回复：《洛杉矶时报》哥哥访谈全文+翻译

快了快了……

@SmilenceLjh @神算不自算

哦…忍不住的插个楼

“我不想被困在香港，所以我请求的父亲允许我去英国读书。我在那里从13岁呆到20岁。，首先，我去寄宿学校，然后我去利兹大学学习纺织品设计。我在当一个孝顺的儿子。我喜欢好的衣服，但我并不想成为一名设计师。我有一个亲戚，在 South-End-on-Sea 开了一家餐馆，那里距离 伦敦约三小时车程。我还在寄宿学校时，就开始利用周末在那当酒保。他们有一个乐队，我成为一名兼职歌手。这是酒吧音乐，没什么认真严肃的，我的工资一个星期只有5英磅 。”

哥哥的演技同他们的演唱会风采一样值得赞叹,长留心中,无人代替,

接着张先生的父亲中风，结果半身不遂。张先生回香港过完暑假了，他父亲的身体还没恢复（幽梦：好想翻译成“他爸爸的”…算了，严肃点吧…），因此张先生没能回去英国读书。

“他希望他的儿子们都在在他身边，”张先生说。 “这是1976年年底和1977年初。我没有任何计划；无所事事，我感觉没有着落。我的父亲不希望我回去，所以我成了李维斯牛仔裤的销售员 - 没错，李维斯牛仔裤 - 去为我自己赚一些钱。”

喜欢这些楼主

“我的一些朋友帮我去一家电视台主办的亚洲业余歌唱比赛报名，我赢了，然后我就与他们签订合同，成为一名电视艺人，歌手和电视连续剧演员。这是一个非常好的训练-不像在大荧幕上，你不会在电视上过多的受到怪罪。进入电影界之前，我演了数千小时的电视。”