动漫音乐吧 关注：74,740贴子：393,522
二楼废话
开这个贴纯属闲的没事，大概就是某天突然发现自己听的关于樱花的音乐也不少了，于是就发个贴总结一下吧。。。之类的。此贴仅为个人意见，每首歌之后会附短评（真的是超级超级短的短评！）、歌词、视频（基本来自b站，吾辈知道大家都爱弹幕）等，因吾辈是边写边发，所以速度会有点慢，希望米娜桑耐心~同时也欢迎提名！
@极品由纪 @梦自手鞠
开这个贴纯属闲的没事，大概就是某天突然发现自己听的关于樱花的音乐也不少了，于是就发个贴总结一下吧。。。之类的。此贴仅为个人意见，每首歌之后会附短评（真的是超级超级短的短评！）、歌词、视频（基本来自b站，吾辈知道大家都爱弹幕）等，因吾辈是边写边发，所以速度会有点慢，希望米娜桑耐心~同时也欢迎提名！
@极品由纪 @梦自手鞠
不感兴趣
开通SVIP免广告
三楼继续废话~
樱花，起源于中国。据日本权威著作《樱大鉴》记载，樱花原产于中国喜马拉雅山脉。被人工栽培后，这一物种逐步传入中国长江流域、中国西南地区以及台湾岛。秦汉时期，宫廷皇族就已种植樱花，距今已有2000多年的栽培历史。汉唐时期，已普遍栽种在私家花园中，至盛唐时期，从宫苑廊庑到民舍田间，随处可见绚烂绽放的樱花，烘托出一个盛世华夏的伟岸身影。当时万国来朝，日本深慕中华文化之璀璨以及樱花的种植和鉴赏，樱花随着建筑、服饰、茶道、剑道等一并被日本朝拜者带回了东瀛。
樱花在日本已有1000多年的历史。在奈良时代（710～794年），说到花，就是指梅花，到了平安时代（794～1192年），樱花成了主角。7世纪，持统天皇特别喜爱樱花，多次到奈良的吉野山观赏樱花。日本历史上的第一次赏樱大会是9世纪嵯峨天皇主持举行的。庆长三年（1598年）3月15日，丰臣秀吉在京都醍醐寺举行的赏花会（历史上称“醍醐の花见”），以其豪侈华丽而名标史册。当初，赏樱只是在权贵间盛行，到江户时代（1603～1867年）逐渐普及到平民百姓中，形成传统的民间风俗。现代，日本政府把每年的3月15日～4月15日定为“樱花节（祭）”。在这个赏花季节，日本人群聚于各地赏樱名所，席坐樱花树下，举杯高歌，谈笑春日。“花见”一词甚至被纳为英文专有名词，意为日人赏樱盛宴。日本人喜爱樱花，认为它象征日本武士道绚烂而短暂的美学。“欲问大和魂，朝阳底下看山樱。”日本人认为人生短暂，活着就要像樱花一样灿烂，即使死，也该果断离去。樱花凋落时，不污不染，很干脆，被日本人尊为日本精神。
p.s.吾辈才不会说以上内容摘自百度百科~
樱花，起源于中国。据日本权威著作《樱大鉴》记载，樱花原产于中国喜马拉雅山脉。被人工栽培后，这一物种逐步传入中国长江流域、中国西南地区以及台湾岛。秦汉时期，宫廷皇族就已种植樱花，距今已有2000多年的栽培历史。汉唐时期，已普遍栽种在私家花园中，至盛唐时期，从宫苑廊庑到民舍田间，随处可见绚烂绽放的樱花，烘托出一个盛世华夏的伟岸身影。当时万国来朝，日本深慕中华文化之璀璨以及樱花的种植和鉴赏，樱花随着建筑、服饰、茶道、剑道等一并被日本朝拜者带回了东瀛。
樱花在日本已有1000多年的历史。在奈良时代（710～794年），说到花，就是指梅花，到了平安时代（794～1192年），樱花成了主角。7世纪，持统天皇特别喜爱樱花，多次到奈良的吉野山观赏樱花。日本历史上的第一次赏樱大会是9世纪嵯峨天皇主持举行的。庆长三年（1598年）3月15日，丰臣秀吉在京都醍醐寺举行的赏花会（历史上称“醍醐の花见”），以其豪侈华丽而名标史册。当初，赏樱只是在权贵间盛行，到江户时代（1603～1867年）逐渐普及到平民百姓中，形成传统的民间风俗。现代，日本政府把每年的3月15日～4月15日定为“樱花节（祭）”。在这个赏花季节，日本人群聚于各地赏樱名所，席坐樱花树下，举杯高歌，谈笑春日。“花见”一词甚至被纳为英文专有名词，意为日人赏樱盛宴。日本人喜爱樱花，认为它象征日本武士道绚烂而短暂的美学。“欲问大和魂，朝阳底下看山樱。”日本人认为人生短暂，活着就要像樱花一样灿烂，即使死，也该果断离去。樱花凋落时，不污不染，很干脆，被日本人尊为日本精神。
p.s.吾辈才不会说以上内容摘自百度百科~
B站大同僚，默默的占个前排，默默的支持一下，然后默默的去上课 四楼正式开始
1、RSP-さくら～あなたに出会えてよかった～（清明樱花祭）
说起樱花相关的音乐，第一个想起这首啊！很多人以为这首歌是clannad的插曲，而事实上它只是clannad的一个MAD的bgm，但还是很赞啊啊啊！！clannad虐死！
视频地址：http://www.bilibili.com/video/av7029/
歌词：
1、RSP-さくら～あなたに出会えてよかった～（清明樱花祭）
说起樱花相关的音乐，第一个想起这首啊！很多人以为这首歌是clannad的插曲，而事实上它只是clannad的一个MAD的bgm，但还是很赞啊啊啊！！clannad虐死！
视频地址：http://www.bilibili.com/video/av7029/
歌词：
清明樱花祭歌词：
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。
watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya
どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。
dokoe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了。
watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano
いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。
itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki
よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
经常游戏的河面上的天空的光的方向去。
yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。
mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
(*くり返し)
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真的很好，真的真的很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情)
anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto
私はそう、一番の喜びを知りました
对我来说的，(知道了)是最开心的事情。
watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto
私はそう、一番の悲しみも知りました
对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。
watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita
それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。
watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。
mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，能遇见你真好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。
daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌
arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru
桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里
sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花
iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。
arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni
(*くり返し)
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真好，真的真的很好
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
本当に本当によかった
真的真的很好。
hontouni hontouni yokatta
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける*
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经必须一个人要到远方去(不走不行)。
watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya
どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね
到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。
dokoe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了。
watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano
いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき
总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。
itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki
よく游んだ川面の上の 空の光る方へと
经常游戏的河面上的天空的光的方向去。
yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。
mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
(*くり返し)
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真的很好，真的真的很好。
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと
等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告诉别人只有自己知道的事情)
anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto
私はそう、一番の喜びを知りました
对我来说的，(知道了)是最开心的事情。
watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
你对我说的话，一天的事情，很多的事情。
anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto
私はそう、一番の悲しみも知りました
对我来说的，(知道了)是最悲伤的事情。
watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita
それはあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ
那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。
sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり
叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。
watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
虽然已经不能再接触，也不会忘掉，(这是)幸福的事情。
mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった
出生真好，真的很好，能遇见你真好。
umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。
daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける
谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌
arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru
桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中
在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里
sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花
iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
"さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ"
樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你
sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo
ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に
谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸(心)上。
arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni
(*くり返し)
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
和你遇见真好，真的真的很好
anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta
本当に本当によかった
真的真的很好。
hontouni hontouni yokatta
2、生物股长-sakura（樱花）
图片来自：谁能读懂的落寞的百度相册
生物股长的歌怎能不上！这首歌的知名度也非常高，“樱花一片一片飞舞落下”，这样的场景曾打动过多少人？
视频地址：http://www.bilibili.com/video/av368289/这是一个秒五的MAD，画面音乐契合度极高！
http://www.bilibili.com/video/av824942/这个是英文版的，赞到爆！
图片来自：谁能读懂的落寞的百度相册生物股长的歌怎能不上！这首歌的知名度也非常高，“樱花一片一片飞舞落下”，这样的场景曾打动过多少人？
视频地址：http://www.bilibili.com/video/av368289/这是一个秒五的MAD，画面音乐契合度极高！
http://www.bilibili.com/video/av824942/这个是英文版的，赞到爆！
不感兴趣
开通SVIP免广告
歌词：
罗马音：
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura mai chiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Iroduku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Saki hokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misuka sareru ne
Meguri yuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi moa no hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natteiku
Kouyatte subete wasurete iku no ka na
“Hontou ni suki dattanda”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo daki yoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura mai yuku
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yumemi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Haru no sono mukou he to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura mai chiru
中文：
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
和你在春天相遇的那个梦
现在仍在心中樱花飘散
在电车中我见到
平时的背影
两人一起走过春天的大桥
毕业的季节到来
你准备离开故乡
在那天来到在色彩斑斓的河边
有各种道路可以选择
两个人在春天结束
你绽放的未来
却让我焦虑
小田急线的车窗上
今年也映著樱花的身影
你的声音在我心中
不停地在召唤
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
和你在春天相遇的那个梦
现在仍在心中樱花飘散
写给你的信上
我说「我身体非常好」
小小的谎言你能够看透吧
我不停徘徊的那条街
也能感受春天的到来
今年的那些花，花蕾未开已经落下
随著你离开的日子累积
我也已经长大
也许你已经忘了吧
曾说过「我真的喜欢你」
把手伸向樱花
这个想法在今年春天又萌芽
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
你的那番坚定的话
现在仍在我心中樱花飞舞
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
许久前的春天我梦见的那些日子啊
在空中消散了
樱花，一片一片飞舞落下
春天向著它的方向迈步
和你在春天盟誓把这个梦
紧紧抱在怀中樱花飞散
日文：
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた
君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は
今(いま)も见(み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る
电车(でんしゃ)から见(み)えたのは
いつかのおもかげ
ふたりで通(かよ)った春(はる)の大桥(おおはし)
卒业(そつぎょう)のときが来(き)て
君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た
色(いろ)づく川辺(かわべ)にあの日(ひ)を探(さが)すの
それぞれの道(みち)を选(えら)び
ふたりは春(はる)を终(お)えた
咲(さ)き夸(ほこ)る明日(みらい)は
あたしを焦(あせ)らせて
君(きみ)の声(こえ)がこの胸(むね)に
闻(き)こえてくるよ
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた
君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は
今(いま)も见(み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る
书(か)きかけた手纸(てがみ)には
「元気(げんき)でいるよ」と
小(ちい)な嘘(うそ)は见透(す)かされるね
めぐりゆくこの街(まち)も
春(はる)を受(う)け入(い)れて
今年(ことし)もあの花(はな)がつぼみをひらく
君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて
あたしも大人(おとな)になっていく
こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな
「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」
さくらに手(て)を伸(の)ばす
