罗赫吧 关注:16,319贴子:132,533

回复:【翻译】最终决战<The Final Reckoning>(第三十九章起)

只看楼主收藏回复

楼主四个月没更啦,是弃了么千万不要啊!


来自手机贴吧90楼2015-02-23 13:12
收起回复
    加油!支持楼主!


    来自iPhone客户端91楼2015-02-23 17:26
    回复
      2026-01-09 21:00:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      沙发!!啊楼主终于更了太好了!!


      来自手机贴吧95楼2015-02-25 18:42
      收起回复
        啊啊啊啊啊终于更了!!激动哭……四个月了,待我去复习一下前文


        IP属地:加拿大97楼2015-02-26 13:04
        回复
          等的前面的忘得差不多惹⋯楼主加油!


          来自iPhone客户端98楼2015-02-28 10:17
          回复
            噢噢噢噢噢噢噢噢继续等


            99楼2015-03-03 14:14
            回复
              简直不敢相信,终于又更新惹,楼主辛苦~~~


              100楼2015-03-03 21:47
              回复
                楼主终于更了。好激动。先待我复习下 前文


                IP属地:河南101楼2015-03-04 09:27
                回复
                  2026-01-09 20:54:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                    没想到找到麦格比他们预想得容易得多。哈利、罗恩、赫敏和金妮刚刚冲下台阶,就发现麦格碰巧也走进了大厅里。
                    “这是怎么回事!”麦格不禁惊叫道。
                    罗恩猛地迈到了哈利几人前面,结果绊了一下,多亏其他三人合力拽住了他,才没有摔倒。麦格看上去一副凌乱的模样,右脸颊上有一道伤痕,头发从发髻里散了下来,尖顶帽也不见了。只见她双目圆睁,十分暴怒,身后跟着几名傲罗,包括詹姆斯·马区班克和肯尼斯·托勒。而在他们身后,则是一群老师。哈利估计学校的半数教学团队都在这里了。
                    “解释一下你们的行为,”麦格嘶声说道,“解释一下,为什么我明明已经给出了命令,你们却没有待在格兰芬多塔楼里。”
                    哈利、罗恩和金妮立刻七嘴八舌地说了起来,但赫敏的声音把他们都盖了下去。
                    “我们很抱歉,教授,”她说道,“但是罗恩……唔,他看见了一些东西。”
                    有那么一小会儿,麦格的眼睛甚至睁得比刚才更大了,然后她快步走到了他们跟前。
                    “你看到幻象了,韦斯莱?”麦格压低声音问道。
                    “呃……是的,”罗恩立即答道。他心里清楚,赫敏并不想把事实全都说出去,所以他没有详细说明。然后他瞥了一眼赫敏,赫敏立即走上前来。
                    “是卢修斯·马尔福,”她小声说道,“他一直在试图破坏你的防御咒,闯进学校里。罗恩看见了这些,然后……然后他又看见马尔福和诺特在偷某样东西。”
                    麦格深深地吸了口气。“好吧,那我们最好赶紧——”
                    “太晚了,”赫敏飞快地说道,“他们已经闯进来过了,而且刚刚逃走。”
                    “什么?”麦格倒吸一口冷气,“你难道是说……”
                    “霍格莫德的袭击只是为了分散我们的注意力,”哈利说道,“好让他们偷走格兰芬多宝剑。”
                    “你们是怎么知道这些的?”麦格嘶声问道。
                    罗恩正要开口解释,但赫敏插了进来,她说的也并不都是实情。“我们刚才正准备来告诉你罗恩看到的幻象,”她说道,“但我们忽然听到四楼走廊上有些动静。我们过去一看,正是马尔福和诺特两人。他们还袭击了我们几个。”
                    “上帝啊!”麦格尖叫道,一时间连压低声音都忘记了。
                    “我们没事,”赫敏说道,“我们把他们击退了,但……楼上现在已经一团糟了。我们试图抓住他们来着,但还是让他们跑了。”
                    听到这里,麦格忍不住咒骂了一句。哈利这辈子还从来没听到过麦格说骂人的话呢。显然,她已经出离愤怒了,脸色铁青铁青的。
                    “卢修斯·马尔福到底是怎么……我应该知道的……还有诺特,这么长时间以来,我从来没想到他已经进展到这一步了……”她的声音慢慢弱了下去。哈利上一次看见她这么愤怒,还是康奈利·福吉让摄魂怪吻了小巴蒂·克劳奇的时候。由于他的做法,导致小巴蒂·克劳奇没能给出指控卢修斯·马尔福在墓地里所作所为的关键证据。
                    “你们四个,现在赶紧上楼去,”她忽然说道,“我还有点事情要处理。韦斯莱,格兰杰,”她冲着罗恩和赫敏点了点头,“你们要确保所有格兰芬多学生都在场。然后,我要求各学院的七年级级长都对他们周边区域进行彻底的巡逻,并把情况报告给你们俩。六年级级长则要保证所有学生都待在宿舍里或者公共休息室里。其他人在任何情况下都不得离开。明白了吗?”
