哈7最新中文翻译(转)!!!勿错过!!!

死去的人物漏掉了科林克里维（多好的小伙啊，哈利最忠实的粉丝），那次决战死的还有50人。 
元老魔杖是我自己的翻译，或者叫长老魔杖更好一些？原文是Elder wand。 
 
 
大家千万不要为名字所搞混，罗琳可能预料到急性子的哈密会先翻到最后，所以故意让父母们给孩子起了叫人弄不清的名字，让人不由联想起加西亚·马尔科斯的《百年孤独》，那里面霍塞、阿卡迪奥、布恩迪亚来回出现，谁是父亲谁是孩子都分不清楚。 
哈利·波特与金妮·韦斯莱的家庭 
长子：（小）詹姆·波特 
次子：阿不思·西弗勒斯·波特 
长女：莉莉·（可能是金妮）·波特 
罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰的家庭 
长女：罗丝·韦斯莱 
长子：雨果（hugo,一字不差的，不过这不是姓吗……）·韦斯莱 
莱姆斯·卢平与尼法多拉·唐克斯的家庭 
（好可怜，生下来就成孤儿了） 
泰迪·卢平 
波特孩子一辈有一个表姐叫维多利亚，跟泰迪关系密切。 

纳威·隆巴顿找到了最适合他的职业，霍格沃茨草药学教授、可能也是赫奇帕奇的院长吧。 
最后一章讲述的是哈利他们送孩子去上学的事情。

新人物登场：黑势力，名字叫Yaxley（雅士利……金装婴儿奶粉）。 
Yaxley和斯内普一起去伏地魔总部报到。总部位于一个以前没有出现过的地方，根据Yaxley所言，应该叫peacocks（孔雀）。 
大多数食死徒都整齐的聚在一起。面见伏地魔，两人开始分别汇报情况，看来以前是分头干的。 
斯内普说，凤凰社准备在下周六晚上迁移哈利到安全地点，大家都不知道，魔法部也不知道。但是这个地点比常人想象的都要安全，他们也会采用不受魔法部控制的转移方法，比如飞路粉等是不用的。Yaxley说，他从德力士（！）的口中得知，在哈利十七岁成人礼之前，魔法部不会转移他。两者的消息有出入，伏地魔对斯内普实施了一阵子摄神取念，没发现异常（本书中最出名的大脑封闭大师，还会斗不过他？^_^），于是相信了斯内普的情报。Yaxley拼命地说，他已经控制了魔法部的一位主要官员；可惜伏地魔对他的话已经不感兴趣了。 
伏地魔在考虑最终与哈利单打独斗。他也知道了闪回咒的事情，想换一根魔杖，扫了一眼台下，他把目光转向了卢修斯·马尔福。 
不出所料，伏地魔对马尔福一家彻底失去了信心——除了贝拉之外。卢修斯用主人的灵魂打小算盘，纳西莎除了向斯内普喊冤什么都干不了；马尔福呢，倒是会吹，真的要他杀邓老，他也下不去手。不过令我们略感意外的是，一家几口人此时都聚在伏地魔面前，看来阿兹卡班也不保险。现在伏地魔伸手要马尔福先生的魔杖，可怜的卢修斯居然还企图跟伏地魔交换魔杖，哇咔咔。 
贝拉受到伏地魔的精神控制，对家庭血缘什么的早就不在乎了。所以当得知自己的侄女（原文niece）唐克斯嫁给了狼人，贝拉气急败坏，暴跳如雷。她还一个劲地说自己多么多么忠心，好像想跟旁边的那几位倒霉鬼划清界限。 
伏地魔请了一位“客人”，大家都知道这是什么意思。虫尾巴像往常一样担负着看押的任务。当那位“客人”最终亮明身份，大家都倒吸了一口冷气——霍格沃茨麻瓜研究的教授巴贝奇Barbage。她最近在预言家日报写了一篇文章，主张应该允许麻瓜接受魔法教育，结果因文获罪，绑到这里接受极刑。看着同事马上要死了，斯内普只好假装无动于衷，然后一句阿瓦达索命，一切都结束了。伏地魔把大蛇放出来，一句“开饭了，纳吉尼”令人毛骨悚然。

