初恋夫妇吧 关注:65,464贴子:1,733,144

回复:★初恋CP★131005文字★MBC油管cut翻译

只看楼主收藏回复

比起ss,他们的甜言蜜语更让我升天,尤其是面包车pink pink的字幕。


来自Android客户端77楼2013-10-05 19:09
回复
    啊啊啊啊啊 太血红太腻歪啊 秋天很干燥的熊孩子们!流血难止啊


    来自iPhone客户端78楼2013-10-05 19:20
    回复
      2026-03-31 22:50:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      80楼2013-10-05 19:28
      回复
        真是爱死了李相公的直线球,完全的拿下了妹子啊,百分百成功,初恋夫妇万岁。。。加油啊。。。


        81楼2013-10-05 19:34
        回复


          IP属地:江苏82楼2013-10-05 19:42
          回复


            来自Android客户端83楼2013-10-05 19:45
            回复


              来自Android客户端84楼2013-10-05 19:46
              回复
                我来妨碍你了!!!
                因为我很懒惰。。。。所以只来贴英文翻译
                WGM Taeun Cut recap 2013.10.05 Part 1/2
                When they found the paper crane, they try opening the gift slowly. The first word they saw reads "hang". As Taemin desperately wants to go on a trip, he says "Hungary!"
                Prize won is Free flight for 2. So, Taemin say he likes Spain and Naeun ask how long should they go, Taem says 29Nights and 30Days.
                Taemin gives a call to his manager, asking about his schedule. He says there is a need for him to go Spain and he will be back after 29N30D. Hoo Manager shouts "Just leave the entertainment business! Don't do the show!"
                Naeun ask Hoo manager can't they go, he says yes but this is the first time he heard bout doing it for 29N30D. So, Taemin ask how many days can they fit and Hoo manager say...just 3 days. Taem complains that's going to Europe so do they just get to ride the flight to and fro.
                When Taem got on the car from airport, he ask Hoo manager if he prepared the things he asked for. Hoo manager says no, as taem didn't give him any more XD
                Taem and Naeun finally met. Taemin ask why did Naeun come so cutely. Taem told Naeun that they are going to Spain and Naeun say she didn't pack any luggage but Taem say he packed hers as well.
                Since they are at Gimpo airport (for domestic flight), Taem say they will be going to Incheon (for international flight).
                When driving in the car, Naeun ask if they drive like this (to Spain) how long will it take and taem says 29N30D LOL! Naeun say if they really drive like that until Spain, they'd be on Guinness Book of records
                T: How was the press con?
                N: I felt loney
                T: What question did they ask?
                N: They asked bout my ideal type
                T: What did you say your ideal type was?
                N: Man who can express well
                T: I can express myself very well
                T: So I'm your ideal type?
                N: Yes
                Taem ask Naeun to take out the Spain book and study before they arrive Spain and he told her a Spanish word which he trick her saying it is word saying to a "fellow" like you. Taem gave her a hint by humming a shinee song and Naeun immediately says she knows it is "beautiful". Turns out the Spanish word means very beautiful~ and so he was saying Naeun is beautiful.
                Naeun was disappointed the Spain he brought her to was totally different from THE Spain.
                Taemin say he feels sorry that they can't go Spain cos of him, so he is doing this as a practice to go Spain beforehand.
                Taem's BRI: Naeun's expression is showing that she is not happy. So she must have really wanted to go to Spain. I can feel her disappointment.
                Taem ask Naeun to close her eyes, asking what can she see. Naeun say "Oppa's face"
                Naeun say she had wanted to go camping with Taemin.
                As they go into the camp for not even a minute and coming out, Taem feels sorry and with not being able to bring her to real Spain, so he volunteer to put on her boots.
                Taemin mistaken saying the tango paint on wall gives off Spain vibe. Naeun is BRI says, tango is Argentina but since he was happily explaining so she didn't want to make him feel bad