                    “明白了,教授。”罗恩和赫敏顺从地答道。
                    “这意味着你也得乖乖待在那儿,波特。”麦格忽然使劲瞪了哈利一眼,然后转过身去,跟其他老师和傲罗一起离开了。
                  =====================================================================
                    他们四个似乎根本不用说什么,就达成了一种无声的协议,大家都对这次的行动和经历守口如瓶。走进公共休息室之前,赫敏设法迅速施了个治疗咒,治好了罗恩脸上的伤口。在经历了那么一场激烈的战斗之后,他们的全部损失竟然只是脸上的一道伤口,不得不说是挺惊人的。胖妇人颇为神秘地看了他们一眼,然后放他们进去了。
                    房间里一片乱哄哄的。几个低年级学生在哭泣;西莫和迪安在争吵;科林·克里维和纳威·隆巴顿则在试图维持一些秩序,但悲惨地失败了。
                    “安静!!!”罗恩大吼道,整个房间忽然都静了下来。一年级学生们个个畏惧地望着他。
                    “大家都平静一点。”罗恩又说了一遍,只是这次语气温和了一些。
                    “求……求你了,罗恩,”,利兹·托勒小声说道,“到底发生什么了?我们一直被锁在这儿,只能看到远处魔咒的闪光,还有类似爆炸的声音——”
                    “霍格莫德发生了一次袭击,”罗恩说道,努力使自己的声音平静下来,几个低年级学生听到这儿,忍不住倒吸了一口冷气,“但老师们已经把局面控制住了。”然后他结巴起来,说不下去了,只好瞥了一眼赫敏——他从来都不善于撒谎。赫敏注意到了他的目光,便帮着把话接下去。
                    “没有学校之外的人闯进来,”赫敏撒谎道。然后她又找补了一句:“大家都很安全。麦格过会儿就会回来,把一切都解释清楚,行吗?”
                    “你不能跟我们解释解释吗?”丹尼斯·克里维问道。
                    “我们也不比你们多知道多少,”罗恩说道,“因为我们也不能离开城堡。”
                    “现在我们得赶快清查一下走廊了。”赫敏提醒道。
                    “是啊,但我们得平静下来才行,”罗恩说道,声音听上去更平稳了些,“现在听好了,麦格让我和赫敏去……对附近的走廊和楼层再做一次巡逻,行吗?我们回来之前,谁也不许离开这儿。我们很快就会回来的。”
                    “六年级级长们,务必确保每个人都待在这儿,这是你们的职责。”赫敏说道,随即和罗恩一起离开了。
                    的确,他们俩没去多会儿就回来了。哈利一点也不感觉意外。毕竟现在老师和傲罗们都回来了,食死徒不大可能还逗留在城堡里。
                    但在他们离开的一刻钟里,哈利有了充足的时间对刚才发生的事情进行一些反思。有件事情从罗恩把他们带到四楼走廊时就一直萦绕在他脑海里,但他一直没意识到是什么,而他现在忽然想起来了。
                    “金妮,”哈利朝她凑得近了些,低声说道,“高尔当时不在那儿。”
                    “什么?”金妮压低声音问道。
                    “我是说高尔,”哈利说道,“他刚才不在那儿。我指的是那个假高尔。刚才只有卢修斯和诺特。”
                    金妮朝哈利凑过去一些。他们这会儿正待在一个僻静的角落里,坐在地板上(所有椅子和沙发都有人坐了)。没什么人在留神他们俩在这儿做什么,哈利对此很是庆幸。
                    “你觉不觉得……卢修斯可能就是假冒高尔的那个人?”金妮小声说道。
                    “有可能,”哈利答道,“他的脑子够聪明,可以应付这样的事情。说不定他连复方汤剂都不需要,只需要用一堆魅力咒语,就可以把自己改造成高尔的样子了。”
                  “可能吧,”金妮说道,但紧接着又皱起眉头,“等等……罗恩不是说他那晚看见诺特和高尔的时候——假高尔的时候,高尔看上去有些紧张吗?我觉得卢修斯·马尔福可不是什么容易紧张的类型。”
                    “这倒是,”哈利说道,“但除了他还有可能是谁呢?我是说,如果冒名顶替者另有其人的话,他难道不该留在那儿帮马尔福和诺特逃跑吗?”
                    “不一定,”金妮指出,“如果假高尔不是马尔福的话,冒充他的人今晚可能根本就没来。也许马尔福觉得有两个人来干这件事更容易些,人少不容易被发现。”
                    “很有道理。”哈利赞同道。
                    这时,罗恩和赫敏回来了,他们便没有再继续谈论这个话题。罗恩和赫敏匆匆向他们俩走来。哈利和金妮站起来迎接他们,但赫敏的眼神已经说得很清楚了:公共休息室的人太多了,他们没法在这儿深入讨论任何话题,而他们一时半会儿也没法到罗恩的寝室去。
                    “麦格马上就要说明情况了。”罗恩只好说道。
                    的确,他话音刚落,麦格的声音就在公共休息室里响了起来。
                    “所有学生,现在立即到大礼堂集合。”
                    “那我们晚点再说吧。”赫敏低声说道。
                  =====================================================================