看到标题就想：该不会是时间转换器吧？ 
哈里站在空无一人（他感觉很怪异）的房间里，环视四周，带着深厚的感情，跟海德薇一起回顾在女贞路这栋房子的日子。他想啊想啊，想到了梦里出现的飞行摩托，然后他发现，飞行摩托的主人来了。海格和穆迪过来给他做帮手，哈利喜出望外。更让他高兴的是还来了更多的人：罗恩、赫敏、弗雷德、乔治、比尔、韦斯莱先生、唐克斯、卢平、芙蓉、金斯利和蒙顿格斯。 
唐克斯告诉了哈利她结婚的消息。穆迪说的则有点不妙：还记得那位被食死徒控制的魔法部官员吗？（C1）看到哈里要用魔法部的方式迁移，他就从中作梗，所以尽管还有那么几天就能用魔咒了，他现在还不行，穆迪就放弃了传说中的A计划（搞得太神秘了）。接下来穆迪说的更加吓人：母亲的保护魔咒破坏的条件有二，一是成年，二是他不再管这个地方叫家。现在他已经跟德斯礼一家永别了，所以当他们出了院子的那一瞬间，魔咒就断掉了。穆迪说与其冒险让他们瞅准了十七岁生日来抓哈利，不如自己先断掉保护，先发制人。 
一行人等转移路线：先去“我们的穆丽尔姨妈”家-_-b，然后去找唐克斯的父母，到时候用门钥匙去陋居。接下来，证明我刚才想错了：十几个人一起去一个地方，目标太大，为此穆迪的办法是找六个喝下复方汤剂，这样在同一时刻就会有seven potters一起飞。原来如此。 
哈里当然不同意：找六个无辜的人冒生命危险？但是紧关节要之时，穆迪命令，他无奈的拔了头发。罗恩、赫敏、弗雷德、乔治、芙蓉奉命服药——哦，还有蒙顿格斯^_^。无端“变性”的两位小姐应该更难受。总之，一个搭一个，真的哈利跟穆迪还有海格走，别人各找了一个人陪着。芙蓉看比尔带自己走，狂抛媚眼，哈里十分后悔自己看了这个镜头。 
准备好了，大家出发——就在这时——又是两页花了，FT。 
翻过去，看到海德薇倒在地上，好像死了。默哀；紧接着——经典镜头，食死徒这么快就现身了。先是四个，跟在哈里他们后面。他们炸毁了飞行摩托，哈利他们用咒语击退了食死徒，修好摩托，这时又有两个食死徒上来，喊了一声“这个是真的！”走了。 
海格修好摩托带着哈利走，但是哈里一直心生恐惧，“这个是真的……”？没容他多想，伤疤剧痛，砰的一声就是两个死咒，boss现身- -! 激战。魔咒打中引擎，失去动力，向下坠落。伏地魔抬手要念死咒，这时哈利的魔杖自动感应（晕），金光又出现了。哈里无意触动了引擎，跟摩托车分离，海格消失。哈利大吼：“海格飞来！”（……）没用。伏地魔（又）换了一根魔杖，哈利闭眼等死，然后……伏地魔突然消失了。金光也不见了，哈利继海格之后，大头朝下栽到了一片泥地里。

为了做好准备，赫敏甚至修改了她父母的记忆，让他们到澳大利亚的亲戚家避难（当然是以旅游的名义）。罗恩的准备更让人惊诧，他打开了阁楼，给哈里看他的食尸鬼，穿上了长裤（pajama）。罗恩解释：如果三人没有去霍格沃茨，伏地魔会知道，所以可能会派人伪装到陋居打听消息，然后对韦斯莱一家下手。为防止这个情况出现，家人（韦斯莱先生全力支持，而韦斯莱夫人呢，hoho）需要谎称罗恩生了很厉害的疾病，然后这个食尸鬼就会躺在床上伪装罗恩，尽管他能做的只是隔一段时间就发出凄厉的尖叫。天啊，这种友情真的让人感动。 
赫敏说，现在当务之急是找魂器，所以先把去高锥克山谷的事情放一放，不过哈利不这么认为，他说现在还不知道魂器的下落。但是更深一层，哈利认为，在那里也许能找到线索，这多数是出于直觉（而“邓不利多的直觉基本上没有错过”）。罗恩提出，也许RAB已经毁掉了一个魂器，赫敏则问，找到了魂器，我们怎么消灭它？ 
后来赫敏自问自答，有一些记载魂器的书籍被邓不利多从学校图书馆转移了出来。在葬礼之后，赫敏又一次表现了超人的智慧，一个飞来咒就把这些书从老邓的办公室搬到了女生宿舍……- -。（我就说嘛，连怎么做魂器都没有指导，那伏地魔是怎么做出来的？又没人教他）赫敏指出，越往后看，这本书讲的东西越残忍可怕。要消灭魂器，一个办法就是用至毒的物体攻击，以至魂器自身无法修复的程度（想起毒牙了没？）只要容器被破坏，灵魂碎片自身就死掉，因为它本身就是被破坏过的，需要寄主（容器或者人的身体）。而我们普通人呢（指巫师），直接的砍杀肉体并不会伤及灵魂，灵魂会独立的“走下去”（尼克语）。如果对魂器倾心投入（不是指持有的时间长），那么魂器就会对身边倾注感情的这个人施加影响，金妮就是这样。 
大家讨论的正热烈，最不想看到的事情出现了：韦斯莱夫人来了。

