回复：【剧本】冠玉&黄鼠狼

韩国也有类似“黄鼠狼给鸡拜年”的故事。我忘了在那个blog里看到的。
所以黄鼠狼应该不止是说人长的娘气，还有狡猾的意思。而“妓生的兄弟”大概多是讲人长得女气吧。

央视译成"小白脸"和"男人味"，再看贝贝的解读很清楚啊！meg之前也做了解释，你们二位带给我们的福利太感谢啦！不过后面那句里的"坏蛋"是怎么回事？

不感兴趣

开通SVIP免广告

请问，那个抬杠包，巴掌熊，沙巴熊哪个最准确？

好东西啊~新婚的时候看见江石沾水碰鼻子，想到他们跳舞的时候好像有类似的动作，还以为跟那个有关呢。谢谢科普

谢谢解释！

谢谢楼主的科普，长了不少知识。我也觉得央视的家门剪掉了很多很有意思的地方，太可惜了。

在网上有个台湾版的应该不会删情节在风行网上还有乐视网上都有吧，我没看翻译版的，看了两遍韩语版的，江石的声音有磁性很好听，丹雅说话的语气很温柔，象听电台主持人说话的语气，非常棒

想问个问题，为什么丹雅不和男人握手，这也是宗家文化吗？

不感兴趣

开通SVIP免广告

既眉清目秀，又狡猾狡猾滴，而且，而且，其实，其实，其实咱们家的厚厚从眉眼看，还真是有丁点象黄鼠狼滴

回复@守候星滚雪球 :网上有视频的啊，我中毒是很深的

又学了知识啦，既解读，又学习，真是不亦乐乎！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: