网球王子吧 关注:1,006,624贴子:24,844,777

回复:【你好2014】把网王里的句子翻译成英文再翻译回来

只看楼主收藏回复

放弃放弃!感觉上老是绷着一张脸连肩膀都僵硬到不行了耶,真受不了。
度娘:Give up! It is always with a straight face his shoulders stiff tonot him, really can not stand.
谷歌:Give up give up! Bengzhe always feel a face stiff shoulders even to die Yeah, I really can not stand.
度娘:放弃。它总是板着脸肩膀僵硬的不是他,真受不了。
谷歌:放弃放弃!绷着总觉得脸上僵硬的肩膀甚至死亡是啊,我实在受不了了。


IP属地:四川32楼2014-02-07 09:50
收起回复
    可能哦…你说的可能没有错哦,可能真的不行了耶。打单打的话…那么就以双打——迎战喽。
    谷歌:Oh ... you might say may be nothing wrong, oh, yeah could really die. Hit singles to doubles, then ... then - against myself.
    百度:Oh... You may not wrong Oh, may really not good. Hit singles... Then to -- against myself doubles.
    谷歌:呵呵...你可能会说可能是没有错,哦,是真的死了。打单打到双打,然后...然后 - 对我自己。
    百度:哦。你可能没有错啊,可真的不好。单曲…然后对自己——双打。


    IP属地:四川33楼2014-02-07 09:53
    收起回复
      2026-02-06 01:54:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英语翻译句子被百度害死了===
      -----------------------------------------------------------------------
      我是发誓要抢尽所有前排的··········总攻小雨!!!!!!


      IP属地:江苏35楼2014-02-07 09:54
      回复
        这是为什么,连我自己都不敢相信。已经打了这么久,还能…让身体继续动作下去,身体好像是在寻求些什么。对,我是…不,是我们,还没有找到不是吗。对哦,就是说啊,要找到双打的无限的可能性。
        谷歌:This is why, even I could not believe it. Has been playing for so long, but also ... let the body continue the action continues, the body seems to be looking for something. Yes, I am ... not that we have yet to find is not it. Oh, that ah, to find infinite possibilities doubles.
        百度:This is why, even I couldn't believe it. Have fought for so long, but also... Let the body to move down, the body seems to be in what seek. Right, I am... No,we haven't found, isn't it. Oh, that is to say, to find doubles the infinite possibility.
        谷歌:这就是为什么,即使我简直不敢相信。已经打了这么久,也...让身体继续操作下去,身体似乎在寻找什么。是的,我...不,我们还没有找到是不是。哦,这样啊,找到无限的可能性增加一倍。
        百度:这就是为什么,连我自己都不能相信。有了这么长时间的战斗,但也…让身体向下移动,身体似乎在寻求什么。对的!是我。不,我们还没有找到,是不是。哦,也就是说,找到双打无限的可能性。


        IP属地:四川36楼2014-02-07 09:56
        收起回复
          下面呢,是MOMO


          IP属地:四川37楼2014-02-07 09:58
          回复
            气焰太嚣张是不行的,绝对不行
            度娘:Arrogance arrogant is not, absolutely not
            谷歌:Arrogance arrogant is not, absolutely not
            中文
            度娘:傲慢自大不,绝对不
            谷歌:气焰嚣张不,绝对不是


            IP属地:四川38楼2014-02-07 10:01
            收起回复
              那当然了,那小子(龙马)的“课本”里头根本就没有压力这两个字。
              百度:Of course, the kid (Long Ma) "textbook" it wasn't this two wordstress.
              谷歌:That, of course, that kid (Ma) of the "textbook" is simply not the pressure inside the word.
              谷歌:这,当然,“教科书”那小子(马)根本就不是字内的压力。
              百度:当然,孩子(龙马)“教科书”并不是这两个单词的重音。


              IP属地:四川39楼2014-02-07 10:05
              收起回复
                年轻真好!青春啊,这就是青春啊!
                百度:Young nice! Ah youth, this is youth!
                谷歌:Young nice! Youth ah, this is the youth ah!
                百度:年轻真好!青春啊,这就是青春!
                谷歌:年轻真好!青春啊,这就是青春啊!


                IP属地:四川40楼2014-02-07 10:07
                收起回复
                  2026-02-06 01:48:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哈哈


                  IP属地:广东来自Android客户端41楼2014-02-07 10:08
                  回复
                    下面是大石。。。


                    IP属地:四川42楼2014-02-07 10:08
                    回复
                      不能放弃呀,不放弃的话一定能找到对手的弱点的。
                      度娘:Don't give up, don't give up to find your opponent's weakness.
                      度娘:不要放弃,不要放弃寻找对手的弱点。
                      谷歌:Yeah can not give up, do not give up, then we must be able to find the opponent's weakness.
                      谷歌:是啊不能放弃,不放弃,那么我们必须能够找到对手的弱点。


                      IP属地:四川43楼2014-02-07 10:10
                      收起回复
                        不管怎么样都要阻止隆
                        百度:No matter how to stop(人名什么的,你又吞了)
                        百度:不管如何停止
                        谷歌:Anyway should prevent lung
                        谷歌:总之,应预防肺部(河村学长走好)


                        IP属地:四川44楼2014-02-07 10:13
                        收起回复
                          坛太一:一开始放弃是很丢脸,但中途放弃的话不是比一开始放弃更丢脸吗?
                          谷歌:Taichi altar: it is a disgrace to abandon the beginning, but then aborted the beginning not more humiliating than give up?
                          谷歌:太极坛:这是一种耻辱放弃的开始,但随后放弃也不愿放弃的开始不是更丢脸?
                          百度:Ta Ichi: give up is very shameful, but the drop out if not more humiliating thanto give up?
                          百度:大一:放弃是很可耻的,但如果不退出羞辱多于放弃?


                          IP属地:四川45楼2014-02-07 10:18
                          收起回复
                            后面,人物顺序不分先后


                            IP属地:四川46楼2014-02-07 10:20
                            回复
                              2026-02-06 01:42:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              真爹
                              极限,是为了被超越而存在的
                              度娘:In order to be beyond the limit, and the existence of
                              度娘:为了超越极限,而存在的
                              谷歌:Limit to be exceeded exist
                              谷歌:限被超过存在


                              IP属地:四川47楼2014-02-07 10:22
                              收起回复