回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题

马上就是明天；了--------------------------------
晚安-------------

我个人比较反感台湾音
觉得特别做作,恶心

说实话,<MY GIRL>能在中国上演固然是好，
不过太喜欢某些人对准角色的偏见，
其他的韩剧配音都是怪怪的，还是觉得准自己的声音最好。
配音我只觉得中央八套的海外剧场里韩剧的配音还可以，其他的都不�

.....以前看过中文版....还是不喜欢配音哈...宁愿自己看原版..准基的声音是最有魅力哒...

Me, too!

偶早就看过中文版的MY GIRL了，不是湖南台放的，是其他的台，不过那个配音真的不太好听

MS在土豆上看过，中文版的配音，好像是台湾那边的。
把偶们家准的声音配得有多差就多差，像个娘娘腔，过分！

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 想到配音偶就纠结啊 

哎````` 

这个电视台 

哎`````` 

一般来说应该还行吧 

可是``````````` 
 
 
 作者： 鹅鹅╃字JUN团 2008-2-2 01:34 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------


哎——————————————————————————


这个配音问题---


————————

弄得偶都不知所措了-----


期待又担心--
大家的说法--
看起来都觉得中文版的不咋滴---

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 MS在土豆上看过，中文版的配音，好像是台湾那边的。 
把偶们家准的声音配得有多差就多差，像个娘娘腔，过分！ 
 
 
 作者： 铃铛╃字JUN团 2008-2-2 01:38 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 真的吗？
怎么能那样呢---


给整个剧情严重的大打折扣闹——————---

真是--
译制片最忌讳的就是其音不配其人！！！！！！

绝对！
偶看的正好是裕玲和正雨在饭店吃饭，裕玲骗正雨辣椒不辣的那场，原版里多经典好看的，可里面的配音把这一切都毁了�

吼可怕------------



----------难以想象的口怕-----------
-------------------

真想看电视里的，估计只能把电视调成静音状态，这样还能撑下去，要不会受打击滴！

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 真想看电视里的，估计只能把电视调成静音状态，这样还能撑下去，要不会受打击滴！ 
 
 
 作者： 铃铛╃字JUN团 2008-2-2 01:52 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------嗯--
是个好主意哒---
然后自己在心里给他配音----

反正都看了n遍的原版了--
吼吼