36.说好的幸福呢
度娘：Say good happiness.【说好的幸福】
谷歌：Promised Happiness【说好的幸福呢】

37.从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you for a long time【从前，一个男人爱你很久】
谷歌：Once upon a time, a man love you long time【曾几何时，有一个人爱你很久】
谷歌语文逆袭了！！！！

38. 老婆老婆我爱你，阿弥陀佛保佑你
度娘：I love you wife and wife, Amitabha bless you【老婆老婆我爱你，阿弥陀佛保佑你】
谷歌：Wife wife I love you, Buddha bless you【老婆老婆我爱你，菩萨保佑你】
翻译都是对的......但是我能吐槽这句子么！

妹纸我来了

赞

41. 你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远，我逃到来日方长】
谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了！

42. 爱在有生之年心死之前
度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart.
【爱一辈子的心死】
谷歌：Love Before disheartened in their lifetime
【在其一生中爱情面前心灰意冷】
楼主的智商不够用- -据说还无法充值

43. 我曾经爱过的男孩，有世界上最英俊的侧脸
度娘：The boy I once loved, has the world's most handsome face【我曾经爱过的男孩，拥有世界上最英俊的脸】
谷歌：I've loved the boy, with the world's most handsome man in profile.
【我曾经爱过的男孩，与世界上最英俊的男人轮廓】
- -世界上最英俊的男人？那不是二凡吗

44.如花美眷，似水流年
度娘：Ruhuameijuan, youth passes as a fleeting wave.【如花美眷，似水流年】
谷歌：Flowery Meijuan, Homecoming.【如花美眷，似水流年】
啪啪啪

阿拉阿拉，是早就停更了么？？@Sox琉璃未央I

很赞啊，表停

谷歌受益于词库和学术资料库，比百度强太多。尤其是翻译文献，那准确率高多了。这种可意会的东西，直译就看他库里有没有储存了