♡なんちゃってボブ♡
♡那是什么波波头♡
2016-11-17 16:55:40
2016-11-17 16:55:40
テーマ： ブログ
主题：博客
BARKSさんでの
分島花音さんとの対談読んでいただけましたか？
在BARKS上
和分岛花音桑的谈话大家觉得怎么样呢？
かなり、素です。笑
相当的，普通。笑
あんな感じのノリで分島さんichigoさんカヨコさんたちに可愛がってもらってます！
就是这样的感觉呗分岛桑、ichigo桑、カヨコ桑他们宠爱！

ボブっぽく髪をまとめてもらいました♡
扎了个波波头♡
短い髪にも憧れます♡
也很希望换个短发♡

黒いワンピース落ち着きます…♡
穿的是黑色的连衣裙······♡

鎖骨のあたりが透けててかわいいお洋服です！
锁骨附近是通透的非常可爱的衣服！

対談の日、分島さんから
ディズニーのおみやげいただきました♡
做节目这天，从分岛桑
那里得到了迪斯尼乐园的手信♡
優しい！！！
很温柔！！！
これからも大好きな素敵な先輩と仲良くして行きたいです(>_<)♡
要和最喜欢的这么棒的前辈做一辈子的好朋友(>_<)♡

♡嬉しいな♡
♡开心♡
2016-11-19 19:17:44
2016-11-19 19:17:44
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日は、何度もお世話になっている「アニメぴあちゃんねる」さんが
100回目の放送・４周年を迎えるということでお祝いのメッセージを送らせていただきました！
昨天，在一直承蒙关照的《アニメぴあちゃんねる》节目
100回播放暨四周年纪念之际给节目送上了短信祝福！
メッセージが気になった方は、
「アニメぴあちゃんねる」のタイムシフトを視聴してみてください♪
如果对短信内容有兴趣的各位，
可以去看《アニメぴあちゃんねる》的节目回放♪
ちょっと思いが溢れすぎて長かったけど、番組の尺的に大丈夫だったかなあ…と
実はずっと心配していました。笑
回忆太多，写得太长，老实说一直都在担心按照节目的时间会不会不够用...笑
今日は素敵なお知らせがありますよ！
今天也有很棒的通知哟！
ブログのお知らせの欄を更新したので、ご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、
「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」オープニングセレモニー＆県民広場イベントに参加します！
在博客的通知栏也更新了，相信也有很多朋友已经发现了，
本人有幸将参加《発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ》开幕式&县民广场活动！
日時は、2016年11月23日(水)
会場は、山梨県甲府市にある、「まるごとやまなし館」
时间是，2016年11月23日（星期三）
会场在，山梨县甲府市“山梨馆”
念願の地元イベントです！
心心念念的本地活动！
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」オープニングセレモニー
9:50~ マンガ家PAPAさん、三澤紗千香による施設案内等
14:30~ 三澤紗千香によるトークイベント
が予定されています。
预定行程是
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」开幕式
9:50~ 漫画家PAPA桑、三泽纱千香的设施向导
14:30~ 三澤紗千香talk show
ぜひ皆様、地元でのお仕事にわくわくしている三澤を見に来てくださいませ！
还请大家来给为出身地工作而兴奋不已的三泽加油呢！
山梨県の三澤ファンの方々にも会えるチャンスですね！
对于山梨县的三泽粉来说也是个见面的机会呢！
待ってます♪
期待♪
そして、イベント「A&Gオールスター2016」内コラボコーナーで鷲崎健さんのベストパートナーになったご褒美として、文化放送 超!A&G＋「ヨナヨナFRIDAY」という特番をやらせていただけることになりました！
接下来的是，在活动“A&G ALL STAR2016”的合作环节里被评为鷲崎健先生的最佳搭档，文化放送 超!A&G+决定将特别制作名为《ヨナヨナFRIDAY》的特典节目！
2016年11月25日(金)16:00から1時間の映像付き番組です！
2016年11月25日（星期五）开始的一小时附有影像的节目！
みなさん、ぜひご覧ください☆
大家，还请多多关注☆

スタバのジンジャーブレッドラテがコンビニでも楽しめることに驚きながら、ポケモンムーンを楽しんでいる三澤でした♪
这里是被便利店里有星巴克姜饼拿铁震惊到同时沉浸在口袋妖怪里的三泽♪

