回复：【翻译】||08.01.24||ღTの分开旅行ღ(不断更新)

更新时间:2008-01-25 21:54:47

最后のサイン…

MTVさんにメッセージ入りポスター！
最近、东方神起のメンバー全员、
日本语で简単にメッセージを书いたりします。
ジュンスもスラスラ书きました！本当にすごい！ 

最后的签名…

要送给MTV的写着留言的海报!
最近,东方神起全员都会用日语写一些简单的留言.
俊秀也很流利的写了!真的好棒!

更新时间:2008-01-25 21:56:38

完成！

MTVさんに渡しました☆


签名完成!

送给了MTV�

更新时间:2008-01-25 21:58:23

MTVのスタッフのみなさんと记念撮影しました！
遅い时间なのに、本当にありがとうございました！ 


与MTV的工作人员们一起照的纪念照!
时间很晚了,真的非常感谢!

更新时间:2008-01-25 22:01:27

东京チーム终了＼(^O^) ／

今日は、1日プロモーター体験！

本当に大変でしたが、スタッフさんが、
どんな事をしているか、知る事が出来て、
とっても良い経験になりました！

一人でプロモーションするのは、大変というより、
ものすご～～～～く耻ずかしかったです(^o^;
でも、みなさんとっても温かいスタッフさんばかりで
嬉しかったです。

ニッポン放送さん、ものすごく紧张して、
ガチガチですみませんでした(^^ゞ

Fm yokohamaさん、ゲスト出演ありがとうございました！
今度は、５人で行きます！

MUSIC ON TV!さん、明日また５人でゲスト出演します！
よろしくお愿いします！

bay fmさん、ゲスト出演ありがとうございました！
2/6のシングルのサンプルCDが、间に合って、
渡せてよかったです！たくさん聴いてください！

MTVさん、遅い时间だったのに、たくさんのスタッフさんが、
出迎えてくれて嬉しかったですが、めっちゃ耻ずかしかったです！

本当にみなさんありがとうございました(*^_^*)

これから家でメンバーの帰りを待ちます！寂しいから早く帰ってきて～～！ 

今天体验了为时一天的宣传!

真的很辛苦,终于知道了STAFF们平时是怎么做事的,
是非常宝贵的经验!

一个人进行宣传活动,与其说辛苦,不如说是非常的～～～～难为情(^o^;
但是大家都非常的温和

在日本广播台的时候，紧张得牙齿打颤,真不好意思(^^ゞ

能在FM横滨GUEST出演非常的感谢!下次要五个人一起去!

MUSIC ON TV!明天又会5个人一起出演!
请多多官照!

在Bay FM的GUEST出演也非常的感谢!
送上了2/6发售的单曲的样本CD!请多多的听!

MTV，在这么晚的时候，仍然有那么多的STAFF们出来迎接非常的开心,
但是也非常的害羞啊!

真的非常的很感谢大家(*^_^*)

接下来我要回家去等成员们返回!因为很寂寞大家快点回来吧~~!

更新时间:2008-01-26 13:16:14

寒い中、たくさんのみなさんにMake On The Holiday観に来ていただきました！もしかしたら、今までの中で、最高の动员数!? 
————————————————————————————————
有好多的歌迷冒着严寒来观看Make on the holiday的录制.
莫非是至今为止最多的动员数!?

更新时间:2008-01-26 13:26:21

これからラジオ！

TOKYO FMの『DHC COUNTDOWN JAPAN』に出演します！がんばります！ 
————————————————————
接下来是电台!

在东京FM的『DHC COUNTDOWN JAPAN』中出演了!加油!

今、ジュンスの中でタップダンスが流行っていて、メンバー全员まねして、靴音でうるさいです！

やっぱり、５人揃うと楽しいけれど、すご～～く赈やかになります。

ちなみに、左がジェジュン右がジュンスの足です！ 
————————————————————————————
现在,从俊秀开始流行起跳踢踏舞.全员都在学,鞋子发出的声音吵死了!
还是5个人在一起时比较开心,非～～～～～～常的热闹。
左边的是在中的脚，右边的是俊秀的脚!

更新时间:2008-01-26 14:38:12
これは、1/23のイベントで使った挂け轴です！

ファンクラブのBigeastのみなさんに、サイン入りでプレゼントします！Bigeastのみなさん、お楽しみに！

でも、５名様だけなんですよね(^o^; 
————————————————————————————
这个是1月23号的活动中用过的卷轴!
Bigeast的会员们，这是给大家的签了名的礼物!
Bigeast的大家请期待吧!

但是只有5个人可以得到呢(^o^;

更新时间:2008-01-26 16:10:38

高い场所にいます(^O^)／

『あっ！东京タワーが见える！』byジュンス 
————————————————————————
现在在很高的地方(^O^)／
[啊!看到东京塔了!]by 俊秀

呼...终于赶上进度了><
睡过头了 不好意思><

更新时间:2008-01-26 17:02:37

ジェジュンが、诞生日だったので、番组の収录前にスタッフさんからケーキをいただきました！ 
——————————————————————
因为是生日，在中在节目录制前吃了STAFF送来的蛋糕!

更新时间:2008-01-26 17:13:54

やっぱり５人揃うと、コメントも引き缔まります！
————————————————————
果然5个人在一起，拍摄Comment时也变得活跃起来!

天天一回来就一个劲的粘着他LP><
果然是小别胜新婚�

今天被朋友短信吵醒 她说BLOG又更了 更得哈恶心
天天喂俊秀吃东西...然后我就 咚的一下从床上跳了起来 囧R2