【こずこず】2013年8月博文【持续更新】

2013-08-01 17:43:24
福冈いくよー！
去福冈了！
テーマ：ブログ
类型：博客
前回の记事
http://ameblo.jp/aikawa-kozue/entry-11583882591.html
で告知したとおり、
正如上一篇博客通知的那样
８月１１日に！！！
福冈で！！！
イベント出演させていただきます！！！
8月11日！！
接到福冈的出演工作！！
夏は大阪 ・福冈 が决定して、
告知まだNGなのですが
もう一つ地方のイベントも出演します！・ω・
最近的工作就在大阪和福冈了
虽然通知重复了，可能还会增加一个工作的地方
东京でのイベントも
ダンマス 、Girls wonderland が决まっていて、
どれも今から楽しみ～(*´ω‘*)
东京的工作ダンマス 、Girls wonderland也定下日程了
不管哪个都很期待

2013-08-01 23:07:35
テレビ出演情报【订正】
电视的出演时间情报[修正]

テーマ：お知らせ
类型：博客
テレビ东京
「ドリームクリエイター ワンクールアイドル」
8/7（水）25：35-26：05
东京电视台
「ドリームクリエイター ワンクールアイドル」（节目名字）
8月8日 凌晨1点35~2点05
NHK
「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」
8/14（水）22：55-23：20
NHK
「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」（节目名）
8/14（星期三）22：55-23：20
ぜひチェックして下さい！！
宜しくお愿いします(*ﾟ▽ﾟ*)
请大家自行对照，多多关注！(*ﾟ▽ﾟ*)

2013-08-02 15:42:33
最近ハマってるもの
最近迷上的东西

テーマ：ブログ
类型：博客

こういう系の饮み物。
是这种饮品
昔はコーヒー系一切ダメだったのに
大人になると本当に大丈夫になるんだねー！
以前咖啡系列的饮品完全不行啊
但是长大了之后就完全没问题了！
って言っても
结构甘いやつしか饮めないけどw
饮みすぎて
肌荒れしないように注意しないと:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
虽然这么说，但是太甜的还是喝不了
再说喝多了，也要防止皮肤变粗糙:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
今日は
まつげエクステつけてきたよー。
今天带上了假睫毛
だから写メすっぴんなの(´・ω・‘)
许してニャン←
上面放的那张照片是素颜(´・ω・‘)
原谅我吧喵

2013-08-03 21:06:22
今日のこととか
今天的事情

テーマ：ブログ
类型：博客
髪の痛みがやばいのだ。
头发的损伤好厉害啊。

今日は歯医者さんに行って
矫正を调整してもらって
今天去看了牙医，让他帮忙矫正牙齿
そのあとちょっと用事あって
都内まで行ってきたんだけど
然后有点事情，去了东京市内
浴衣姿の人たくさんいた！
お祭りかー
今年も私は行かなそう（笑）
然后看见了好多穿浴衣的人！
原来是盂兰盆节啊
看来今年我也参加不了（笑）
みなさんはお祭り行きました？
いきます？
大家有去参加吗？会去参加吗？

2013-08-05 16:53:21
なんかよくわかんないけど
【标题还没想好】

テーマ：ブログ
【类型：博客】

（笑）
相片卡哇伊啊！哈哈
最近髪が明るいから
コンタクトも茶色にしてる・ω・
【最近头发比较光良】
【隐形眼镜也选了茶叶的】
新しい私になれ！　なんてね／(^o^)＼
【成为新的我吧！！大概是这种感觉吧／(^o^)＼】
今日はこれから
お久しぶりにボイトレに行ってきます。
【今天要去参加久违了的发音练习。】

2013-08-07 06:20:35
おはよーう
【早上好】
テーマ：ブログ
【类型：博客】

昨日の写メだけど（笑）
【虽然是昨天的照片（笑）】
ぐっどもーにんぐ(*ﾟ▽ﾟ*)b
【Good morning】
今日も１日がんばるぞー！
【今天一天也努力吧！】

2013-08-11 01:28:11
テーマ：ブログ
【类型：博客】
こんばんは。
【晚上好】
さっきまでクーラーバテ？して
体调崩してた爱川こずえです。
【到刚才为止的是因为空调症？】
【把身体弄坏了的爱川梢】
お母さんが
スポーツ饮料とかウィダーインゼリー买ってきてくれたりして
お薬饮んでなんとか３０分前くらいに回复しました。
【现在，喝了妈妈买得运动饮料和】
【维他命果冻，总算恢复过来了】
みなさんも夏バテやクーラーバテ？には気を付けて。
【大家也要多多注意夏日倦怠和空调症】
そしてお母さんありがとう。
【然后是谢谢妈妈】
ありがとうと言えば。
【说到谢谢的话】
【ニコニコ动画】ダンマス4公式 爱川こずえ×いとくとら「トゥインクル×トゥインクル」踊ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/1376054818
去年のダンマスのアンコール部分の动画が
アップされたみたいで。
【去年的一个重唱的视频被上传了上去】
実はこの演目、
曲头から
なんかボーッとしてたんですよね。←
【其实这个节目】
【从开头就有种呆呆的感觉】
もしかしたら９月１日のダンスロイドのライブで
この曲踊れないかも知れないって状况だったから、
【因为当时在演唱会上可能会不唱这首】
「これでこの曲踊るのも最后なのかなー」とか
考えてて。
【然后想这次应该是最后次唱了吧，所以…】
贵重なアンコールの时间を
たった２人のために使ってもらってるのも
なんだか申し訳ないというかむず痒いというか。
そんな気持ちで踊ってたら
あのサプライズですよ。
【在那时的（被观众要求再来一首）重唱】
【为了某2个人决定唱了这个】
【总觉得有点不好意思】
【虽然以这种心情来唱，不过发现了惊喜】
最初振り返ったとき、
ステージあべちゃんがいるのが见えて
素直に「？」って思ってたら
【最初转过头去的时候】
【看见舞台上的あべちゃん（人名）】
【正冒着问号疑惑着的时候】
いくらさんが花束渡してきて
【然后给我送花了过来】
うわああああばかやろおおおおお
【哇哇哇哇哇哦哦 哦！】
って感じでした。
【很惊讶！】
もうあれから１年近く経つんですね。
【在那之后都过了快一年了】
私は前に进めているでしょうか。
【不知道我有没有朝前方前进呢（不知道进步了没的意思）】
花束もらった时の感情を
プラスに変えて活动できているでしょうか。
【不知道有没把得到花那时候的感情】
【变成感谢大家的感情传达给大家呢】
いくらさんと、
一绪にトゥインクル×トゥインクルを踊ってくれたみんなと、
あべちゃんと、
会场や生放送で见守ってくれたすべての人に感谢。
【对一直以来陪伴着我】
【和我一起跳那个视频的伙伴还有大家】
【在会场和视频直播上守护着的我的人】
【心底了充满了感谢】

