回复：哈7最新中文翻译(转)!!!勿错过!!!

在确信斯内普不会从菲尼亚斯口中知道今晚的事情以后，他们看着他返回了霍格沃茨的画像。 
赫敏收起了画像，眼睛放光，惊喜的看着哈利。 
“这把剑可以摧毁魂器！哈利，这把剑不仅是妖精做的这么简单，它还浸染过蛇怪的毒液！” 
他们你一言，我一语的对话，越来越多的事实让他们兴奋的喘不过气来，就像哈利和罗恩在赫敏手里看到蛇怪的信息之后那样。 
邓不利多注意到了这把剑的特殊，所以肯定不能放任这把剑摆在办公室里，造了一把假宝剑放在玻璃匣子里，那这把真剑会藏在什么地方呢？ 
“肯定不在霍格沃茨，”哈利低语。 
赫敏提示：“会不会在霍格莫德？” 
哈利：“要不然尖叫棚屋？” 
“斯内普知道怎么进去，是不是有点危险？” 
“别忘了邓不利多信任斯内普，” 
“——但还没信任到可以告诉他这把剑的地步。”赫敏最后说。 
“对，一点没错！”一个计划在两人的心中慢慢清晰起来，他们可没注意到，此时屋子里早已醋味弥漫…………:P

第二天早上，哈利起来，想起了几小时前发生的事情，感觉就像被人捅了那样难受，比任何时候都要难受。他心里明白，罗恩一走，想回来就不可能了，因为只要地点有变化，他们做的一切魔法保护会确保罗恩瞪着眼睛也发现不了他们。 
赫敏一言不发的准备早饭，屋子里静的要命。赫敏看起来很厉害的哭过，而且好像没睡觉。哈利没办法让自己相信这全是罗恩的错，他们打包的时候，他一直想着罗恩的那句话：“我们以为你心中已经有了一个清晰的行动计划！”，内疚的无以言表。 
用了比平常长的多的时间来收拾东西，赫敏觉得不能再耽搁了，拽着哈利显形到一片荒草覆盖的山原，风刮得厉害，赫敏就有意识的离开哈利几步，坐在一块石头上哭。哈利想去安慰，又及时控制住了自己。他默念赫敏平时用的保护咒语，给两人画出一个安身的圈子。 
好几天他们都没有谈论罗恩。晚上在帐篷里，赫敏一直小声哭泣，哈利拿出活点地图，想罗恩可能已经重新出现在宿舍舒服的床上，由他的纯血统证明安安稳稳的保护着；但是他没有看见罗恩。接着他在女生宿舍的位置找到了金妮，哈利想她是不是梦到了自己，并且默默的祝福她平安。 




他们越是讨论魂器的放置地点，前景就越发暗淡绝望。罗恩在关键时刻说的那几句刺耳的话，时时刻刻啃啮着哈利的心。他不能跟自己撒谎：罗恩说的没错。邓不利多留下了什么？基本上什么也没有。英雄正在受着越来越消极的情绪影响，但是既然是英雄，他就没有理由不让自己挺下去。 
他们把菲尼亚斯的画像拿了出来，每隔一段时间他就会探头过来，哈利和赫敏向他打听学校的情况，尽管他语气不很友善，可是还是让现在几乎成了木头人的哈利与赫敏感到很高兴。 
斯内普正在应付的是全校师生缓慢而持久的反抗。金妮不准再去霍格莫德。斯内普恢复了乌姆里奇时代的规矩，禁止三人以上学生组团。哈利推断，金妮等人正在准备重组D.A. 他越来越想见到金妮、（也包括）罗恩，他想到了老邓、学校，甚至也想到了前女友秋，想的他几乎可以用“肝肠寸断”来形容。 
 
 
哈利的思绪飘到了那张柔软舒适的四柱床、食堂里鲜美可口的饭菜；但是马上想起来，他现在顶着“头号讨嫌分子”的伟大光环，魔法部悬赏一万加隆要他的人头。每次菲尼亚斯要以学校的美好诱惑哈利，赫敏马上把它卷起来揣进手袋里。 
天气越来越冷，这样漂泊无依的日子居然又过去了两个月。转眼，不列颠的冬天来了。他们在北方一个落雪的小岛上看到了远处燃起的圣诞灯火。赫敏穿上隐形衣到附近的超市，满载而归。酒足饭饱之后，哈利觉得现在说服她（去高锥克山谷）也许会更容易一些。 
哈利看着赫敏在对照如尼文字母表翻译那本《Beedle和Bard童话书》，清了清嗓子。这一刻，他仿佛回到了四年前，那时他正在向麦格教授询问，没有德思礼一家签字，他能不能去霍格莫德。 
“赫敏，我在想，呃——” 
“哈利，过来帮帮我好吗？”