この想(おも)いが今春(いまはる)につつまれていくよ
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)き寄(よ)せた
君(きみ)がくれし强(つよ)きあの言叶(ことば)は
今(いま)も胸(むね)に残(のこ)るさくら舞(ま)いゆく
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた
远(とお)き春(はる)に梦(ゆめ)见(み)しあの日々(ひび)は
空(ぞら)に消(き)えていくよ
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
春(はる)のその向(る)こうへと歩(あゆ)き出(て)す
君(きみ)と春(はる)に誓(ちか)いしこの梦(ゆめ)を
强(つよ)く胸(むね)に抱(だ)いてさくら舞(ま)い散(ち)る
罗马音：
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura mai chiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Iroduku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Saki hokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misuka sareru ne
Meguri yuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi moa no hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natteiku
Kouyatte subete wasurete iku no ka na
“Hontou ni suki dattanda”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo daki yoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura mai yuku
Sakura hirahira mai orite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yumemi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira mai orite ochite
Haru no sono mukou he to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura mai chiru
中文：
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
和你在春天相遇的那个梦
现在仍在心中樱花飘散
在电车中我见到
平时的背影
两人一起走过春天的大桥
毕业的季节到来
你准备离开故乡
在那天来到在色彩斑斓的河边
有各种道路可以选择
两个人在春天结束
你绽放的未来
却让我焦虑
小田急线的车窗上
今年也映著樱花的身影
你的声音在我心中
不停地在召唤
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
和你在春天相遇的那个梦
现在仍在心中樱花飘散
写给你的信上
我说「我身体非常好」
小小的谎言你能够看透吧
我不停徘徊的那条街
也能感受春天的到来
今年的那些花，花蕾未开已经落下
随著你离开的日子累积
我也已经长大
也许你已经忘了吧
曾说过「我真的喜欢你」
把手伸向樱花
这个想法在今年春天又萌芽
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
你的那番坚定的话
现在仍在我心中樱花飞舞
樱花，一片一片飞舞落下
摇动拥抱我的思绪
许久前的春天我梦见的那些日子啊
在空中消散了
樱花，一片一片飞舞落下
春天向著它的方向迈步
和你在春天盟誓把这个梦
紧紧抱在怀中樱花飞散
日文：
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた
君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は
今(いま)も见(み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る
电车(でんしゃ)から见(み)えたのは
いつかのおもかげ
ふたりで通(かよ)った春(はる)の大桥(おおはし)
卒业(そつぎょう)のときが来(き)て
君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た
色(いろ)づく川辺(かわべ)にあの日(ひ)を探(さが)すの
それぞれの道(みち)を选(えら)び
ふたりは春(はる)を终(お)えた
咲(さ)き夸(ほこ)る明日(みらい)は
あたしを焦(あせ)らせて
君(きみ)の声(こえ)がこの胸(むね)に
闻(き)こえてくるよ
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた
君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は
今(いま)も见(み)えているよさくら舞(ま)い散(ち)る
书(か)きかけた手纸(てがみ)には
「元気(げんき)でいるよ」と
小(ちい)な嘘(うそ)は见透(す)かされるね
めぐりゆくこの街(まち)も
春(はる)を受(う)け入(い)れて
今年(ことし)もあの花(はな)がつぼみをひらく
君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて
あたしも大人(おとな)になっていく
こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな
「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」
さくらに手(て)を伸(の)ばす
この想(おも)いが今春(いまはる)につつまれていくよ
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)き寄(よ)せた
君(きみ)がくれし强(つよ)きあの言叶(ことば)は
今(いま)も胸(むね)に残(のこ)るさくら舞(ま)いゆく
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた
远(とお)き春(はる)に梦(ゆめ)见(み)しあの日々(ひび)は
空(ぞら)に消(き)えていくよ
さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
春(はる)のその向(る)こうへと歩(あゆ)き出(て)す
君(きみ)と春(はる)に誓(ちか)いしこの梦(ゆめ)を
强(つよ)く胸(むね)に抱(だ)いてさくら舞(ま)い散(ち)る