♡ついに明日は山梨でイベントです♡
♡终于明天就是山梨县的活动♡
2016-11-22 22:24:18
2016-11-22 22:24:18
テーマ： ブログ
主题：博客
明日は、地元山梨でのイベントです！
明天，是在老家山梨县的活动！
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」オープニングセレモニー(山梨県防災新館1階西側「県民ひろば」)
9:50~ マンガ家PAPAさん、三澤紗千香による施設案内
14:30~ 三澤紗千香によるトークイベント
9:20~ 「発見！発掘！ 山梨マンガ・アニメラボ」开幕式（山梨县防灾新馆1楼西侧“市民广场”）
9:50~ 漫画家PAPA桑、三泽纱千香的设施向导
14:30~ 三澤紗千香talk show
初めて地元でイベントです！！
这是第一个在老家的活动！！
ほんっとーーーに嬉しい！
真的~~~~非常开心！
東京から特急なら二時間以内に着きますし、
山梨にお住いの方は甲府まで足を伸ばしてくだされば、会えます！三澤が嬉しいです！
在东京坐特急的话大概两个小时就能到达，
在山梨县住的大家如果能到甲府这边来见个面的话！三泽会很高兴的！

ぜひ明日は山梨の魅力を
たくさん知って下さいヽ(*'▽'*)ﾉ
明天一定要将山梨的魅力
多多的告诉给大家ヽ(*'▽'*)ﾉ

♡ヨナヨナFRIDAYですよ♡
♡ヨナヨナFRIDAY哟♡
NEW!2016-11-25 15:01:17
NEW!2016-11-25 15:01:17
テーマ： ブログ
主题：博客
本日、16時から超!A&G+にて
「ヨナヨナFRIDAY」ですよ！
今天，从16时开始在超!A&G+将会有
《ヨナヨナFRIDAY》哟！
みなさん、よろしくお願い致します！！
请大家多多关照！！

♡魔女と百騎兵2の最新情報をゲットせよ！♡
♡注意查收魔女和百騎兵2的最新情報哟！♡
2016-11-27 09:30:27
2016-11-27 09:30:27
テーマ： ブログ
主题：博客
おはようございます(｡･ω･)
早上好(｡･ω･)
今日は、電撃PlayStationプレミアムイベント 『魔女と百騎兵』ステージです！
今天，点击PlayStation活动是《魔女和百骑兵》舞台！
イベントに来られる当選者の方々は、気をつけてお越しくださいね(*｀･ω･´)ﾉ
被抽到参加活动的各位，请注意呢(*｀･ω･´)ﾉ
来られない方も安心してください、ステージの生放送があります！
没能来到现场的也请放心，会有舞台的直播！


☆官方nico直播 ・放映時間：16：00～17：00（魔女百2舞台是12：00～13：00） ・回放期限：1週
☆YouTube Live（電撃online ch） ・放映時間：12：00～13：00（魔女百2）、14：00～15：00（よるのないくに２）、16：00～17：00（人食いの大鷲トリコ） ※按照节目表放送。 ・保存期間：6个月
☆FRESH by AbemaTV ・放映時間：12：00～17：00（魔女百2舞台是12：00～13：00） ・保存期間：6个月
ゲームの魅力やアマリエちゃんの魅力を皆さんにたっぷりお伝え致します！
我会尽力将游戏以及アマリエ酱的魅力传递给大家的！







こちらは先日の三澤です！
这是前几天的三泽！

編み込みを自分でやってみたんです。
自己编的头发。
まだあんまり綺麗にできなくて、練習中です！
编的不太好看，还在练习中！
メイクさんに相談してみよう〜♡
去跟化妆师讨教一下吧~♡

♡さむいー♡
♡冷~♡
2016-12-11 10:53:41
2016-12-11 10:53:41
テーマ： ブログ
主题：博客
さ、さむい(´-ω-｀)
冷，冷啊(´-ω-｀)

タリーズのアイリッシュラテで
あたたまることにしました！
喝了塔利的爱尔兰咖啡后，
整个人都变得暖和了！
今日は、ヨナヨナイベント！
今天有，ヨナヨナ活动！
いらっしゃる方は暖かい格好してくださいね！
来宾们也请穿上保暖的衣服呢！
昼の部、よろしくお願いします！
白天部，请多多关照！










ps：上一篇博文又被度娘吞了....申述了两天还没成功

♡心温まる♡
♡暖心♡
2016-12-15 18:03:52
2016-12-15 18:03:52
テーマ： ブログ
主题：博客
昨日は、分島花音さんのワンマンライブ『The strange treat!』に行ってきました٩( *˙0˙*)۶
昨天，去了分岛花音桑的一人Live“The strange treat!”٩( *˙0˙*)۶
分島さんの音楽、やっぱり好きーーってなりました。
果然，非常喜欢分岛桑的音乐。
signalでは、泣いてしまいました！
听到signal更是哭出来了！
素敵なライブ、ありがとうございました！
非常棒的Live，真的非常感谢！

