网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
闪之轨迹吧 关注：83,394贴子：2,761,346

对于这次大批中文化的事情

只看楼主收藏回复

本来应该是好事，可总觉得心里有说不出的滋味，当年为了玩日文游戏特别是法老控自学了日语，并且也有了相当的成果，从零轨的一路快进再到闪轨的清楚明白。对于日文有种食之无味弃之可惜的感觉。所以说面对这次中文喷井跟LZ有相同经历的基友们怎么看？闪轨2出来后怎么选择呢？
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2014-01-27 16:47回复
    那你就但是晚点买咯 等台版测评后在考虑
    IP属地:广东2楼2014-01-27 16:50
    收起回复
      作为轨迹脑残粉当然闪轨台中来一发日版来一发，不知道台中的语音是不是汉语，要是汉语的话我可受不了台湾腔，为了语音再把日版推一遍
      来自Android客户端3楼2014-01-27 16:51
      收起回复
        怎么着会日语也是门不错的能力了，又不是光能玩游戏
        IP属地:北京4楼2014-01-27 16:55
        收起回复
          自学了多久才能达到玩大多游戏的地步呀
          5楼2014-01-27 16:56
          收起回复
            什么叫食之无味弃之可惜。我现在在11区，如果闪轨2发售的时候我还在，就买日版，如果那时候我在国内就买中文版。
            IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2014-01-27 16:59
            收起回复
              学了一门能力很不错啊。挺羡慕楼主毅力的。我都是常年等汉化。再说了学日语又不止能玩轨迹
              IP属地:日本来自手机贴吧8楼2014-01-27 16:59
              收起回复
                想想语言之壁不是翻译就能完全解决的不就好了吗
                闪2还是收日版限定，中文看repo再说
                IP属地:日本9楼2014-01-27 17:00
                收起回复
                  看了截图我已经对闪轨翻译放弃治疗了，反正又不是看不懂。。。不过还是希望闪2的语音部分能多点 支线任务还是有一小部分没看的太懂。。。感觉如果玩汉化版我的世界观会破灭，放出的图。。。师姐。。。。
                  IP属地:福建11楼2014-01-27 17:03
                  收起回复
                    看特典有没有吸引力吧，如果两个版本的特典都有不同版本的本命角色相关特典就双收。
                    不然就只入日版的了，虽然日版不能完全看懂，但至少可以保证日服DLC和存档继承可用，我日服的机子未必能用港版的……_(:з」∠)_
                    IP属地:江苏12楼2014-01-27 17:03
                    收起回复
                      其实有很多不错的小说、论文和专著都是日本人的东西，日语这东西只要你想就有用武之地
                      IP属地:江苏13楼2014-01-27 17:04
                      收起回复
                        日语还是得学的 不为轨迹也为别的啊 再说这翻译看起来有点让人不适应的样子
                        14楼2014-01-27 17:08
                        回复
                          中日英哪个先出买哪个，一起出的话优先中文。
                          我觉得LZ的话继续日版的话就好，毕竟学了，那肯定还是玩原版最好。
                          15楼2014-01-27 17:13
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示