N: 所以我在问你到底有多喜欢我？
T:我的心门当然是开着的
N: 真的？ 那感觉应该很快就淡掉了吧？
T:应该是吧？开玩笑的啦！我不会这样。
N: 很快陷入爱情的人。李泰民

谢谢楼主翻译！！辛苦了！！爱你了~

看看

T:很快陷入爱情并不代表感情就很快淡掉啊~
N: 啊 不知道啦~ （撒娇成分100%）
T: 我是O.Sa.Ppa. （会陷入爱情很久，不变心的意思）
N: Ohhhh~
T: 这半年来我就在这样喜欢你的~ （LL我死了！！！！！）

哇哇哇！！！

看着已经受不了了 这半年来我们也是这样喜欢你们的

黑房泰民：好像真的是这样。 有可能我是真的很快喜欢上她，但我不想娜恩这么想。我想做O.Sa.Ppa.

泰民：（处理葡萄时）输的人对赢的人公开心中的想法（表白的意思）
娜恩：可以，知道了
娜恩：那是什么？*指向远处*
泰民：你是想防碍我吧
*开始幼稚的把葡萄扔进彼此的篮子里*

哇 hold不住吖 这半年来我就在这样喜欢你的。。。

我得吃西瓜

*鸡叫声响起*
T: 我是属鸡的。它应该是早上7点叫的，现在叫干吗。
N: 可是我为什么有这么多（葡萄）？！
T: 我给你超多的。
*比赛结束，泰民胜*
T: 我赢了吧~！你先坐下。
T: 有这么难告诉我你的内心想法吗？

越来越自然了！

*鸡叫声再次响起*
T: 安静~！！我们有重要的话要说~
T:说吧。 你有多喜欢我？
T: 你的心门打开了多少？
N: 我（的心门）也开了~
T: *颧骨升天* 完全开了？
N: 好像是这样~
T: 什么叫“好像是这样”啊？！
N: 就是这样啊~

这60楼我占了！！ 别跟我抢 亲故辛苦了~~ 这集两只熊孩子SS虽然不多， 但对话绝对歪腻歪腻

初恋夫妇ep24 CUT
地址：http://www.dailymotion.com/video/x15ku8s_taemin-and-naeun-full-ep-190-24_fun 楼主如果方便的话看下这个吧，画质可能差了点不过是有声音的，而且这个也是完整CUT，并不是部分CUT。