これはさっきコンビニで見かけた、
午後の紅茶 スパイス香るチャイ ティーラテ！
这是刚才在便利店看到的，
午后红茶 香料味 Chai 茶拿铁！
のみやすくて美味しかったです！
丝丝顺滑，非常好喝！
体の中からあたたまるかんじ！
从身体里面暖出来的感觉！
なかなか見かけないけど、
見かけたらまた飲もう〜♡
比较少见的一款饮料，
要是再见到的话还要再喝〜♡

♡クリスマスイブ♡
♡平安夜♡
2016-12-24 20:00:49
2016-12-24 20:00:49
テーマ： ブログ
主题：博客
今日はクリスマスイブ！
今天是平安夜！

三澤はまだ仕事&そのあとはそのままのメンバーで忘年会♡
三泽还在工作&完事后参加忘年会♡
明日はナゴヤアニソンフェス！！！！！
明天是名古屋动漫音乐节！！！！！
聖夜に歌えるなんてしあわせだなあ♡
能在圣夜唱歌真是一种幸福呐♡

♡ナゴヤアニソンフェス！♡
♡名古屋动漫音乐节！♡
2016-12-25 13:13:48
2016-12-25 13:13:48
テーマ： ブログ
主题：博客
おはようございます！
早上好！
メリークリスマス！
圣诞快乐！
今日はナゴヤアニソンフェス！
今天是名古屋动漫音乐节！
もうすぐリハですー。
快要进行彩排了~。

ネイルはクリスマス意識してます！
指甲弄成圣诞风的了！
久しぶりのライブ。
久违的Live。
みんないっしょに盛り上がりましょう٩( *˙0˙*)۶
大家一起嗨起来吧٩( *˙0˙*)۶

♡だれ？らじゲストです♡
♡だれ？らじ的嘉宾♡
2016-12-27 19:41:11
2016-12-27 19:41:11
テーマ： ブログ
主题：博客
みなさーん！
大家~！
「誰だかわからない」スペースクラフト所属の新人女性声優3人がなんとなく喋るラジオ番組『だれ？らじ』の最新更新回にゲスト出演させていただきました！
被邀请到“是谁呢？不知道”spaceCraft所属3名新人女声优自由talk电台节目《だれ？らじ》的最新回做嘉宾呢！
http://www.onsen.ag/program/who/
今日更新されたばかりなので、是非是非みなさま聞いてくださいませー。
今天刚刚更新，还望大家一定一定要去听一下呢~。
すごい！ハイカロリーな番組です！
非常！燃烧大量卡路里的节目！
ながら聞きなんてものはできません！断言！
绝对没有人能够一字不落的听下来！我断言！
イヤホンの音漏れ注意！笑
要注意耳机漏音！笑

ナゴヤアニソンフェスに
ファン有志の方々がお花をくださいました！
名古屋动漫音乐节收到的
各位粉丝送来的花！
ありがとうございます٩꒰๑• ̫•๑꒱۶♡
非常感谢٩꒰๑• ̫•๑꒱۶♡
すごくきれい♡
非常漂亮♡
これからお仕事いってくるよー！
要加油工作了哦~！
たのしみ！
展望明天！

♡サクライザー新聞ゲット♡
♡甲州战记新聞get♡
2016-12-29 17:21:51
2016-12-29 17:21:51
テーマ： ブログ
主题：博客
もう2016年もおしまいですね。
2016年已经快到尾声了呢。
2016年、どうでしたか？
2016，大家过得怎么样呢？
楽しかった？苦しかった？充実してた？のんびりしてた？
是开心的吗？是痛苦的吗？是充实的吗？还是悠闲的呢？
年末年始はゆっくりと、過ぎ行く年を省みたり、新しい年の目標を定めたりしようと思います。
在这辞旧迎新之际，我要好好的，反省自己过去的一年，同时要定好来年的目标。
この間、映画「ファンタスティック・ビースト」を見ました！
之前，去看了电影《神奇动物在哪里》！
魔法に憧れるし、生き物大好きだから楽しかったです！
因为对魔法很憧憬，同时很喜欢动物所以看得很开心！
字幕版だったので、吹替も勉強のために劇場で観たいなあ。
看的是字幕版，但是也想学习配音想要去看一下剧场呐。