赫敏指给他书中一个奇怪的标记。 
赫敏：“这不是如尼文，我查不到。” 
哈利：“可是我就更不懂如尼——慢着，这个很眼熟……” 
哈利想起来了，这是卢娜父亲佩戴的纹章——黑巫师格林迪沃的标记！ 
哈利给她讲了克鲁姆在婚礼上的话。两人思索，如果真有这个东西，那斯克林杰不会没有发现——他大概以为这是书中正常不过的插图？ 
犹豫了一阵子，哈利：“赫敏，我想去高锥克山谷。” 
赫敏似乎还在思考着那个图案，漫不经心的回答：“我想必须要去。” 
赫敏：“这应该是最合适不过的选择了，因为这对我们拿到宝剑大有帮助，格兰芬多同志就曾经住在高锥克山谷。” 
哈利大跌眼镜，赫敏：“我说你到底有没有翻过《魔法史》啊？”

“这是什么意思？”哈利一惊，它怎么会出现在我父母的墓碑上？食死徒干的吗？ 
赫敏：“我觉得……可能是指，在死亡之上生存……在死去以后重生。” 
但是他们死了，哈利想道。任何语言，任何空洞的劝解，都无法掩盖这个事实。他的眼泪抑制不住的落下来。长眠于地下的父母，不会知道他们的孩子长大了，过来看他了，孩子的心依然在跳动，离得这么近，但是他们再也无法感知。 
赫敏紧握住他的手。他不敢回头看，只是更紧的回握。他看着坟地，想到应该给爸爸妈妈带点东西来，但是冰天雪地里什么也没有。这时赫敏举起了魔杖，馨香的玫瑰在他们周围盛开。 
哈利把玫瑰放在了父母的坟墓上，然后和赫敏互相搀扶着，走出坟地，走向远方，教堂的拱门之外，此刻是无边的黑暗。 
 
 
“哈利，快停下！” 
“怎么了？” 
“有人看着我们，快，躲起来。” 
他们位于那个艾博的坟墓旁边，尚未走出坟地。 
哈利提醒道：“咱们可都是麻瓜装扮。”（想像一下一个秃脑袋麻瓜在墓碑面前哭，旁边是他老婆……） 
赫敏：“你见过麻瓜变出玫瑰花啊……” 
声音飞奔而去，一小撮雪掉下来，哈利感觉不是鬼魂。 
事不宜迟，两人赶紧往外走，出了门，走到湿滑的人行道上，穿上隐形衣。街边小酒馆比平常热闹多了，喝醉了酒的家伙们哼着圣诞颂歌。哈利想找个地方避一避风雪，可是赫敏一拉他，拐了个弯，他们就进入了村舍之中，圣诞树的剪影透射出来，两个人以最快速度向前走。

赫敏：“怎么才能去巴希达家呢？哈利？……哈利？” 
哈利僵住了。他望着远处黑漆漆的一团，突然不由分说，拉着赫敏向前跑。 
“哈利，怎么回——哦！” 
他看见它了：看来赤胆忠心魔咒随着哈利父母的死去自动消除了。那是哈利一家原先的房子的废墟。 
赫敏小声说：“他们怎么不去维修它？” 
哈利：“你修的好它？也许被伏地魔破坏留下的创伤是没办法消除的。” 
哈利握住大门的门把手，赫敏刚要说这房子不安全，他们面前突然从地里拱出一块木制的标牌，看来哈利触碰门把手起到了作用。 
上面金光闪闪的文字写到： 
1983年10月11日，在那个难忘的夜晚，就在这里， 
莉莉和詹姆·波特失去了生命。 
他们的儿子，哈利，也是现在所知 
唯一从杀戮咒语中生还之人。 
这所麻瓜看不见的房子废墟 
被保留了它遭受破坏的原状， 
成为波特一家永恒的纪念碑 
并昭示后人，摧毁他们家庭的 
那份史无前例的暴力。