英文：
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
I keep imagining you in front of me
Everywhere I go, I find
Myself back in time with you
Can't help remembering
And I keep looking out in my window
Hoping you would come home
Even though we said it was over
I can still hear your voice
I try to tell you that I'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But I'm feeling so alone in this
And life's not right without you
Each day it gets harder and
I wish that I could say I love you
All over again
Can't you see
What we used to be
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
Getting over you I couldn't do
Lying to myself I can't
Keep living like this never happened
Can't get it out my mind
Will we ever be back in love again
Faith is all I have and now
As I watch another season go
What am I waiting for
I try to tell you that I'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But I'm feeling so alone in this
And life's not right without you
Each day it gets harder and
I wish that I could say I love you
All over again
Can't you see
What we used to be
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
中文：
当我再次看到樱花飘落满地
我的心一下子变得如此脆弱
因为你和我一起做的梦在我脑海中依然清晰
而我想知道如果我们曾梦想的那一天真的到来
我们会是在哪里实现它的
亲爱的我还能不能再见到你
我还是否可以再次闻到那樱花香
我一直想象着你在我面前，我去的每一个地方
我发现我回到了与你在一起的那些时光
情不自禁的回忆
并且一直望着窗外，希望你能回到我们的家
虽然我们已经说了分手
我依然听得到你的声音
我试着想告诉你我现在很好
即使我现在的心如此沉重
但现在眼前的景象让我觉得那么孤单
生活没有了你感觉总是少了什么
每一天都过的更加的艰辛
我多希望我能再对你说我爱你
一遍又一遍
你难道真的不会想起 我们的曾经吗？
当我再次看到樱花飘落满地
我的心一下子变得如此脆弱
因为你和我一起做的梦在我脑海中依然清晰
而我想知道如果我们曾梦想的那一天真的到来
我们会是在哪里实现它的
亲爱的我还能不能再见到你
我还是否可以再次闻到那樱花香
我始终无法忘记你
无法对自己撒谎，继续生活就好像什么都没有发生过
无法把它从我的脑海中去除
我们能不能再一次回到相爱的时候
这个信念是我现有的一切
像我看着又一个季节离去，我究竟在等待着什么
我试着想告诉你我现在很好
即使我现在的心如此沉重
但现在眼前的景象让我觉得那么孤单
生活没有了你感觉总是少了什么
每一天都过的更加的艰辛
我多希望我能再对你说我爱你
一遍又一遍
你难道真的不会想起 我们的曾经吗
当我再次看到樱花飘落满地
我的心一下子变得如此脆弱
因为你和我一起做的梦在我脑海中依然清晰
而我想知道如果我们曾梦想的那一天真的到来
我们会是在哪里实现它的
亲爱的我还能不能再见到你
我还是否可以再次闻到那樱花香
附英文版歌词，这个也是各种赞！
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
I keep imagining you in front of me
Everywhere I go, I find
Myself back in time with you
Can't help remembering
And I keep looking out in my window
Hoping you would come home
Even though we said it was over
I can still hear your voice
I try to tell you that I'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But I'm feeling so alone in this
And life's not right without you
Each day it gets harder and
I wish that I could say I love you
All over again
Can't you see
What we used to be
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
Getting over you I couldn't do
Lying to myself I can't
Keep living like this never happened
Can't get it out my mind
Will we ever be back in love again
Faith is all I have and now
As I watch another season go
What am I waiting for
I try to tell you that I'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But I'm feeling so alone in this
And life's not right without you
Each day it gets harder and
I wish that I could say I love you
All over again
Can't you see
What we used to be
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will I ever see you
Sakura will I breath again
中文：