みてみて！
看！
山梨でサクライザー新聞最新号ゲットしました！
这是山梨的甲州战记新聞最新一刊！
三澤のこと書いてくれてて感激！
能够报道三泽的事真的很感激！
山梨のいろんなところにあるから、
是非みんなもゲットしてくださいね！
在山梨县的很多地方都能买到，
希望大家一定要去买来看一下呢！

♡のんびり年末♡
♡悠闲的年末♡
2016-12-30 18:57:39
2016-12-30 18:57:39
テーマ： ブログ
主题：博客
おばあちゃんとお出かけしたり、
いとこの進路相談に乗ったり、
山梨でのんびり年末を過ごしています。
和外婆一起出去，
和表弟商谈进路指导，
在山梨过着一个悠闲的年末。

おばあちゃんのお家にいる
メグちゃん！
这是外婆家的小惠！
かわいい子猫ちゃんです！
非常可爱的小猫！
ネコアレルギーだから、
マスクしながら、短時間しか
接することができなくて悲しいです(´△｀)
因为对猫过敏，
所以只能戴上口罩，短时间接触一下，
这真是一个可悲的故事(´△｀)
そうそう、移動中なんかに細々やっていたポケモンムーン、
やっとアローラ初代チャンピオンになりました！
对了对了，在过来的途中断断续续玩的口袋妖怪·月亮，
终于成为了arora地区的初代冠军了！
これから、UBストーリー！
接下来，就是UB的故事了！
たのしみです！
期待中！
友達いないけど、どうにか図鑑埋めるぞー！
と意気込んでいます！
没有朋友联机，但还是要想办法把图鉴全收集了~！

ポケモンでの三澤さん！
在口袋妖怪中的三泽小姐！
黒メインの服装です！
黑色为主色调的服装！
ニンフィア
ミミッキュ
ピカチュウ
シャンデラ
マリルリ
モクロー
というパーティで旅してます！
仙子伊布
谜拟Q
比卡丘
水晶灯火灵
玛力露丽
木木枭
这样的组合开展旅行！
みんなかわいいー！
大家都非常可爱~！
東京戻ったらミミッキュのぬいぐるみを探すのです！
回到东京以后去找一下谜拟Q的玩偶吧！
ミミッキュかわいい！ミミッキュ！
谜拟Q超可爱！谜拟Q！
今日は夜、面白い集まりがあるんです！
今晚，有个很有趣的聚会！
また報告しますね！
等以后有机会再说呢！
楽しんできます！
超开心！

♡大晦日♡
♡除夕♡
2016-12-31 15:45:43
2016-12-31 15:45:43
テーマ： ブログ
主题：博客
大晦日ですね！
今天是除夕呢！
三澤2016年最後のブログです！
三泽在2016的最后一篇博文！
2016年も、たくさんのアクセス、コメントありがとうございました！
2016年，大家留了很多信息、很多留言真的非常感谢！
みなさんが見てくださっているから、
書き続けることができました！
大家都有关注我这个人写的博客，
所以以后我还会继续写下去的！
これからも、三澤の最新情報を発信しつつ、
日常や特別な時間をこのブログで
お届けしていきたいと思っていますので、
ぜひ見てください(人´_｀)♡
接下来也是一样，有关三泽的最新情报、
平常的或者一些特殊的日子，
我都会在这个博客上面写下文字，
将我所要带给大家的东西好好的传递出来，
请大家一定要多多关注(人´_｀)♡

昨日の楽しい会とは…
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」のメンバーと山梨で飲み会でした！
昨天说到的很有意思的聚会是······
和《要来听三泽纱千香的广播哦！》的成员们在山梨县的忘年会！
とても楽しかったです！
非常开心！
これからのラジオにも期待してくださいね！
也请大家期待接下来的广播呢！

昨日の新聞の一面で予告があったみたいです！すごい！
昨天在报纸的一角有个预告！好厉害！
1月3日の山梨日日新聞は是非みなさんゲットしてください！
请大家一定要去看1月3日的山梨日日新闻呢！

♡2017年。決意表明。♡
♡2017年。決意表明。♡
2017-01-01 16:12:02
2017-01-01 16:12:02
テーマ： ブログ
主题：博客
あけましておめでとうございます。
新年快乐。
三澤の2017年は、2016年に経験したことや学んだことをアウトプットする年にしたいと思っています！
三泽的2017年，要将2016年学到的、获取到的经验学以致用！
バースデーイベントはそんな、
"STARTING POINT"、起点です。
生日活动将是
"STARTING POINT"、起点。
芝居も歌もどんどん楽しくなってきていて、
もっともっと高めていけたらと思っています。
演技和唱歌也渐渐变得有趣了，
想要达到更高一层的境界。
今年の三澤もどうぞよろしくお願いします！
今年的三泽也请大家多多指教！

