罗赫吧 关注:16,319贴子:132,525

回复:【翻译】最终决战<The Final Reckoning>(第三十九章起)

只看楼主收藏回复

@死亡陷阱XL 使用挽尊卡

挽回他的尊严!

效果:罗赫吧经验+14



IP属地:上海68楼2014-09-21 22:27
回复

    @爱拉米米 使用挽尊卡

    挽回他的尊严!

    效果:罗赫吧经验+2



    IP属地:上海69楼2014-09-24 20:26
    回复
      2026-01-09 21:00:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      @爱拉米米 使用挽尊卡

      挽回他的尊严!

      效果:罗赫吧经验+1



      IP属地:上海70楼2014-09-25 01:15
      收起回复
        up


        来自WindowsPhone客户端71楼2014-09-27 21:43
        回复
          没有艾特上来晚了不好意思~米米姐终于更新了,激动!


          来自手机贴吧72楼2014-10-01 19:11
          回复
              罗恩着实吃了一大顿早餐,而且是庞弗雷夫人看到他醒了之后亲自拿过来的。令他懊丧的是,她同时还把哈利,赫敏和金妮都赶了出去。庞弗雷给了他足够的时间,来消化这顿由香肠、鸡蛋和吐司组成的美餐——他真的是饿坏了——然后又给他做了次检查。结果令罗恩十分开心,因为她宣布他已经完全痊愈了,还幽默地接受了她关于“不能再这么工作过度”的警告。
              他的父母没过多久就过来了,韦斯莱夫人着实大惊小怪了一番,就连韦斯莱先生感谢他找到了弗雷德和乔治的时候也没消停。然后气氛变得十分情绪化,他的父母都在哭,罗恩自己也努力控制着泪水。很快,庞弗雷夫人就把他父母也赶走了,坚称罗恩需要休息。
              罗恩满怀感激地睡了个午觉,两小时之后才醒,感觉又饿了。庞弗雷夫人坚持又给他做了次检查,这次他能站起来走动了。他感觉十分虚弱,还有点头重脚轻,但庞弗雷宣布他已经可以出院了。她在他手里塞满了各种各样的壮体药剂和安眠药剂,嘱咐他每种都要服用。除此之外,她还警告他接下来至少一周“想都不要想那什么冥想之类的玩意儿”。面对罗恩的抗议,庞弗雷嚷了起来,说这是“费伦泽教授的要求”。听到这个,罗恩知道自己算是无计可施了。他或许还能违抗一把庞弗雷的命令,但他永远不可能背着费伦泽做什么事。这个马人总能一眼把罗恩看到底。
              他那晚早些时候回到自己的房间里,发现赫敏、哈利、金妮、纳威和卢娜都在那里等着他。他们拿几条彩带装饰了他的房间,地上还堆满了各种罗恩爱吃的东西(赫敏用魔法把房间扩大了,好能容得下他们六人)。他们在安静但友好的氛围中吃了饭(罗恩每样都吃了三份),只谈了些日常琐事。大家似乎都不想让现实惊扰了这一刻,罗恩也很乐意这样。没有一个人提起纳威的魔药或是乔治的治疗方案。
              吃吃聊聊了一个小时之后,纳威和卢娜宣布自己得走了。卢娜跟罗恩说,他应该重新考虑下那些火炮队的纪念品,因为它们会和他头发的颜色产生冲突。
              “我会考虑你的建议的。”罗恩咧嘴笑道。
              “哦,再给你几份过期的《唱唱反调》,”她欢快地说,“自从丽塔走了,质量就不像以前那么好了,但我也一直在动笔填补空缺。”
              “丽塔走了,真的吗?”赫敏问道,“真遗憾啊。”
              “是啊,确实是,”卢娜非常严肃地说,“她的文风很受读者欢迎,但她说她受够了写东西没钱拿了。总之,祝你读得开心,罗纳德!”
              “谢了,卢娜。”罗恩说道,脸上仍然带着笑。
              【真是疯了,但不管怎样,她是个好女孩。】
              然后罗恩把纳威拉到一边。
              “听着,纳威,”他尴尬地说道,“哈利告诉我了……我只是想说……谢谢。你不需要这么做的。”
              “不,我必须这么做。”纳威说。
              “但你惹上麻烦了。”罗恩说。
              “也不能这么说,”纳威说道,“奶奶甚至连吼叫信都没给我寄,她还说她很为我感到骄傲呢。”
              “那是应该的。”罗恩真诚地说。
              纳威的脸变得通红,嘟哝了些什么。然后他和卢娜便离开了,走前告诉罗恩说,魔药得过一周才能“入门”。
              罗恩在他们身后把门关上,然后转身看向赫敏和其他两人,他们都有点儿紧张兮兮地看着他。
              “怎么啦?”他问道。
              “我们有点事要告诉你,”哈利说,“我们昨天才听说。”
              罗恩盯着他们看了一会儿,然后才坐下来。
              【才过了一天,我就好像错过了这么多东西。】
              “我听着呢。”他说。
              哈利把一切都告诉了罗恩。高尔是怎样溜出学校的。四楼上镜子后面那条清理过但施了咒语的密道。高尔奇怪的举止。他们说的语言是德语。还有布雷斯和达芙妮找到哈利等人,主动伸出援手。罗恩专心致志、一言不发地听着这些,直到哈利承认为了让布雷斯和达芙妮更好地监视诺特和高尔,他要把自己的隐形衣拿出来。
              “你把隐形衣给他们了?”罗恩结结巴巴地说道,“你疯了吗?”
              “罗恩,我们不得不相信他们,”赫敏说,“他们是我们这一边的。”
              “才不是,”罗恩说,“他们是布雷斯和达芙妮一边的。哈利自己说的:他们一直等到现在才说,因为不想太早把牌亮出来。”
              “这也不意味着我们就不能相信他们了呀。”赫敏说。
              “赫敏说得对,”哈利说,“而且不管怎么说,我们现在也没什么选的。他们是唯一能打进诺特和高尔内部的人,而隐形衣能让这更容易点。”
              “我说关于高尔我说对了吧。”罗恩有几分沾沾自喜地说道。
              “是啊,是啊,我们知道了。”赫敏说着翻了翻眼睛。
              “你可别说你把活点地图也给他们了。”罗恩有点儿紧张地说。