赫敏大惊失色的收拾书（这可不能让人看到），跑了。罗恩和哈利无奈的对视，苦笑着干活去了。 
第二天11：00德拉库尔一家人赶到。哈利等人马不停蹄的收拾忙碌（看到哈利梳头，除了受审，见秋张，大概也就是这次了），走出去迎接客人，哈利发现陋居从来没像现在这么整齐干净过。德拉库尔的父母用门钥匙在山头降落，步行来到陋居，见面笑着对韦斯莱夫人说：同志们辛苦了。韦斯莱夫人很中式化的回答：没什么，没什么，应该做的。^_^小妹妹加布丽也来了，甜甜地冲着哈利笑，金妮在旁边很响的清了清嗓子*_*b。 
铁三角应该是最惨的了，那次见面以后根本找不到机会说话，韦斯莱夫人忙的精疲力竭，可是哈利小小的一露头，她就马上警觉起来- -。韦斯莱夫人问哈利怎么给他庆祝生日，哈利遮遮掩掩，无心回答。看到韦斯莱夫人对他露出一个有点感伤的微笑，哈利想起这么多年来给她添的麻烦，心里涌起一阵很不舒服的感觉。我们的哈利，真的长大了.

哈利头一次进了金妮的闺房，两个人没话找话，过了一会，开始完美的kiss，但是同上次一样，被罗恩打断了…………我靠。 
很显然罗恩这次不是——不——故意的。可能他看两人在一起，已经有很长一段时间不舒服了，没办法，如果不这样他就不叫罗恩了，看到这里你也必须承认泄露版基本上是真的。罗恩像往常一样，生硬的“要求”哈利别单独找金妮的“麻烦”，哈利勉强答应，感觉天一下子冷了许多。金妮后来没有再找机会跟哈利私聊。 
哈利的生日宴会就在这样的情况下到来了。大家穿上了盛装，屋子里一派节日的喜兴气氛。大家忙着装饰屋子，哈利瞅准机会冲金妮一笑，马上又加入了别人的谈话之中（够可怜）。韦斯莱夫人拿了一个沙滩排球大小的飞贼助兴。卢平、唐克斯和海格来了，海格（像往常一样，他对三个人的计划毫不知情）说要等着在学校见到他们，给他们看独角兽小崽，三人无奈状。海格送了一件珍贵的礼物叫mokeskin，类似隐形衣，但使用他之后只有拥有他的人才看得见，这又类似光荣之手，穆迪能看透隐形衣，却看不透这个（怎么好东西一个接一个的冒出来）。海格向查理问起诺伯的情况，查理笑了：“我们管它叫‘诺芭’（Norbetta）了，这是位小姐哦。” 
亚瑟还没来，韦斯莱夫人正打算让大家开吃，白光一闪，亚瑟带着一个身形高大的男人光临，这位是……魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰。

