@爱天边的向日葵
我找不到你回我的那一楼了,就在这儿回复你吧
我后来去翻书找到了出处,《山海经》南次三经里有一段
“又东五百里,曰丹穴之山,其上多金玉。丹水出焉,而南流注于渤海。有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰“凤皇”,首文曰德,翼文曰义,背文曰礼,膺文曰仁,腹文曰信。是鸟也,饮食自然,自歌自舞,见(音xian)则天下安宁。”
这里面有通假字“凤皇”即凤凰
大意是:再向东五百里是丹穴山,山上有很多金和玉。丹水发源于丹穴山,向南流入南海(山海经上的渤海不是指今天的渤海)有一种鸟,它形状像鸡,身上羽毛色彩斑斓,花纹像文字的形状,它的名字就是凤凰。它头部花纹像德字,翅膀上花纹像义字,背部花纹像礼字,胸部花纹像仁字,腹部花纹像信字。这鸟儿自如进食,自由自在唱歌跳舞,当它出现是,天下就会安宁太平。
以上是我从山海经里看到的,翻译是来自商务印书馆的那一版的翻译,我看了下发上来的,貌似没打出什么错别字,将就看一下吧,累死了……古文字词各种不能联想真的大丈夫