当我再次看到樱花飘落满地
我的心一下子变得如此脆弱
因为你和我一起做的梦在我脑海中依然清晰
而我想知道如果我们曾梦想的那一天真的到来
我们会是在哪里实现它的
亲爱的我还能不能再见到你
我还是否可以再次闻到那樱花香
我一直想象着你在我面前，我去的每一个地方
我发现我回到了与你在一起的那些时光
情不自禁的回忆
并且一直望着窗外，希望你能回到我们的家
虽然我们已经说了分手
我依然听得到你的声音
我试着想告诉你我现在很好
即使我现在的心如此沉重
但现在眼前的景象让我觉得那么孤单
生活没有了你感觉总是少了什么
每一天都过的更加的艰辛
我多希望我能再对你说我爱你
一遍又一遍
你难道真的不会想起 我们的曾经吗？
当我再次看到樱花飘落满地
我的心一下子变得如此脆弱
因为你和我一起做的梦在我脑海中依然清晰
而我想知道如果我们曾梦想的那一天真的到来
我们会是在哪里实现它的
亲爱的我还能不能再见到你
我还是否可以再次闻到那樱花香
我始终无法忘记你
无法对自己撒谎，继续生活就好像什么都没有发生过
无法把它从我的脑海中去除
我们能不能再一次回到相爱的时候
这个信念是我现有的一切
像我看着又一个季节离去，我究竟在等待着什么
我试着想告诉你我现在很好
即使我现在的心如此沉重
但现在眼前的景象让我觉得那么孤单
生活没有了你感觉总是少了什么
每一天都过的更加的艰辛
我多希望我能再对你说我爱你
一遍又一遍
你难道真的不会想起 我们的曾经吗
当我再次看到樱花飘落满地
我的心一下子变得如此脆弱
因为你和我一起做的梦在我脑海中依然清晰
而我想知道如果我们曾梦想的那一天真的到来
我们会是在哪里实现它的
亲爱的我还能不能再见到你
我还是否可以再次闻到那樱花香
附英文版歌词，这个也是各种赞！
3、生物股长-花は桜 君は美し（花如樱花 倾城如君）
又见生物股长~这首主要是歌词很好，旋律也很美，嘛~关于为什么要放冰菓的图片这点，因为MAD是冰菓的啊~话说这个MAD真是美到不行！开头的樱花惊艳到了！
视频地址：http://www.bilibili.com/video/av503161/
又见生物股长~这首主要是歌词很好，旋律也很美，嘛~关于为什么要放冰菓的图片这点，因为MAD是冰菓的啊~话说这个MAD真是美到不行！开头的樱花惊艳到了！
视频地址：http://www.bilibili.com/video/av503161/
歌词：
日文：
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
窓をたたく强い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています
电话から闻こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした
君はまた もう一度 あの顷に戻りたいのでしょうか
春を待つ つぼみのように 仆は今 迷っています
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
変わらぬ街の景色が教えるのは ひとつだけここに足りないものでした
「いつもの场所」と决めていた駅の前 揺れ动く心が仆を急がせます
仆はまた もう一度 君の手を握りたいのでしょうか
春を抱く かすみのように 仆は今 揺らいでいます
花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
风が騒ぎ 街は色めく 仆の心は 春に戸惑う
春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
仆を待つ 君の伞が あの駅に 开いています
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
时に燃える 春の吐息 二人の时が 春に重なる
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 仆の心に 春が舞い込む
中文：
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
冬日终结 冰雪消融 在你心中 春天来临
大雨还在继续敲打着窗户 电台里的声音这样传达着
电话那头的声音正在哭泣 那是早已淡忘熟悉的声音
你是否会想再一次回到那个时候呢？
而现在我就像等待春天的树芽一样彷徨不安
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
冬日终结 冰雪消融 在你心中 春天来临
不变的街景诉说 惟独缺少了你的存在
来到 曾经的地方 诀别的车站前 是被心中的悸动所驱使
我是否还能再一次牵着你的手呢
而现在我就像拥抱春天的晚霞一样摇摆不定
花香绽放 你的美丽 如水面光晕 轻轻舞动
春风拂过 喧嚣的街道 我的心是 为春色困惑
春天是不是想再一次让这樱花绽开呢
我在等待 你的雨伞 在那站前 为我撑开
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
时光燃尽 春天的气息 两人的点滴 重叠在春天里
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
冬日终结 冰雪消融 在我心中 春天来临
罗马音：
hanahasakura kimihawutsukusi harunokimorebikiminohohoemi
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
madowotatakutsuyoyi amehamadatsudzukuto raziokaranagarerukoegatsutaeteyimasu
denwakarakikoetakoehanayiteyimasita wasuretahazunonatsukasiyikoedesita
kimihamata mouyitido anokoronimodoritayinodesyouka
haruwomatsu tsubominoyouni bokuhayimamayotteyimasu
hanahasakura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
kawaranumatinokesikigaosierunoha hitotsudakekokoniasirinayimonodesita
yitsumonobasyotokimeteyitaekinomae yureukokukokorogabokuwoyisogasemasu
bokuhamata mouyitido kiminotewoniritayinodesyouka
haruwotaku kasuminoyouni bokuhayima yurayideyimasu
hanahakaori kimihauruwasi minamoniukabu hikarigaodoru
kazegasawagi matihayiromeku bokunokokoroha harunitomadou
haruhamata mouyitido konohanawosakasetayinodesyouka