看到部长来了，卢平拉上唐克斯就跑（“我从来都是不受欢迎的晚宴贵宾，身为狼人，真是一种职业性的危害。”）。斯克林杰学精了，没再客套，直奔主题，把铁三角叫走了。到一个僻静的房间，哈里在想：是不是某些计划已经走漏了风声，斯克林杰知道他们要逃学了？可是斯克林杰的话让人大吃一惊，他要讨论的是关于邓不利多遗嘱的问题！你听说过有遗嘱这件事吗？我也没听说过。 
赫敏认为斯克林杰想借此从他们嘴里套出话来，她跟斯克林杰顶嘴（四年前：“罗恩，你爸是魔法部的，你不能做傻事！”），斯克林杰：谁官大？敢顶撞我，不想活了吧。斯克林杰转身吓唬罗恩，罗恩说漏嘴了：我跟邓不利多没什么往来，都是哈利……（这小子啊） 
在斯克林杰提供的遗嘱之中，把deluminator给了罗恩，就是第一本里面亮相的熄灯器。邓老留给赫敏一本书叫《beedle和bard的故事》，说她能从中找到快乐，得到启发。斯克林杰向审讯犯人一样盘问赫敏，他们是不是有什么接头暗号（继续蹦达，你没几天了）。最后邓老把哈利第一场比赛抓到的金色飞贼给了哈利。哈利真不知道飞贼能代表什么见不得人的东西，可是赫敏忍不住开了口（你瞧瞧，关键时刻……）：金色飞贼能够保存一段时间的记忆。 
金色飞贼在出厂之后，不会被任何人的身体接触到（这就怪了，那伍德带哈里训练时候，不是亲手拿出飞贼给他看嘛？大概是另外一个新的），这样，只有比赛开始，运动员第一个抓到他，他就记住了那个运动员。斯克林杰把飞贼给哈利，大家期待着变形金刚出现（寒），但是什么也没有发生。大家都以为松了一口气，但是斯克林杰还没有完，他拿出了第二份单独写给哈利的信。 
邓不利多把格兰芬多的宝剑送给哈利，斯克林杰认为这预示着哈利将会与伏地魔当面了断（尽管他很聪明，但是让魔法部明白这一点绝对不是好事）。哈利质问：伤亡天天增加，破坏不断发生，魔法部抛下这些问题不管，来想办法打开一个金色飞贼，这不等于草菅人命吗？结果斯克林杰就想逮捕他，好大的胆子……幸好这时候所有底下等待的人们一起跑了上来，斯克林杰碍于脸面，只好作罢。哈里最后一次给他看手上的那几个字，斯克林杰再笨也知道是啥意思，一转身，走了。

大家继续被打断的宴会。散会以后，哈利召集铁三角继续讨论，一边把mokeskin，活点地图，挂坠盒等放进包里，这些东西可能没用，但是是珍贵的纪念。三个人实验邓老的熄灯器，赫敏的结论是，里面装了秘鲁进口的隐身烟雾弹的粉末（Oops）。哈利想，他的飞贼……第一次比赛……他差点把它吞了下去……对，这里有问题！哈利拿起飞贼指了指自己的喉咙，一行字显示了出来……玄。 
这行字是：I OPEN AT THE CLOSE. 
大家琢磨了半天，一无所获。接着目光转向那本书，罗恩说，这是巫师世界最著名的童话故事，类似麻瓜的安徒生啦、格林之类的。一头雾水的三个人带着疑惑上床睡觉了。

我和大家一样，也很期待看到一场真正意义上的魔法婚礼。 
不过……首先仪式还是要在教堂举行，所以他们必须装扮成麻瓜。哈利变成一个红头发的小伙，看起来就像是在奥特里-圣卡其波尔上学的麻瓜。他的名字改成“巴尼侄儿（Cousin Barny）”。接下来开始介绍婚礼现场的精妙打扮，希望全文翻译的同仁能够译出罗琳阿姨的神韵。弗雷德：“等我结婚的时候，才不整这么多烦人的规矩呢，大家随便，想怎么折腾就怎么折腾，只要给妈妈用一个全身束缚咒就好了。”乔治；“说真的，妈今天表现不错，就是因为珀西没来伤心了一阵子，不过谁在乎那个笨蛋？”（插一句，最后的战斗中，我们也会看到珀西的身影。） 
主宾愉快的入场，弗雷德说他发誓他看到了几个媚娃表亲（O_O哪儿？），“也许我会帮助他们提高英语（想想比尔）。”唐克斯和卢平来了，唐克斯解释说，魔法部越来越反狼人了。卢平脸色暗淡。海格没等准备好就坐下了，五把金光闪闪的椅子刹那间成了棍棒和粉末（苏联大坐，杀伤力强est）。 
哈利往门口走，碰见了罗恩，后面跟着一个跟卢娜穿着打扮、行为举止都很相似的男人——当然是卢娜她爸了。名字叫做西诺费利·洛夫古德（Xenophilius Lovegood）。卢娜紧随其后，亮黄色的衣服，头上顶着一朵大号向日葵……他们讨论起一种叫做Gnome的东西，这可是一种Linux发行版啊，他们也懂这个？*_*

yao ding o!!!