在正文旁边，满是来这里参观的巫师流下的字迹，有用永不褪色墨水写的，也有直接拿小刀刻的。不管是看上去几天前留下的字迹，还是十几年前暗淡的笔墨，所有的人说的话都是一个意思： 
不管走到哪里，都祝你好运，哈利 
如果你看到这个，哈利，我们都在你的身边！ 
哈利波特万岁！ 
赫敏：“乱涂乱画，太没公德了！”哈利笑嘻嘻的瞅着她：“我倒不在乎，挺好的——”突然打住。 
一个皱缩干瘪的老太婆正向他们走过来，她给人的印象就像是活了一大把年纪，老的不能再老了。两人觉得，可能是麻瓜吧——但是很显然，她不仅看到了房子，还看到了他们俩，甚至还可能知道他们俩来这里。两人犹豫之时，她伸出手臂招呼他们过去。 
 
 
两人实在是过于诧异了，他们还穿着隐形衣呢！（其实只有人走近，前面的门牌才会跳出来，所以也不奇怪。）哈利想道，只有一种可能。 
“是巴希达老人家吗？” 
老人点点头。 
两人交换了一下眼神，跟着老人走过去。 
老人的房子有一种很难受的气味，哈利觉得鼻子很不舒服。家里衣服没洗，杂乱无章的堆着。站在老人附近，哈利才感觉到老人的矮小，身高只到他的胸部。老人的皮肤几乎透明，给人一种蝉蜕的错觉；她的银白色头发已经很稀疏了，眼底已经很浑浊，一副老态龙钟的架势。 
“巴希达？”哈利问道。 
老人又点点头，随后站起身，从他们身边穿过，消失在起居室里，看也没看赫敏一眼。 
哈利感受到胸前那个挂坠盒不同寻常的悸动。难道它也意识到自己的克星就在不远处？

赫敏有点担心，哈利宽慰她，说我们一拳就能把她打倒。这时巴希达的声音响起。 
两人进了里屋，气味越发难闻。巴希达笨拙地用手点上灯，哈利帮她收拾屋子。这时他发现一张老照片，上面一个金发小生冲着他笑——哈利顿悟，那天在乌姆里奇办公室，他看到的丽塔书中夹着的照片，跟邓不利多很亲密的那个家伙！ 
“他是谁？”哈利问。可是不管他声音多大，巴希达充耳不闻。赫敏闻声跑过来，巴希达做出一个手势，后来哈里对赫敏说：“我想她的意思是让我单独跟她上楼。” 
赫敏站住。“为什么？” 
哈利：“邓不利多也许希望把宝剑单独传给我。” 
赫敏：“可是你知道这个人的真实身份吗？” 
哈利说是，赫敏没再坚持。 
爬上窄小的楼梯，一边忍受着不洁的气味，哈利进入一个更加黑暗封闭的小单间。他点亮魔杖，等老人问话。 




“你是波特？”老人问。哈利：“嗯。” 
哈利胸前的盒子跳动的越来越快。 
“你有什么东西要给我吗？”哈利问。老人不答话，哈利又问，然后一连串事情接二连三的发生了：伤疤开始剧痛；黑暗逼仄的房间融化了，哈利听到那个冷酷无情的声音：抓住他！ 
哈利蒙了，还继续问：“你有什么东西要给我吗？”（……）老人喃喃道，“这儿，”带领哈里走到更边缘的角落，指着前方一团虚无的东西，哈利看着它，就在这时老人的身体崩溃了，从她脖子那里溜出了大蛇纳吉尼！！ 
哈利完全被吓瘫痪了，在举起魔杖的一瞬间大蛇咬了他一下，剧痛让他把魔杖丢向了天花板。他后退，继续后退，慌不择路之时，他感觉得到大蛇向他逼近—— 
赫敏：“哈利？”

哈利：“不！！” 
boss：“是的……是的……抓住你……抓住你……” 
哈利：“魔——魔杖飞来——”但是毫无动静。 
大蛇不可抗拒的卷起他的身体，挂坠盒挤压着他的前胸，像一颗冰冷的金属心脏……白光飞过哈利的脑海，身边的一切都在消散…… 
一颗金属心脏在他前胸跳动。他在飞，没有用扫帚，带着胜利的喜悦在飞…… 
哈利回到现实。纳吉尼放开他了。赫敏看着大蛇逼近发出尖叫，他打偏的魔咒射中了窗户，玻璃碎了。哈里躲避着玻璃渣，然后脚下踩到一个细长的东西，他的魔杖。 
他捡起魔杖，但是整个房间里大蛇的身躯在游荡，哈利看不到赫敏了。就在他做着最坏的打算的时候，红光一闪，大蛇蜷曲着飞上天空。哈利高举魔杖，然后他的伤疤开始疼，比以往任何时候都更剧烈。 
“他来了！赫敏，他来了！”

这可是我从那3000多帖子里整理的，顶起来呀�

待续

ding,ding,ding

ding yi ge

汗.. 卢平...

是的