回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 要在我们中国播了，还真不知道了 
 
 
 作者： 花蝶╃字JUN团 2008-1-31 21:50 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
亡羊补牢--
为时未晚！！！！！！！！！！！！！！！！！
在湖南卫视的金鹰剧场--------
还没开始播呢--
快；了==================

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 我首次看是星空的台湾版国语配音，还可以的，没有毁掉徐正雨的形象 
其实台湾的配音还是蛮不错的，感情比较饱满 
这一点中国大陆的配音确实有差距，那感觉真的差很多，我买的很多盘一听就是大陆的配音，那感觉真的很奇怪 
 
 
 作者： 敏行╃字JUN团 2008-1-31 22:13 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
偶像剧可能是亲说的那样的--

央视给韩国家庭剧配音的功底比起港台版来说真的是很符合韩国味道-这点是毋庸置疑的--比如人鱼小姐 ---

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 听惯了少爷本来的声音..配音多好听都觉得不怎么样 
 
 
 作者： fruityu 2008-1-31 22:15 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
事实却是如此--------
所以偶们才会有担忧配音的心情出现----------------

英雄所见略同！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
有些个配音演员成了韩剧配音的固定配音人！！
偶很喜欢给雅莉瑛配音的那个人的声音！�

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 想到配音偶就纠结啊 

哎````` 

这个电视台 

哎`````` 

一般来说应该还行吧 

可是``````````` 
 
 
 作者： 鹅鹅╃字JUN团 2008-2-2 01:34 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------


哎——————————————————————————


这个配音问题---


————————

弄得偶都不知所措了-----


期待又担心--
大家的说法--
看起来都觉得中文版的不咋滴---

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 MS在土豆上看过，中文版的配音，好像是台湾那边的。 
把偶们家准的声音配得有多差就多差，像个娘娘腔，过分！ 
 
 
 作者： 铃铛╃字JUN团 2008-2-2 01:38 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 真的吗？
怎么能那样呢---


给整个剧情严重的大打折扣闹——————---

真是--
译制片最忌讳的就是其音不配其人！！！！！！

吼可怕------------



----------难以想象的口怕-----------
-------------------

回复：【讨论】╬01.31╬徐正雨中文版配音问题 
 真想看电视里的，估计只能把电视调成静音状态，这样还能撑下去，要不会受打击滴！ 
 
 
 作者： 铃铛╃字JUN团 2008-2-2 01:52 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------嗯--
是个好主意哒---
然后自己在心里给他配音----

反正都看了n遍的原版了--
吼吼