                  103楼2015-03-26 09:02
                  回复
                      大礼堂里也是一片混乱,比楼上的公共休息室好不了多少。到处都是好奇的窃窃私语和紧张不安的眼神。
                    这时,哈利才忽然意识到,自己的伤疤从始至终都没疼过。伏地魔这会儿肯定已经拿到宝剑了,理应为此感到狂喜才对。但哈利为什么没感受到任何情绪上的波动呢?
                      【因为伏地魔现在已经完全把你屏蔽起来了。】
                      哈利一边思索着这个,一边朝斯莱特林围聚的地方望去。他看见了真正的高尔——那肯定就是高尔本人,因为他脸上有那种空洞、困惑的神情。高尔站在克拉布旁边,克拉布也是满脸茫然,就好像在梦游中忽然醒来了似的。布雷斯和达芙妮看上去则十分激动不安,两人都拼命想让大家安静下来,时不时还朝几个低年级学生呵斥一番。而德拉科·马尔福站在一个僻静的角落里,看上去又紧张,又……
                      愧疚。
                      哈利立马觉得自己的胃缩了起来。德拉科是否知道他父亲的所作所为呢?
                      他瞥了一眼金妮,但她正和利兹·托勒认真聊着。金妮从来都不相信德拉科和食死徒的活动有什么关联,她还认为,潘西的死更是导致德拉科对食死徒憎恶无比,同时更加封闭了自己的内心。在此之前,哈利尽管有些不情不愿,但一直都很相信金妮的话。毕竟,他信任金妮的能力。任何见识过她厉害的人,都明白她能怎样敏锐地看穿对方的内心,就像克鲁克山敏锐地闻到斑斑的味道一样。
                      然而,看到德拉科这幅模样,哈利却忽然产生了几分犹疑。德拉科脸上一副罪犯在审讯时认罪的神情。事实上,这和他父亲审讯那天他的神情如出一辙。
                      德拉科有可能参与了这件事吗?金妮会不会弄错了呢?会不会是德拉科愚弄了她、愚弄了他们所有人呢?他有没有可能骗过移情师的眼睛呢?哈利自己就从来没办法耍到金妮——他忍不住想起了最近的几次训练,金妮只要一碰他的脸,就能轻而易举地读懂他内心的任何想法。
                      【但你是想让她知道自己的想法的。你想用那种方式和她进行交流,她也是一样。你并没有向她隐瞒任何东西。】
                      那德拉科有没有刻意隐藏了自己的想法呢?金妮坚信他没有,但她说不定弄错了呢?现在想想,德拉科这么沉默已经有很长时间了。他最近一点也没找哈利等人的麻烦。金妮认为这是潘西的死导致的,但如果另有隐情呢?
                      【他会不会就是那个假冒高尔的人呢?】
                      这听上去不大可信。哈利已经认识德拉科很长时间了,知道他可不擅长演戏。这甚至比金妮的证词更让哈利相信,他并不是那个假冒者。
                      【然而……】
                      哈利目不转睛地盯着德拉科,暗自希望他也能看过来。而他最终确实也这么做了。他的灰眼睛看了哈利片刻,然后又迅速移开了目光。这时哈利才注意到,德拉科在发抖,额头上全是细密发亮的汗珠,看上去简直就像生病了一样。
                      【他身上肯定有什么不对劲的地方。就算他不是假冒者,他肯定也知道些什么。】
                      于是哈利暗下决心,打算把德拉科带到一边谈谈。必要的话,他会强迫他招供出来。
                      “各位注意了!”就在这时,一个声音响了起来。哈利眨了眨眼,抬起目光,这才发现麦格和其他老师已经进来了。
                      “霍格莫德的骚乱已经被镇压下去了。”麦格说道。
                      哈利假笑了一下。
                      【骚乱?现在他们就管一帮愤怒的巨人发起的袭击叫这个了?】
                      “现在,我要各位七年级级长向我汇报一下,各自所在学院是否有缺席的学生,”麦格宣布道,“扎比尼先生?”
                      布雷斯咽了一下唾沫。
                      “每个人都在,”他慢慢地说道,“不过……我看我们现在可不能指望西奥多·诺特了。”
                      听到这里,四下里顿时响起一片议论声。克拉布和高尔则是一脸困惑,十分好认。
                      “看来那就是真正的高尔了,”金妮低声说道,“看上去就好像他不懂为什么2加2等于4似的。”
                      “请大家安静,”麦格喊道,然后转向赫奇帕奇“艾博小姐?”
                      “都到齐了。”汉娜大声说道。
                      “戈德斯坦先生?”
