看讨论翻译比配音还多呢..../3\
到约翰出场时，一定又一阵腥风血雨...又有一群把网上汉化视为绝对翻译的人跑出来问...
「为什麼不翻译成『让』?」

点解都觉得艾尔敏，阿尔敏系女仔名？？
试想下有个真女仔叫艾尔敏，阿尔敏（唔好谂住阿明个样，谂一个外国女明星）
唔通唔觉得呢个名一d女人味到冇咩？既唔似风华绝代嘅妖娆美人，又唔似楚楚可怜嘅软妹，亦都唔似灿若骄阳嘅淘气美少女，
似果d西装骨骨，从头包到落脚嘅女学者，女医生，女专业人员多d，即系比较中性化嘅女人。
阿尔敏，艾尔敏，我一听就想象到个形象系d好纤细嘅美少年，冇替他~
（唔好因为个“敏”字，就觉得女，外国人名同中国名唔一样，何况中国男人都好多叫“敏”）

TVB买了版权的谢谢。
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端

点算好，估中小Ｊｕｄｙ配三笠但系配出来咁。。

事实上我无十分热衷于猜这套的cast。原版已经睇完所以无咩惊喜了，惊喜都系剧情……
没睇粤语版，不过已经根据cast自动脑补完毕。
原先都估 艾伦系东东，后来变了HIM也无咩所谓。
三笠，更无咩所谓。
最最惊喜系碌ling配阿明~\(≥▽≤)/好难得碌ling去配动画！而且我最喜欢这个角色。
兵长，如果唔系so，我赌德爷，因为够晒寸~！够拽拽滴……但年龄方面是个问题……
最后，我最想估中系，阿尼是丽丽……直觉来的~
不过睇完原版，粤语版都无咩所谓

忘了说清楚，113楼是回复89楼的层中层，就角色分两期配音员的话题而展开(*￣▽￣)y

今晚又系巨人，不过太卡啦，睇唔到

巨人今集配成点，，，，

(第一二集应该系同一日配音的 据闻好似一次配两集)睇埋今集仲系觉得啊谦把声5啱配少年艾伦 听落似17、8岁咁。米卡莎同上星期一样 不予置评住 阿尔敏继续好评。大个嘅艾伦睇来要压低少少把声喎。要出之后嘅分别就要睇埋3 4集噜

开头个修道士系黄积权？我冇听错吧？
黄积权上集有出场（烂仔），今集仲有一个兵仔一个难民系佢，好似系吧……
个修道士，正面见到巨人果一刻，被人吃果阵，都系连一点颤抖嘅声音都冇，唔多正常……
其实个修道士，配果阵可以分三种唔同嘅方式配——底果阵系正确嘅，成年人，刻板，雄壮嘅声音，呢个最基础嘅形象已经配到出咗来，正气方面稍微差DD，可能因为本身把声（年纪感）就奀细。
但一开始周街游果阵差DD视死如归嘅感觉，正面撞正巨人果阵又唔够诧异同惊恐，竟然连一D动摇嘅感觉都冇，被人吃果阵应该系绝望到短路，虽然把口系度继续布教，但唔应该从头到尾都系一种语气，变都冇变下。揣测下一个正常人嘅心理都唔会咁，知唔知咩叫“循序渐进”……
一句到尾就系，个修道士好似个纸板咁，配得冇血冇肉= =
艾伦……曹启谦我真系get唔到佢系个10岁个小朋友咯，好彩大得快。
张颂欣好咗，尤其打艾伦果度，配得唔错，够坚定，吃到个角色啦！~
坐等下一话大棚梗角（配音）出场~

我觉得,艾伦要配得好,真系要攞条命去配-_-(楼上又讲到KAJI,冇计,真系对佢既嘶吼印象太深...)
我觉得巨人既角色性格都几明显呀,应该可以再配好D

睇完，觉得好过上集少少，如果真系一次配两集嘅话，其实入戏都唔算慢，只系阿谦讲：我要讲啲巨人一个不留咁杀晒，个度，会唔会有少少出戏呢？

想问下有无链接可以看的？

第二集的路人声音，我听出有梁少霞，黄启昌，刘惠云，罗杏芝
不是有人爆料说重要配角都会由资深人员配音的，我估计应该会有他们吧？

阿尼呢集出场，有一个摞面包嘅镜头，不过冇出声，仲有最后104个度，特登俾个大特写两只25仔，原来早有暗示嘅