三月奶奶形容河会长的“冠玉”的确是来自我们中文的冠玉。 我Naver啦。 관옥 (冠玉) [명사] 1. 관의 앞을 꾸미는 옥.(贴在头冠上的玉) 2. 남자의 아름다운 얼굴을 비유적으로 이르는 말. (用来比喻男人美貌的语言) 发音:guan nok 中文中也有“面如冠玉”之说:(这个我就百度百科啦) 解释 比喻男子徒有其表。也用来形容男子的美貌。 出处《史记·陈丞相世家》:“绛侯、灌婴等咸谗陈平曰:‘平虽 美丈夫,如冠玉耳,其中未必有也。’” 冠是帽子的意思,冠玉就是帽子上面的玉,过去的人习惯在帽子上面镶上一块美玉,用来表示身份,其质地精良,一般纯正无瑕,故将美男子的面部形容为“冠玉”。面如冠玉就是说形容一个人脸白,就好像帽子上面的美玉一样,比喻男子徒有其表。后多以“面如冠玉”形容男子的美貌。