                      “都到齐了,而且都点过名了,教授。”安东尼说道。
                      “格兰杰小姐?”
                      “我们的人都在。”赫敏说道。
                      “很好,”麦格说道,“看上去诺特先生已经溜走了,但我们迟早会解决这件事的。至于现在,考虑到刚刚发生的袭击,我很遗憾地宣布,魁地奇决赛将毫无疑问,延期举行。”
                      哈利和罗恩都叹了口气,但哈利看向罗恩时,发现他只是耸了耸肩。这个动作说明,眼下并不是他们为决赛奋起反抗的时候。事实上,就算有那么一点反对的声音,也立即被压制下去了。
                      “另外,我命令所有学生除了必须出去上课的场合外,一定要始终待在室内,”麦格又说道,“而且,下一次霍格莫德周末当然也取消了。”
                      这倒是在人群中引发了一场抗议,但麦格举起手来,大家顿时安静了。
                      “我很抱歉,但眼下我们只能这样做,”她说道,“我还有另外一件事要宣布。我很遗憾地告诉大家,斯内普教授病了,已经被送往圣芒戈医院进行治疗和康复了。”
                      “斯内普?”罗恩低声说道,“怎么回事?”
                      哈利没有答话。不知怎么回事,他的目光自动落到了德拉科身上——他的脸色看上去有点儿发灰。
                      “斯内普教授不在的时候,魔药课将由斯普劳特教授和霍普柯克教授代上。”
                      “该死,”西莫低声说道,“我还指望能少上几节魔药课呢。”
                      赫敏咬了咬嘴唇。她似乎想去给西莫点教训,但是忍住了。哈利对斯内普“生病”的说法很是怀疑,他想当然地认为,斯内普肯定是在巨人的袭击中受伤的。如果麦格真的瞒了他们的话,那也只是不想让大家更加恐慌而已。
                      “现在请你们回到各自的公共休息室,而且整晚都要留在那里,”麦格说道,“午餐等会儿会送上去给你们。请大家排好队,在傲罗和级长的陪同下回去。”
                      哈利看到罗恩把一名看上去很紧张的五年级级长拉到一旁,低声嘱咐了几句话。然后那个男孩点了点头,和其他几名级长一起组织格兰芬多的学生排好队,离开了大礼堂。
                      然后罗恩悄悄来到哈利身边。
                      “赶紧混到队伍里去,”他说道,“走在队尾,半路上偷偷溜到我的寝室去。”
                      哈利点了点头,但麦格紧接着就把罗恩和赫敏拉到了一边,跟他们说起话来。麦格瞥了一眼哈利和金妮。她看上去似乎有些消沉,但她说话的声音太低了,哈利什么也听不见。过了几分钟,她便和霍普柯克教授一起向大礼堂外面走去。离开之前,霍普柯克忽然向哈利抛来一个意味深长、极具穿透力的目光,她那草莓色的头发在脑后甩来甩去。
                      然后罗恩和赫敏回到他们俩中间,两人看上去都苍白了一些,而且似乎很不安。
                      “走吧。”罗恩说道。
                    =====================================================================


                    104楼2015-03-26 09:04
                    回复
                      这一章终于发完了……下一章……我会尽快的……


                      108楼2015-03-26 09:25
                      收起回复
                        感谢更新~
                        猜测丽塔是被蛮横咒控制了......?


                        111楼2015-03-27 17:14
                        回复
                          太感动辣 更新辣!楼楼辛苦辣!


                          IP属地:重庆来自Android客户端113楼2015-03-29 22:44
                          回复
                            更了好多!楼主棒棒哒,辛苦了w
                            很喜欢这篇的罗恩,很有担当,能力也超棒!就是我心中罗恩该有的样子啊~


                            来自手机贴吧114楼2015-03-30 23:27
                            回复