2013-08-11 13:50:10
福冈なう
【现在人在福冈】

テーマ：ブログ
【类型：博客】

イベントなう。
【我在活动中】
がんばるがんばる！
【加油！加油】

2013-08-12 23:58:52
ご饭を食べれる幸せ
【能和大家一起吃饭真幸福】
テーマ：ブログ
【类型：博客】
素敌。
【开心】。
昨日の集合写真！
【昨天的合照】！

他のアイドルさんのステージ见てるの
楽しかった…！
【能看见这么多偶像还有和她们合影真开心！】
福冈のファンの方に会えたのも
嬉しかったです！
ありがとうございます！
【还有能见到福冈的粉丝们也很高兴】
【谢谢大家】
明日のイベントもがんばります！(^O^)
【明天的工作也要努力(^O^)】

2013-08-13 15:59:15
盛れない
【化妆不好看】

テーマ：ブログ
【类型：博客】

なんか今日は
ベースメイクから髪型まで
全体的にあんま盛れてない(._.)
【总觉得今天从基础化妆到发型】
【总体感觉都不好看(._.)】
こんな日もあるかーって軽く流したいけど
これからイベントだし！
むー
【还有这样的一天啊，真想不在意让今天过去算了】
【等下又开始要工作了】
【唔……】
メイク盛れてない私も推してください！←
【就算是化妆不太好看的我也多多支持】
なんちゃって☆
【什么的吧☆】
イベント楽しみだなあ(^O^)わくわく
【等下的工作真期待(^O^)兴奋】

2013-08-14 18:00:57
ただいま东京　今日テレビ出るよっ
【我回来了东京 今天要上电视哦】

テーマ：ブログ
【类型：博客】
大阪から帰ってきましたー！
ただいまー！
【我从大阪回来了！】
ずっと夏风邪こじらせてたんで
病院にも行ってお薬もらってきたよ(*´ω‘*)
【一直被夏天感冒缠着】
【刚去医院拿了药回来了(*´ω‘*)】
これからやること沢山だから
病院行けて良かったヽ(´▽‘)/
【等下开始的工作还有很多】
【提前去医院真是太好了ヽ(´▽‘)/】
そして今日は爱川こずえテレビに出ちゃいます＞＜
【然后，今天爱川梢还要上电视＞＜】
22时55分からNHKチャンネルで
「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」という番组です！
【22点55分开始的NHK频道的「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」节目里】
テレビの取材ってどうしても紧张しちゃうから
颜がこわばってると思いますがw
见てくださると嬉しいです＞＜
【拍摄的时候怎样都好紧张】
【脸可能有点紧绷的w】
【如果能观看我会很高兴的＞＜】

2013-08-14 23:37:22
「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」见てくれてありがとう＞＜
【谢谢大家观看「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」】
【（上面提到那节目）】
テーマ：ブログ
【类型：博客】
NHK総合「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」
见てくださった方
ありがとうございました！！
【谢谢观看了NHK综合频道的】
【「特ダネ投稿DO画～夏のSP～」的大家】
そうなんです！
密着取材されたのです！！！
【没错！】
【是跟踪采访哦！！！】
こずえさんは矫正１日外したはいいものの
前髪切りすぎてやばいことになってましたが←
【虽然避开了之前修剪头发那天】
【但是感觉刘海剪得有点短了】
みなさん
どうでしたか？？＞＜
【大家觉得怎样呢？？＞＜】
サディスティックラブの撮影の时も
密着されてたんですよー(*´ω‘*)
【一起俱乐部拍摄的时候也是跟踪采访呢(*´ω‘*)】
【ニコニコ动画】【こずえ】サディスティック・ラブを踊ってみた【谜の昭和感】

ご视聴ありがとうございました！
【谢谢大家的收看！】
そして取材して下さったNHKさん
ありがとうございました！！
【还有过来拍摄的NHK工作人员】
【也谢谢！】

2013-08-15 18:21:22
ぶーん
【卟卟~】
テーマ：ブログ
【类型：博客】
お父さんに美容院まで
送ってってもらってるなう
【现在正在让父亲送我去美容院】

お父さん优しい。
だいすき。
【爸爸对我很好，我很爱他】
ダンマスに向けて
髪色少し暗くしてもらうんだー( ^ω^ )
【为了接下来的工作】
【想把发色弄得暗一点( ^ω^ )】
てかこの写メ
マスク斜めだね（笑）
【话说回来，这个口罩】
【似乎带得有点歪（笑）】