【BBC-DW小说翻译】DEAD OF WINTER 死亡严冬

之前翻完Peacemaker还说再也不随便乱开坑了什么的，但是发现剧荒了之后好空虚好空虚

于是窝又来了【话说其实也已经好久没来了

之前是第一次翻译好多地方不大对，这次会有很多改进拉拉拉~~~~
依然是不出意外每个周末晚上更新【意外什么的可能很多，喂！！！不过窝一定会老老实实更完的绝不弃坑【坚定脸
DW的小说看了有十来本了，这一本应该是对小说的特点把握得最好的了！！！

附上之前的Peacemaker（已全文翻译完毕）（似乎703和712都有借鉴）
http://tieba.baidu.com/p/1513748677

-----------Amy忘记了的-----------

不感兴趣

开通SVIP免广告

TARDIS要坠毁了。最明显的就是，地板正以六十度角倾斜着。这我注意到了，因为Doctor指出了这一点。
“六十度！”他像招呼一位老朋友一样大喊道，“Amy，这下我们有麻烦了。”
我笑了，接着我注意到了我丈夫脸上的表情。Rory正紧握着一把椅子不放，发出了一些噪音。那种“哦上帝啊，你说海鲜餐馆的时候可没提到过这些”的噪音。我丈夫的脸，是在焦虑的时候看起来最好的那种。自打我们开始一起乘坐TARDIS旅行，他脸上经常写满了焦虑。
“放轻松！”我喊道，“我们以前遇到过六十度的，不是吗，Doctor？”
“哦，没错，好多次了，”Doctor赞同道。与此同时，TARDIS的时间引擎发出了一阵声响，听起来就像是即将四分五裂的蒸汽火车。“嗯，也许不是六十度。有一阵子没遇到过了。”控制台上燃起了一小撮火苗。“嗯，”他沮丧地叹了口气，“时间联结器要被烧掉了。不过，还能指望是什么呢？六十度毕竟是很严重的事情。”
“好吧。”Rory哼哼着，声音刚刚高过这架时光机的爆炸声。
Doctor不顾一切地抱住了TARDIS中央的巨型水晶圆柱，它正笼罩在一片不祥的色彩之下。如果把TARDIS比作一个小姑娘的话，我得说，再过大约三十秒她就得哭出来了。“要不抓住我的头发吧。”蒸汽开始从Doctor的手边升起，“快找个什么东西抓住！”他喊道。
Rory刚要说“但是我正抓着——”的时候，TARDIS的整个内部突然变得如同升级版的过山车一样。空间像洗衣机一样旋转着，黄铜，书籍以及各种外星机器在四处翻滚，然后一切都突然停住了。不太对劲。
“太帅了！”Doctor低声说，“那天花板真好看。奇怪的是，你从来都不会去欣赏你可爱的天花板，除非你被倒吊在离它二十英尺的地方。”
我正拼命地抓着一件类似TARDIS的操控设备的东西。它看起来似乎是用一架古老的五弦琴做成的。我希望它不是什么特别重要的东西。我已经可以感受到，它似乎在我的重压之下折断了。
“这到底是怎么回事？”我嚷道。
“没错！”Rory说。他被挤到了楼梯下面，我突然意识到了他离我有多远。
Doctor严肃地看着我们俩。“真的不好说，至少现在无法判断。”他就像是一只穿花呢外衣的螳螂，仍然悬在水晶圆柱上，圆柱现在成了越发不对劲的红色，“我能告诉你们的只有我们依然即将坠毁，而且时间转子现在烧得很烫手。”他看着我，“抱歉。我没料到你会抓到那些弯弯曲曲的移转线圈，嗯，Pond？”他停顿了一下，更大声地重复道，“那些，弯弯曲曲的，移转，线圈。”
“你爱怎么喊怎么喊。”我瞪着他，“根本听不懂你在说什么。”
“嘿。”Doctor说，还勉强耸了耸肩，也不知道他是怎么做到的。
又有什么东西爆炸了，飞船又开始倾斜起来。你知道那种可怕的感觉的，当你在飞机上遭遇气流，你突然意识到你正处在一个细小的，和离地面几英里的高空不怎么搭调的金属管内！那个！我看见，房间另一头的巨大屏幕上显示，我们正顺着时空隧道翻滚着，就像顺着下水道滚下去的小球一样。
“在时空连续体周围正发生着某种非常可怕的事情，”Doctor努力压住噪音喊道，“TARDIS就是爱凑热闹——像小老太太一样，总是抵制不住诱惑，总想歇两下去看旁边车道上的车祸。愿主保佑。”
“这可不是歇两下。”Rory大喊道。
“说得好，”Doctor认同道，把腿绕到了一根悬吊出来的电线上，“但是，从好的一面想，这就解释了为什么每次我们一着陆——”
“就碰上麻烦！”我笑着说。
抛开别的不说，事实上我还是很享受这一切的。Doctor身上的某种特质总是让你忘记这里根本没有安全网。只需要朝他看上一眼，他眼中的兴奋，脸上的微笑，他努力爬上一根正在融化的水晶柱的有些无望的方式，我不知为什么就不怎么担心了。哦，Doctor,我想，我永远都不会忘记你的。这到后来变得有点讽刺。
控制台上传来了一阵老式闹钟的声响，就是那种黄铜小锤不断击打所发出的声音。
“那是什么？”Rory喊道。
“距离传感器！”Doctor回喊道，终于松开了柱体，“也就是说——”
我们坠毁了。