闪之轨迹吧 关注:83,817贴子:2,769,691

回复:对于这次大批中文化的事情

只看楼主收藏回复

啃了好久日文外加怒等loading才把V版闪通了的表示和LZ有同感。
不过好在也不算白啃了,随后玩凸骑和闪乱的时候也用到日文了,不算亏


IP属地:河南47楼2014-01-28 17:00
收起回复
    出中文不是蛮好的嘛,虽然日服号白金了,出了1和2代的中文版,用港服号再白金


    IP属地:上海来自iPhone客户端48楼2014-01-28 17:06
    收起回复
      2026-03-30 22:44:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      首先吧,出中文代表这游戏肯定有亚版,同步发售的话更能减轻日版价格的压力。从这点上来说无论对看得懂看不懂日文的人来说都有好处。你完全可以这么想,如果要原汁原味的体验游戏剧情,那肯定入日版或者可能的港日。如果有自己初次涉及的游戏而且不高兴看原版的,收张中文版也无妨


      IP属地:上海49楼2014-01-28 17:19
      收起回复
        其实我觉得日语比英语难多了…学过日语的怎么看?
        总之我还是很佩服能够坚持学日语的人的


        来自Android客户端50楼2014-01-28 18:56
        收起回复
          那买日文版不就完了


          IP属地:广东来自Android客户端51楼2014-01-28 20:07
          回复
            快学完新标日第一本的菜鸟路过,学语言权当调剂了吧。


            IP属地:四川52楼2014-01-28 21:40
            回复
              游戏并不是只有一个估计而已,很多游戏都是生肉,绝对不能放过了,而且,日文版是妥妥的入一个,每次啃完之后都会觉得日文阅读能力上升,翻着字典啃完碧轨后,闪轨再翻字典的时间真心减少许多


              IP属地:四川来自Android客户端53楼2014-01-28 23:20
              回复
                能看懂日语的建议日文版
                从宣传视频看中文版翻译质量未必有保证的 何况时间上看也是赶工货
                而且肯定有些东西只有原始语言才能表达好


                IP属地:浙江55楼2014-01-29 02:05
                回复
                  2026-03-30 22:38:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我也正在纠结中,日文虽然大部分看的懂,但看中文还是比较舒服一点,而且有一些日文翻译成中文,没原来的味道啊,虽然想过中日一起入,但学生党压力很大啊。


                  IP属地:广西56楼2014-01-29 11:59
                  回复
                    哎,学日语又不是只为了玩游戏,之后出国去日本啊什么的,玩别的游戏,也是相当不错的,你弟弟们看不懂日语,你翻译给他们,他们会认为你多厉害


                    IP属地:广东来自Android客户端57楼2014-01-29 12:03
                    回复
                      依旧买日文版


                      IP属地:湖北来自Android客户端58楼2014-01-29 12:06
                      回复
                        不理解


                        来自Android客户端59楼2014-01-29 12:36
                        回复