初三澤は、すっぴん三澤！
今年三泽的第一面是，素颜的三泽！
年末にメガネ壊れちゃったから、
新調しました٩( *˙0˙*)۶どうですか？
年末的时候眼镜坏了，
换了个新的٩( *˙0˙*)۶大家觉得怎么样呢？
写真じゃぜんぜんわからないけど、
カーキ色のフレームのメガネなんです！
虽然在照片上完全看不出来，
但是是一个黄褐色镜框的眼镜！
とてもかわいいめがね！
是个非常可爱的眼镜！

ネイルも変えました♡ピンク中心！
指甲也换了♡粉红中心！
今年は、実はやってみたかったこと、
いっぱいやるつもりです！
老实说，今年想要做的事情有很多！
大学卒業するまで卒論や単位のことしか考えないようにしていましたし、目標を持たないようにする生活が長かったからなかなか夢を持つのも難しくて…
直到大学毕业以前，都只在考虑毕业论文和单位的事情，没有什么目标的生活维持了很长时间，这样的话想要保持一个梦想似乎是很难的······
やっと夢を持てるようになりました。
还好现在终于能去追逐梦想了。
夢を明確に見られるところまでいったら、
絶対に叶う。と信じています。
我坚信，如果能够明确自己的梦想的话，
就一定会实现的。
今まで以上にたくさん素敵なキャラクターに出会って担当したい！
至今遇到了很多动人的角色，想要为他们配音！
キャラソンも自分名義の曲も
レコーディングしたいし、ライブで歌いたい！
角色曲也好、还是用自己名义的歌曲也好，
想要去录音，想要在Live上歌唱！
ラジオもイベントも雑誌も生放送もたくさん出たい！
广播、活动、杂志还是直播，都想要去参加！
発声や芝居ももちろんたくさん勉強しますが、
ギターも作詞作曲も、
フィンランド語も英語も勉強したい！(もう本も買いました！)
发声和演技的训练自不必说，有在做大量的练习，
连吉他和作词作曲，
还有芬兰语和英语也都在学习！（已经买了书了！）
ゲームもたくさんやりたい！お料理も作りたい！
游戏想要玩！料理也想做！
おしゃれになりたい！かわいくなりたい！(ざっくりしてる)
想要变得更加时尚！想要变得更加可爱！（技巧还是很粗糙）
もう、希望に満ち溢れてますね！
以上的这些想要做的事已经满到溢出了呢！
夢は言ってみなきゃ叶わないって、
夢を叶えてる周りのみんなが言うんだから
そうなのでしょう！だから表明してみました！
梦想如果不大声说出来的话就不会实现，
梦想一旦实现了的话周围的人就会说
就是这样！所以我要在这里说出来！
大好きな表現者のみなさんと
たくさん共演して、たくさんコラボして、
素敵なものをたくさん生み出したい！
想要和最喜欢的表演者们一起
做大量的演出，大量的合作，
想要和他们一起送上最棒的演出！
初詣で引いたおみくじ、大吉でしたから！
新年参拜神社抽的签是大吉！
きっと、たくさんの夢を叶えます！
一定，会实现很多的梦想！
初夢は、猫に好かれながらギターで弾き語りしてました！
第一个梦想是，能够被猫咪喜欢和用吉他独自弹唱！
これも叶うでしょう！！！
这个也能实现的吧！！！
白猫テニスでリセマラしたら、
カスミも手に入れられることでしょう！がんばります！
白猫网球重设以后，
加油抽到カスミ吧！
2017年の三澤も、
応援してくださいませ！
还请大家一如既往的
支持2017年的三泽！
みなさんにたくさん元気を分けられるように活動して参ります！
也希望大家能元气满满的参加各种活动！
よろしくお願いします！！！
请大家多多指教！！！

♡山梨日日新聞♡
♡山梨日日新聞♡
2017-01-04 15:37:21
2017-01-04 15:37:21
テーマ： ブログ
主题：博客
2017年1月3日の山梨日日新聞♡
2017年1月3日的山梨日日新闻♡

とても大きく特集してもらっています！
非常大的特集版面！
年女ですしね！
本命年的女人！
めでたい！
可喜可贺！
親戚も近所の方も大喜び！
亲戚和附近的邻居们都很开心！
これからももっともっと頑張ろうって強く思いました٩( *˙0˙*)۶
以后要更加更加加油才行了٩( *˙0˙*)۶
みなさんはゲットしてくれましたか？？
大家都看了吗？