回复：【译彩飞扬】【130924】与众不同的译彩，飞扬的艺术人生

下面录下这份完整的请战书（括号里是俺的实时絮叨），节目里朱军只念了一部分，这是张译09年第一次参加静距离时俺写的，那是唯一一次把那份请战书从头到尾念一遍的节目，俺又扒出来，放到这里充字数，连带偷懒。还有就是最近吧里新人很多，也让他们了解下张译这份著名的文件：
这纸将近两千字的请战书中表达出他当时迫切的心愿，显露出他的文字功底，真是又简练，又能打到关键部位，总结了16条优势，6条不足，主要是想告诉康导：我对部队生活熟悉，有感情，和人物有共鸣；我对士兵作品熟悉，有感情，有创作欲望；我很想很想很想参演这部剧。其实，张小译与康导合作过民工，他的长相，他的性格，他的演技，他的简历康导很清楚了，康导心里有谱，所以才最早定了张小译。康导接过这份请战书时，又在心里说：这个傻孩子！

4. 经历过坚苦的日子：修过靶场、滔过粪坑、（还包过饺子，注意，用的是同一个工具，盆！）
通过垃圾道、参加过十天的负重60公斤长途野营拉练。（背的东西比他自己还重！十天竟没被压扁！）
5. 在草原八百里边防线上行走过，采访过只有两个人和一条狗的边防哨所，知道什么是真正的孤独，认为吃苦是一种财富和人生最大的幸福。 （能深刻体会光荣在于平淡，艰巨在于漫长，能演五班的几个熊兵。）
6. 在全亚洲最大的军事训练演习基地——内蒙古朱日和基地生活过，参加过军事演习、自愿参加过九八抗洪等一线工作，有血性，知道什么是真正的激动、什么叫军人的豪情和荣誉。（如果小身板不是那么单薄的话，可以演561。）

7. 身为话剧《爱尔纳·突击》的演员、场记长达三年，对故事很熟。（这个无人能比）
8. 阅读小说《士兵》多遍，内心有强烈的共鸣，以至每次都会哭上几回，不仅熟知小说故事内容，而且每一次对人物和场景都有进一步新鲜的理解和想象。（要不，导演，咱还让他当场记得了。）
9. 农村人的脸，不漂亮，但是有傻也有坚定、执著的一面，更有农村人质朴、狡黠的特点。身体虽然略显单薄，（“略”字在这里用得不合适，应该用“忒”）
但灵活、协调、应变能力强、（长期与猫一起练就的）有体能、有耐力，五公里越野、紧急集合、打背包程序熟、速度快。（甚至能演老A的参训人员）
10.性格接近，不是很爱说话，但积极向上，从未放弃学习，喜欢做有意义的事情、好好活，有不达目的不罢休的劲头。（三多子写的出这个请战书吗？）

11.成长经历接近，在部队经历过一段很长的低谷期，甚至曾经极度自卑过，深刻体会到“部队是一座大熔炉”的真正内涵——不仅是在身体，更重要的是在心理，用一种几近残酷的办法让人成熟，因此耐得住寂寞。更主要的是目前战友话剧团的状况与钢七连的命运非常接近：近70年的老话剧团不能再演话剧了。我掉过眼泪，深知自己热爱的部队即将退出历史的舞台，同时也存在如果不穿这身军装自己还能干什么的迷茫。（所以，康导最终决定让他演史今！）
12.年龄与角色接近，我生于1978年。（真的啊，还以为你生于1998年呢！）
13.演过一次农村兵、两次农村人、参加过三次部队题材电视剧的拍摄工作，塑造农村战士的障碍小些。 （演农村人，这就是当时张小译给自己的定位。）

14.八年来没有间断过基本功的训练以及演员自身修养的完善，读书、观察生活、沉下心来做人、踏踏实实演戏。自信，但不自负；自谦，但不自卑。2001年获全军新作品展演表演优秀奖，2005年获全军小品比赛表演二等奖。（得瑟！）
15.参加过《民工》的拍摄，与导演等几个主要部门合作过，会有一定默契，同时可以在现场协助导演组调整队列等群众场面。（我和康导很熟啊，我还能当组织群众演员的副导演！）
16.由于做梦都想参加这部戏，所以会倍加珍惜，但吸取《民工》经验和教训，不会置“接戏”问题于不顾，不会心理压力过大，只会乐观、努力！（他吸取的教训，干脆转业了，但为这个机会，很明智。）

我的不足之处在于：
1. 方言欠缺。（也没有呀，史今那“啥玩意儿”到现在俺还没戒掉呢。）
2. 不会做单杠大回环 。（么事，么事，有561内傻大个子呢！可怜的居士！）
3. 射击成绩不理想，除第一次五发子弹打过48环之外，其余一律在30环以下。（这句的意思是，好好打的话，优秀没问题。）
4. 武装泅渡没背过枪。（段奕宏背过吗？他一老A头子都没做过的，你有啥可担心的！）
5. 表演欠火候。（太嫩！）
6. 表演分寸易过。（咋又老了捏！）
导演，我的确是做梦都梦见过自己演许三多，但我也知道，可能他根本就不适合我，这只是我一个美好的愿望罢了。不管怎么说，能参加这部戏的拍摄，我就会很高兴了；就是没参加成，我也会很高兴的，最起码您看到了我心底里的话。谢谢！ （但是，导演，您还是要了我吧！）
此 致 军 礼！
学生：战友话剧团 张毅

今天先到这里，不说争取明天填平吧，每次都没兑现，还是说明天继续吧！

不去现场，胜似现场啊！

想看重名姐叠被子，当然，比赛就更好了

楼主好能写啊，这么多，辛苦了！

记忆力太好了 !

国庆长假收不到新书，可以享受重名tx的美文。
给勤劳的重名童鞋献上一束花

我也想去参加译哥的节目哪里可以报名

内容好丰富，楼主辛苦