bokuwomatsu kiminokasaga anoekini hirayiteyimasu
hanahasakura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
tokinimoeru harunotoyiki hutarinotokiga harunikasanaru
hanahasakura kimihawutsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
日文：
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
窓をたたく强い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています
电话から闻こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした
君はまた もう一度 あの顷に戻りたいのでしょうか
春を待つ つぼみのように 仆は今 迷っています
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
変わらぬ街の景色が教えるのは ひとつだけここに足りないものでした
「いつもの场所」と决めていた駅の前 揺れ动く心が仆を急がせます
仆はまた もう一度 君の手を握りたいのでしょうか
春を抱く かすみのように 仆は今 揺らいでいます
花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
风が騒ぎ 街は色めく 仆の心は 春に戸惑う
春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
仆を待つ 君の伞が あの駅に 开いています
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
时に燃える 春の吐息 二人の时が 春に重なる
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
冬が终わり 雪が溶けて 仆の心に 春が舞い込む
中文：
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
冬日终结 冰雪消融 在你心中 春天来临
大雨还在继续敲打着窗户 电台里的声音这样传达着
电话那头的声音正在哭泣 那是早已淡忘熟悉的声音
你是否会想再一次回到那个时候呢？
而现在我就像等待春天的树芽一样彷徨不安
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
冬日终结 冰雪消融 在你心中 春天来临
不变的街景诉说 惟独缺少了你的存在
来到 曾经的地方 诀别的车站前 是被心中的悸动所驱使
我是否还能再一次牵着你的手呢
而现在我就像拥抱春天的晚霞一样摇摆不定
花香绽放 你的美丽 如水面光晕 轻轻舞动
春风拂过 喧嚣的街道 我的心是 为春色困惑
春天是不是想再一次让这樱花绽开呢
我在等待 你的雨伞 在那站前 为我撑开
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
时光燃尽 春天的气息 两人的点滴 重叠在春天里
花如樱花 你最美丽 树间春光 你的笑颜
冬日终结 冰雪消融 在我心中 春天来临
罗马音：
hanahasakura kimihawutsukusi harunokimorebikiminohohoemi
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
madowotatakutsuyoyi amehamadatsudzukuto raziokaranagarerukoegatsutaeteyimasu
denwakarakikoetakoehanayiteyimasita wasuretahazunonatsukasiyikoedesita
kimihamata mouyitido anokoronimodoritayinodesyouka
haruwomatsu tsubominoyouni bokuhayimamayotteyimasu
hanahasakura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
kawaranumatinokesikigaosierunoha hitotsudakekokoniasirinayimonodesita
yitsumonobasyotokimeteyitaekinomae yureukokukokorogabokuwoyisogasemasu
bokuhamata mouyitido kiminotewoniritayinodesyouka
haruwotaku kasuminoyouni bokuhayima yurayideyimasu
hanahakaori kimihauruwasi minamoniukabu hikarigaodoru
kazegasawagi matihayiromeku bokunokokoroha harunitomadou
haruhamata mouyitido konohanawosakasetayinodesyouka
bokuwomatsu kiminokasaga anoekini hirayiteyimasu
hanahasakura kimihautsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
tokinimoeru harunotoyiki hutarinotokiga harunikasanaru
hanahasakura kimihawutsukusi harunokimorebi kiminohohoemi
huyugaowari yukigatokete kiminokokoroni harugamayikomu
不感兴趣
开通SVIP免广告
4、ピコ-桜音
图片来自：谁能读懂的落寞的百度相册这首是银魂精选集ED4，使用话数为第40至51集，歌词、歌手唱功等都很不错，吾辈曾经循环无数遍啊，但是——它最大的亮点在于歌手是个男孩子！真的是男孩子！虽然完全听不出来吧毕竟是piko（著名两声类歌手）唱的啊哈哈。。。
视频地址：http://www.bilibili.com/video/av769047/银魂原版ED
http://www.bilibili.com/video/av726035/凛遥版
http://www.bilibili.com/video/av250279/piko版
图片来自：谁能读懂的落寞的百度相册视频地址：http://www.bilibili.com/video/av769047/银魂原版ED
http://www.bilibili.com/video/av726035/凛遥版
http://www.bilibili.com/video/av250279/piko版