                85楼2013-10-05 20:04
                收起回复
                  2026-03-31 22:44:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  WGM Taeun Cut recap 2013.10.05 Part 2/2
                  Naeun tasted a grape and asked Taemin to try it out by feeding him. Taem fed her too
                  Naeun BRI: I had the thought to feeding him so i was busy with the grapes and fed myself one thinking how to. Hesitates behind him but in the end I pick up my courage to feed him. I just feel like feeding him. It feels like, if I've had one bite myself, i want to feed him too
                  Taemin BRI: I felt that in me "oh~ Naeun's taking initiative to feed me ". About that, rather than feeling something fresh, it felt natural where there are some familiar feelings to it.
                  T: Should we play something cringe-worthy?
                  (then he starts playing love me daisy game)T: You like me, you like me not....T: You like me not....(then he found a unripe grape, which means the end result is you like me)N: So I like you~T: You like me?N: YesT: Since when did you start liking me?N: Since Jeju IslandT: So you falls for me at first sight? Right?N: Yes...it seems like that
                  Naeun BRI: After we had a drink together (the alcohol episode), we became more comfortable so I think I had more courage. As I've already expressed myself then, there is no reason for me to hide or conceal (her feelings) now.
                  Naeun starts playing loves me daisy game too.
                  N: You like me, you like me not....N: You like me(taemin took the branch and throw off)T: I don't like youN: So you don't like me, huh?T: no, I like youN: you dont like meT: i like youN: You don't like meT: I'm telling you i like you~!
                  Naeun looking at the grapes
                  N: They are grown cutelyT: Like? Who do they look likeN: The grapes looks cute like Taemin oppaN: After you have cut your hair, you look like grapes
                  Taemin asked who has more grapes and after he weighs, he changes his basket with Naeun taking the one which is heavier
                  When Taemin helps her up the slope, he says "hand of rescue"T: So, you like me huh?T: Why do you like me so muchT: How much has the door of your heart been opened?N: I'm not going to tellT: Why?N: I've said that before that i'm not going to tell when it is all openedT: So it is all opened?N: But I don't know yet for now. I'm not going to tellT: It is all opened~Naeun keep denyingT: I know about it!N: How do you knowT: Because I like you too
                  Naeun BRI: I have said previously that I'm not going to say anything when it is all opened but he keeps asking. he is persistent. Persistent-man.N: So, how much do you like me?
                  T: of course my heart is all opened
                  N: Really? Then it is going to cool down soon right?
                  T: Should be. Just joking. I don't think it's going to go off.
                  N: GeumSaBba Lee Taemin (meaning someone who falls in love fast)
                  T: Falls in love fast doesnt mean that it will fall out of love fast
                  T: I'm OSaBba, falls in love for a long time
                  T: For half a year i've been doing it (falls in love) with you. Liking you
                  Taemin BRI: There has been many saying that one falls in love fast will fall out of love fast too. But I do not want Naeun to have thoughts like that. I want to be OSaBba (falls in love for long time)
                  Taemin suggest to play a game where who removes the grapes from the branch slower will have to reveal their heart about how far it has opened.
                  Taemin won the game
                  T: Is it that hard for you to tell?*a chicken crows*T: Hey! Keep quiet! We need to talk of something important.T: Tell me, how much do you like me? How far has your heart opened?N: Mine is opened tooT: It is all opened?N: Yes, it seems like thatT: What is with it seems like that
                  Naeun BRI: I don't know..It is special. Among all the people that I've liked, I think I gave my heart to him the most.
                  Taemin BRI: Opening her heart to me...she is trusting me 100%. It makes me wanted to take care of her and likes her more.


                  86楼2013-10-05 20:05
                  收起回复
                    好吧。。。其实因为我懒惰了。。。。。


                    87楼2013-10-05 20:06
                    收起回复
                      mark 啊啊啊!看的我好开心!


                      IP属地:上海来自Android客户端88楼2013-10-05 20:39
                      回复
                        啥情况 外国人民更疯狂啊


                        来自iPhone客户端90楼2013-10-05 20:55
                        回复
                          谁能把英文的翻了………


                          来自Android客户端91楼2013-10-05 21:12
                          收起回复
                            好开心,英翻详细好多


                            来自iPhone客户端92楼2013-10-05 21:59
                            回复