他又看了一遍信，其实在读第一遍时候就明白了信的内容。他看着似曾相识的清秀笔体，写“g”的方式和他自己的一模一样（类似于，写大写字母“J”，有的人不带上面那一横，但是这也可以遗传呀-_-b）。他逐字逐句的看着，仿佛一个老朋友隔着帷幔友好的向他挥手。哈里激动万分，莉莉果真存在过，这封信就是她最有力的证明！他慢慢的读，联想出一幅幅画面，自己真正的家在脑海里慢慢清晰。 
读着读着，哈里产生了一丝疑问。为什么邓不利多在詹姆成年后依然不给他隐形衣？邓不利多说过，“我可不是只有用隐形衣才能隐形。”小虫子……他是不是已经意识到，那是和自己朋友一家最后一次见面？还有，“邓不利多的奇闻轶事”（这里用的词语是incredible，不可思议的）。什么事情发生在邓老身上会不可思议呢？幻影显形考试没过关？取笑阿伯福斯的山羊胡？…… 
哈利发狂一样搜索信的下半部分，但是半小时过去，毫无结果，却得到了一张小时候自己的照片：一个有大大黑眼珠的可爱小孩骑在玩具扫帚上，一摇一摇的冲着他笑。看来翻箱倒柜之人对信中叙述到的“奇闻轶事”感兴趣了——但那到底是什么呢？ 
“哈利！哈利！哈利！”赫敏歇斯底里的声音传过来，看来他们找哈利找很久了，十分着急。推门进屋，赫敏露出了谢天谢地的表情。 




赫敏显然也意识到了有人来搜查过。哈利认为，只可能是凤凰社的保密人，比如斯内普。他把在婚礼上听到的穆丽尔姨妈的话，还有他内心的焦虑说了出来，但是赫敏和其他人一样，认为高锥克山谷太危险，不能去，当务之急是寻找魂器。哈利强压怒火：为什么，我就是想知道真相，但是大家都不让我知道啊？ 



他们下楼吃早饭，经过一个小房间，门牌上写着： 
R雷古勒斯 A阿塔洛斯（Arcturus）B布莱克，非请勿入 
哈利：“赫敏，我知道RAB是谁了。” 
赫敏晃动一下：“小天狼星的兄弟？（我实在搞不清是哥哥还是弟弟了，因为罗琳阿姨都自相矛盾）” 
罗恩也很快过来了，并且产生了熟悉的罗恩特有的惊诧反应（“什么？……不过……该不会是……你的…………”^_^） 
赫敏“阿拉霍洞开！”，三个人闯进去。 
雷古勒斯的房间正好反过来，全都是斯莱特林有关的银灰相间的装饰，还散放着收集的关于伏地魔的简报，赫敏：“刚入伙那时候他肯定是一个伏地魔的粉丝。”哈利注意到当时斯莱特林魁地奇球队的合影，雷古勒斯是找球手。 
大家找挂坠盒，赫敏用了飞来咒，没反应。罗恩失望，赫敏：“肯定是用了反侦察魔咒。”罗恩：“那我们怎么办？”赫敏：“用手。”罗恩：“……” 
太阳已经升起来了，最终他们确定挂坠盒不在。大家回到客厅，赫敏揉着脑袋想，这里很多老家具都很怪异，要藏个东西可不困难，他们的思绪就转到了那场大扫除上面，突然—— 
（《凤凰社》中文版P82原文：他们发现了一个样子特别难看的银器具……还有一个谁也打不开的沉甸甸的纪念品盒。一大堆古色古香的印章。） 
“谁也打不开”……哈利的胸腔那个寒啊。

“克利切需要水，他去喝湖里的水，但是马上就有尸体，尸体和骨架露了出来，紧紧的抓住我……” 
“你怎么回来的？” 
“主人雷古勒斯要我回来。” 
“我知道，但是你怎么逃脱了阴尸的魔爪呢？” 
“主人雷古勒斯要我回来。”他重复道。 
“但是——” 
哈利刚要问，罗恩：“他消失了，家养小精灵的魔法不像我们人类。别忘了，在霍格沃茨他都一样隐身。” 
哈里沉默。伏地魔怎么会犯下如此之大的错误呢？赫敏冷冰冰的续道：“当然了，伏地魔一向就看不起非纯血统，更不要说非人类了。他疏忽大意，不承认别人有他不知道的能力，是很正常的。” 
克利切：“然后主人知道了这件事，他非常担心，让我待起来，不要乱跑。然后有一天，他神情很奇怪的过来，让我带他去那个岩洞……” 
哈利想得出来，他们到了石盆跟前……“然后他就让你喝了药水？” 
克利切突然哭得更厉害了。“不是的，主人叮嘱我，一旦等挂坠盒露出来，就赶紧抢走，接着掏出一个仿制的挂坠盒，要我替换。他还对我说，叫我无论如何要毁掉第一个挂坠盒！然后……”短暂停顿，“主人……自己把药水喝了下去！”

