回复：【BBC-DW小说翻译】DEAD OF WINTER 死亡严冬

来晚了，这阵子在外面真没功夫看~~~(>_<)~~~

我又来了~~
多谢翻译~~

不感兴趣

开通SVIP免广告

Pond先生。。。哈哈哈哈失忆的Doctor跟Amy Rory~卤煮翻得好棒！

亲我找到电子书啦~哈哈~我也想翻一个问问你经验是原来先看完一遍现在再翻译的还是根据自己看的进度一遍看一遍写翻译哇~

-----------Bloom医生的日记-----------

1783年12月5日
我早就知道！那些陌生人是一大堆麻烦。
Perdita告诉我，她在海滩上遇到了Pond先生。他当时正站在病人们身边，看他们睡觉。
“有什么我可以为您效劳的吗，先生？”她礼貌地询问道。
“没有，没有。”他非常粗鲁，“我正等着看演出。”
“这儿不会有演出。”她的回答相当干脆，“这儿都是病得很重的人们，在接受治疗。”
“听说是的。”那个恶棍说道。他朝周围的海滩和那片海打了个手势。“显然，这里正进行着某种非常奇异的事情。”
Perdita礼节性地笑了笑。“恐怕这里没有什么奇异的事情，先生。我们只是让干净新鲜的空气充斥他们的肺部。但现在太阳快要落山了，差不多是他们回去的时间了。”她忙着打点他们，不时拉一拉毯子，测一测额头的温度。她总是关怀备至。
Pond先生继续着他突兀的问题：“但那并不是全部，不是吗？”
Perdita正在抚平一张毯子，她抬起头来，迎着他放肆的目光。“先生？”
“我听说大海会对着他们唱歌。”
Perdita摇了摇头。
“我还听说有人从海里来跟他们跳舞。”
Perdita勉强挤出了一个微笑。那个恶棍！
“我说错了吗？”
Perdita朝那些不省人事的患者打了个手势。“正如你所见，先生，这里没有歌声，没有人在跳舞……我丈夫的病人们都虚弱得无法动弹，而且不应受到打扰。”她继续说道，声音尽可能地坚定而严厉，“也许您不介意回去吧，先生？您才出事故不久。我不希望您因病倒下。”
“这是一种威胁吗？”那个流氓说道，简直就是在质问她。
她对他的粗鲁一笑而过。“恐怕我不是很明白。”
“我也相信你不怎么明白。”Pond先生酸酸地说。
“拜托了，先生，我恳请您回去，为您的健康着想。我向您保证，您不会错过任何东西的……今晚海滩上不会有人跳舞。”
“就这样？”Pond先生越来越离谱了，“但要是我邀请你跳舞呢？”
我的妻子简单而坚定地粉碎了他厚颜无耻的妄想：“我不跳舞。”
Pond先生在那里站了一会儿，看着那些病人，然后看着那片海。那是一个寒冷的傍晚，躺椅上的帆布开始像船帆一样翻动了起来。我的妻子一直坚定，毫不让步，直到陪护人员到达，把那些病人们带了回来。
此时，Pond先生也转身要离开了。
我妻子的声音叫住了他：“您让我们很感兴趣，先生。”
“我想是的。”Pond先生说道，然后走开了。
当Perdita向我转述了这段对话之后，我毛骨悚然。这三个人有着某种可怕的地方。我早就知道。他们要干什么？我从一开始就不应该把他们带进来！但Kosov向我保证说他们必须留在这附近。那片海对他们非常感兴趣。
我必须挖掘出更多关于他们的事情，必须。所以我邀请了Smith医生共进晚餐。