方法就是静养+中药调养，看能不能靠人体自身免疫系统自愈。简单来说就是先吊着，看能不能自己好或者等到以后能有解决的方案。所以现在门生是吃得清淡、早睡早起，不能熬夜、爆肝。不然进一步恶化的话就只能GG了。所以以后的更新只能看天了，身体好的时候可以更个一两篇，要是上班或者那天状况不好的只能先拖着了真的很对不起各位，望大家见谅。同时也要给大家提个醒，门生就是一个例子，天天熬夜喝酒，不良的生活习惯导致现在身体像个大漏勺，身体的元气都跑光了，大家一定要健康生活啊！

那么久没出现不知道楼主有没有好一点。日常问候一下楼主