哈利并没有简单放过，直觉告诉他这里面一定有隐情，卢平忍不住的把心中的话说了出来： 
“我现在后悔娶了她，我亏欠他们。唐克斯的家人都极力反对，社会上的人根本不给我好脸色看，” 
哈利：“那你的意思，现在跑了，丢下她不管，过来跟着我们，——” 
卢平接着说，“现在她已经怀孕了，”——罗恩与赫敏连忙恭喜，但是卢平痛苦的接着说下去，“这个孩子，他一生下来就可能会遗传我的成分，或者，假如万幸他没有，他也要顶着一个沉重的包袱，他会被人指着后背，说他是一个狼人的后代！” 
哈里听到这些话，感到极其愤怒。 
他向着卢平，“你的意思是这个？就为了逃避现实，过来跟我们一起？你想想别人，想想我的父母，想想邓不利多……他们都没说什么吧？既然社会对非纯血统的小孩都开始歧视，你一个狼人又能怎么样？！”哈利气愤已极，“我的爸爸妈妈可以为了我牺牲他们自己，但是你，你，因为还没有到来的风言风语，就害怕了，退缩了，”不顾赫敏在一旁哀求，哈利冷冷地说，“我没想到啊，教会我抵御摄魂怪的人，居然可以是一个懦夫。” 
卢平拔出魔杖，直指哈利，击得他退了两步，夺门而出，消失不见。 
 
 
赫敏劝他，可是哈利依然在气头上，罗恩有点火（“凭什么对她那么凶啊你？”）。冷静下来的哈利也觉得自己做过头了，不过他依然认为，假如这么做可以让卢平回到他的妻子孩子身边，那还是值得的。 
屋子里死一样的寂静。 
哈利翻开《预言家日报》，一个字也没读进去。他可以肯定后面的两个人依然在无声的用眼神交流彼此的想法（而一年前，罗恩和拉文德也经常用不说话的方式进行着交流，^_^）。他翻到一页，邓不利多的家庭合影映入眼帘：从左至右，阿不思；父亲波西瓦尔，怀里抱着新生的阿丽亚娜（可能前面有翻译错误了，我晕），坎德拉，最后是阿伯福斯。 
照片下面标题：《邓不利多新传记全新内容解密》，作者：丽塔·斯基特。 
哈利认为没有什么能让他心情更糟糕了，于是展开来读。

丽塔：坎德拉·邓不利多在丈夫被捕入狱之后，决定搬家到高锥克山谷。坎德拉拒绝一切邻居友好的举动，她孤僻怪异的性格很快确保了这一家子在新的村子里几乎与世隔绝。巴沙特带着一篮子自制的坩埚蛋糕去迎接，遭到拒绝，不过她幸运的成为少数目击阿丽亚娜存在的证人之一。那些看到过阿丽亚娜的人被要求严守秘密。阿丽亚娜被关押时候七岁，“据专家考证”（……），正是魔法发育的关键年龄。然而除了极少的人之外，甚至很少有人知道这个女孩曾经存在过。下周精选：邓不利多在霍格沃茨的生活。 
哈利以为没有什么能刺激他，但是看完了，他知道他想错了。他比刚才更加郁闷了。他更加想去高锥克山谷了，就在他放下报纸，打算再征求下罗恩与赫敏的意见的时候， 
“噼啪！” 
 
 
哈利拿魔杖指着顿格，场面颇有几分滑稽。 
“那天你把所有值钱的东西从这里偷出来的时候——” 
顿格又忍不住了，“小天狼星从来都不在乎那点垃圾——啊！嗷~哎呦……”乒乒乓乓闹成一团，原来克利切手里举着个平底锅，正往他头上砸呢，好像还挺使劲。 
顿格用手护着脑袋，“叫他停下，叫他停下，我受不了了……”（哈哈，看来比老虎凳都管用。^_^） 
哈利让克利切喘口气，小精灵意犹未尽地说：“就再来一下吧，哈利主人，玩玩。”罗恩乐了。哈利：“我们需要他保持清醒，不过如果他的话又不着调了，那就随便，不拦你。”克利切鞠躬，“谢谢主人，”一边还憎恶的瞅着蒙顿格斯。我现在越来越喜欢这个小精灵了。