回复：【翻译】||08.01.24||ღTの分开旅行ღ(不断更新)

更新时间:2008-01-24 15:57:58

ジュンス＠东京タワー

みんな～～おみやげ买ったよ☆ 
————————————————
俊秀@东京塔

大家～～我买特产了哟�

更新时间:2008-01-24 16:47:01

ジュンスー！番组でクイズに答えて、ラムのお肉をもらいました。
お土产です！
帰ったらみんなで食べましょう。
——————————————————————
俊秀！在节目中回答了问题得到的羊肉.
是当地的特产！
回去的之后大家一起吃吧.

更新时间:2008-01-24 18:58:33

札幌最后のお仕事はノースウェーブです。
まじめに打ち合わせ中のユチョンとチャンミンです。

札幌チーム 
————————————————————
在札幌最后的工作是North Wave（电台名字)。
这是认真进行演出前洽谈的有天和昌珉。

札幌组

更新时间:2008-01-24 20:47:35

无事に终わりました☆
やっぱり一人は大変ですが余裕のある1日で楽しかったです！
NACK 5に来てくれたみなさ～～ん！
ありがとうございました！ 
——————————————
顺利的结束了
果然一个人也快乐的度过了非常悠闲的一天！
来了看NACK 5的大～～家！
谢谢！

更新时间:2008-01-25 00:24:29

こんばんは。无事、札幌のスケジュールを
终えたユチョンとチャンミンです。

明日は、福冈！福冈の皆さん、テレビもありますので、
お楽しみに！

札幌チーム 
————————————————————
晚上好.我们是顺利完成札幌行程的有天和昌珉.

明天会去福冈!福冈的歌迷们.也会参加电视节目.

请期待吧!

札幌组

还是我+++++++++++++++++++++++++ 
 
 
 作者： 尉迟疯 2008-1-24 23:57 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
暂时没了-0-

不用午夜凶铃 直接杀过去吧-0-
北海道大雪 身体是最好的暖炉
给你老公一个惊喜吧^^ 机票吃喝全让他包 哈哈-V-

更新时间:2008-01-25 11:31:39

东京は晴れています。

昨日のジュンスは、少しゆっくりだったので、
今日はちゃんとアルバムのプロモーションをしてもらいます(^^)v

ちなみに、この写真は、东方神起のメンバーが、
たま～～～に、游ぶフットサル场です！
byマネージャー 
————————————————————————
今日的东京是晴天.

昨天的俊秀有点闲.
今天会好好进行专辑宣传的(^^)v

然后这张照片上的是东方神起的成员们偶尔会来玩室内足球的地方!

by经纪人

更新时间:2008-01-25 11:44:06

福冈の皆さん、ユチョンです。
ユチョンとチャンミンは、いま、皆さんと同じ空の下にいます！

おはよう！！
——————————————————
福冈的歌迷们,我是有天.
有天和昌珉现在正和大家在同一片天空下!

早安!!

更新时间:2008-01-25 12:29:00

今日の东京チームジュンスは、
ラジオプロモーターに変身して、
东方神起のアルバムを、ラジオのスタッフのみなさんに
プロモーションします。

昨日はゆっくりだったので、今日はしっかり働いてもらいますよ(^^)v
byマネージャー 
——————————————————————
今天东京组的俊秀变身成为了电台促销员.
向电台的工作人员们宣传了东方神起的专辑.
因为昨天很闲.今天请好好的工作哟!(^^)v
by经纪人

更新时间:2008-01-25 12:53:35

ユチョンより、FBSさんにサイン入りポスターを
お渡ししました！
お世话になりました。

福冈チーム 
————————————————————————
有天向FBS桑赠送了签了名的海报!
请多多关照.

福冈�

更新时间:2008-01-25 13:45:55

东京チームは、ただいま、移动中！
まだまだ、がんばりますよ～＾＾！

さぁ、次はどこでしょう？ 
——————————————————
东京组现在在行车中！
还要继续努力哟~^^！

呐,接下来是去哪呢?

更新时间:2008-01-25 14:07:49

题目是俊秀Special??

さて、ここはどこでしょうか？
——————————————
这里是哪里呢?


你放一关公谁知道是哪里 一 一

更新时间:2008-01-25 14:17:52

ぼくは、今日、LOVE FMにいます。

ユチョン 
————————————————————
我今天在Love FM.

有天