网球王子吧 关注:1,006,624贴子:24,844,777

回复:【你好2014】把网王里的句子翻译成英文再翻译回来

只看楼主收藏回复

在我们每个人的心中,越前,都会有你。不管你去了哪里,你还是我们青学的支柱。
度娘:In the heart of each one of us, before, have you. No matter where you go, you or US green pillar.
谷歌:In the hearts of each of us, Echizen, will have you. Whether you are gone, you are still the backbone of our Green School.
中文
度娘:在美国,每个人的心中,你。无论你去哪里,你还是我们的绿色支柱。
谷歌:在我们每个人的心中,越前,都会有你。无论你是走了,你仍是我们的绿色学校的骨干。


IP属地:四川16楼2014-02-07 09:07
收起回复
    啊啊啊!!!不召唤小伙伴是不行的对吧!!
    @聚焦の瞳@浅草夏伊@墙角蹲个猫


    IP属地:四川17楼2014-02-07 09:10
    收起回复
      2026-02-06 00:21:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      球拍,不是用来伤害人
      度娘:The racket, not to hurt people
      谷歌:Racket, not to hurt people
      中文
      度娘:球拍,不伤害人
      谷歌:球拍,不伤害人


      IP属地:四川18楼2014-02-07 09:13
      收起回复
        不二:你打出的球,再也无法越过球网了。
        度娘:You hit the ball over the net, cannot.
        谷歌:You hit the ball, the ball can no longer cross the net.
        中文
        度娘:你击球过网,不能。
        谷歌:你打的球,球再也不能越过网。


        IP属地:四川19楼2014-02-07 09:16
        收起回复
          挺有去的~总体感觉百度要差一点!绿色学校什么的~太


          来自Android客户端20楼2014-02-07 09:16
          收起回复
            对不起,因为,刚刚一直在乱叫的,其实是切原你自己哦把球打到对方接不到的地方
            度娘:Sorry, because, just have been screaming, is cutting the original you oh hit the ball to each other not to place
            谷歌:I'm sorry, because just been barking, in fact, the original cut yourself, oh, putting the ball to the other side does not receive a place
            中文:
            谷歌:我很抱歉,因为刚刚乱叫,其实,原来割伤自己,哦,把球打到对方没有收到地方
            度娘:对不起,因为,只是一直尖叫,是切原你把球打到对方不放


            IP属地:四川21楼2014-02-07 09:23
            收起回复
              网球,可不是用来操弄恨意的工具。
              度娘:Tennis, not to manipulate a hate tool.
              谷歌:Tennis, not hatred for manipulation tools.
              中文
              度娘:网球,恨不操纵工具。
              谷歌:网球,不是仇恨操纵的工具。


              IP属地:四川22楼2014-02-07 09:26
              收起回复
                哈哈哈哈哈


                来自iPhone客户端23楼2014-02-07 09:28
                回复
                  2026-02-06 00:15:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  因为,我更喜欢看到别人痛苦的样子。
                  度娘:Because, I love seeing others in pain.
                  谷歌:Because, I prefer to see people suffering look.
                  中文
                  度娘:因为,我喜欢看到别人的痛苦。
                  谷歌:因为,我更喜欢看到人们痛苦的样子。


                  IP属地:四川24楼2014-02-07 09:28
                  收起回复
                    如果是跟你,不管去哪里,我相信都能够爬上最高峰。
                    度娘:If it is with you, no matter where, I believe they can climb to the highest summit.
                    谷歌:If it is with you, no matter where, I believe, will be able to climb the peak.
                    中文
                    度娘:如果它是你的,不管在哪里,我相信他们可以爬上最高的山峰。
                    谷歌:如果是你,无论身在何处,我相信,将能够攀上高峰。


                    IP属地:四川25楼2014-02-07 09:31
                    收起回复
                      总体感觉谷歌厉害一些,毕竟把人名都翻译出来了。(不二和富士什么的自己无视……)


                      来自手机贴吧26楼2014-02-07 09:34
                      回复
                        我真不甘心,输掉一场比赛,原来,会令人这么不甘心。不过,我打得很过瘾。
                        度娘:I really can not be reconciled, lose a game, so, are so unwilling. However, I'mvery happy.
                        谷歌:(....死机了。。。他居然死机了!!!)
                        中文
                        度娘:我真的不甘心,所以,输掉一场比赛,很不情愿的。不过,我确实非常高兴
                        谷歌:死机中ING。。。。。


                        IP属地:四川27楼2014-02-07 09:35
                        收起回复
                          大石,胜负现在才要开始哦,让他们见识见识双打无限的可能性吧
                          度娘:The stone, the outcome was only now beginning Oh, let them see doublesinfinite possibilities
                          谷歌:Oishi, the outcome is only now beginning to be oh, so that they to experience the infinite possibilities it doubles
                          zhongwen
                          谷歌:大石,结果是现在才开始可以哦,让他们体验到它加倍的无限可能性
                          百度:石头,结果是现在才开始哦,让他们看到可以无限的可能性


                          IP属地:四川28楼2014-02-07 09:40
                          收起回复
                            大石,我们要永远一起打球哦
                            度娘:The stone, we always play together
                            谷歌Oishi, we should always play with oh
                            中文
                            度娘:石头,我们总是一起玩
                            谷歌:大石,我们应始终以玩哦


                            IP属地:四川29楼2014-02-07 09:44
                            收起回复
                              2026-02-06 00:09:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              还是不行。我呢,现在总算知道打双打的时候比较有趣了,总觉得打单打好孤单哦。而且啊,我可是青学黄金组合的菊丸英二哦。
                              度娘:Or not. I do, now finally know when playing doubles the fun, always feel to play singles alone oh. But ah, I but green golden combination of Kikumaru Eiji.
                              谷歌:, Or not. I do, and now I finally know more interesting to play doubles, and always feel so alone Oh hit singles. And ah, I'm Seigaku gold portfolio kiku Eiji oh.
                              度娘:或不。我做的,现在终于知道什么时候打双打的乐趣,总觉得打单打独哦。但是,啊,我可是菊丸Eiji绿色黄金组合。
                              谷歌:还是不行。我这样做了,现在我终于知道更多有趣的玩双打,总觉得好孤单哦热门单曲。啊,我是青学的黄金组合菊丸英二哦。


                              IP属地:四川31楼2014-02-07 09:47
                              收起回复