              “没给,”哈利说,“那个可得放在我这儿。如果我必须要信任布雷斯和达芙妮的话,我自己也得采取点措施,你懂的。”
              罗恩松了口气,赞赏地点了点头。
              “好吧,”赫敏说道,拿出一张羊皮纸,上面是一份全新的、整洁的、也更简练的清单,“我们现在手头有哪些情况?我们知道了高尔在溜出城堡。我们知道了诺特想为伏地魔拿到某样东西——一种膜,具体是什么我们还没弄清——高尔则显然负责把它送给他。我们知道了高尔在用四楼镜子后面那条先前塌过的密道。我们知道它被施了咒语,除了高尔之外谁都过不去。布雷斯和达芙妮认为高尔办不到这个,而诺特可以,因为他很聪明。”
              “说不定布雷斯和达芙妮最后能把这个弄清楚,”金妮说,“可能还能搞清怎么使用那条密道。“
              “他们可以一试,但我也想去看一看,”赫敏说,“罗恩和我完全可以在巡逻时碰巧看一下那里。今早开会的时候,我把级长执勤安排改了一下。”
              “今早有级长会议?”罗恩问道。
              “是啊,”赫敏说道,“我得让布雷斯和达芙妮有理由过来。不管怎么说,罗恩,我们俩明晚就要去四楼巡逻,如果你愿意的话。”
              “当然了。”罗恩立刻说道,然后他突然想起了什么事。
              “嘿,”他说,“能不能让布雷斯和达芙妮偷点儿高尔的东西来呢,或者诺特的也行,这样我就能用它——”
              “罗恩,你这周不能再冥想了!”赫敏反驳道,“你知道的!”
              “我会向费伦泽请求破一次例的,”罗恩固执地说道,“赫敏,我感觉挺好的,我发誓。而且……也不是每一次用东西冥想都会这么累的。我的意思是,弗雷德和乔治已经回来了,而且……好吧,他们并不是安然无恙,但至少活下来了,不是吗?”
              “我不知道,罗恩,”哈利说,“也许你不该这么快就冒这个险。”
              “那我还能怎么派上用场呢?”罗恩反驳道,“布雷斯和达芙妮在当他们的间谍;赫敏在帮你研究魔药;你和金妮这周就要开始练习移情术了,让你能——我也不清楚,大概头脑更强壮之类的。那我呢?就干坐在这儿什么都不做吗?”
              “你不是什么都不做啊,”赫敏说,“你要去上课,参加魁地奇训练,去看看弗雷德和乔治……”
              “这些是挺不错的,但是帮不了哈利。”罗恩说。
              “罗恩,要是你又把自己累垮了,那照样也帮不了我,”哈利说,“拜托了,就这一周里,不要当先知了。”
              “那当什么呢?”罗恩嘟哝道。
              “当我最好的哥们儿就行。”哈利说。
              罗恩哼了一声,翻了翻眼睛。但他的视线随即落在了哈利身上,后者正满怀关切地看着他,神情极其严肃。罗恩吁了口气,他知道哈利的意思。这让他感觉有点儿……不公平,因为他整整一周都派不上任何实际的用处,帮不了任何忙。但哈利是有道理的,如果罗恩又把自己搞垮了,那可没有一点儿好处。
              “好吧,”他最终说道,“我这一周就不当先知了。”
              赫敏如释重负地叹了口气。“太好了。”她说道。
              “不过,”罗恩立刻说道,“我想知道事情的进展,好吗?可别因为你们担心就把事情瞒着我。如果我必须得休息,我就得有知情权,懂了吗?”
              “好的,先生。”哈利傻笑着说。
              “滚开,哈利。”他说道,同时却笑得很开心。
              “我们保证,罗恩。”金妮说,“完全对你开诚布公。”
              “赫敏?”罗恩说着,紧紧地盯着她。
              “完全开诚布公。”她同意道。
            =====================================================================


            74楼2014-10-23 21:40
            回复
              米米姐更新了,话说你为何不理我。


              IP属地:上海来自Android客户端79楼2014-10-23 22:11
              收起回复
                啊啊啊啊,为嘛停在这么关键的地方啊,下次更新又要好久


                80楼2014-11-08 15:15
                回复
                  2026-01-09 20:54:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  渐入佳境啊!LZ翻得也很棒,辛苦了,献个吻~


                  IP属地:加拿大来自Android客户端82楼2014-12-10 14:32
                  回复
                    米米姐已经是开文以来没有更新时间最长的一次喽,加油啊!


                    来自手机贴吧83楼2014-12-24 20:05
                    回复
                      加油加油,情势越来越紧张了


                      84楼2014-12-26 16:34
                      收起回复
                        楼主上一次更文还是在去年哦~


                        来自手机贴吧86楼2015-01-06 13:51
                        回复
                          快放假了楼主要不要考虑更一发?


                          87楼2015-01-20 20:43
                          回复
                            楼主,接近四个月没更了啊。。过完年要不要考虑来一发?


                            来自手机贴吧89楼2015-02-20 20:39
                            回复