宗夜吧 关注:3,058贴子:41,546

回复:【P站小说翻译】儚き恋の物语(狗哥失忆梗+病弱注意)

只看楼主收藏回复


【等手术结束后再去回想也不算晚。】
【……嗯。】
狗朗点了点头。
【只是……之前伏见先生带来的那两个人留下的那个电子答录机。……我偶会还想要再听一听。仅仅只是听到里面传来的叫人怀念的声音,不知为何就会心跳加速起来。】
【……想听吗?】
伏见从皮包里取出答录机,放在桌上。
完全没有料到对方会随身携带,狗朗吃惊地睁大了眼。
【……伏见先生。】
【我本也准备不久后把这个还给你的。如何?】
【……】
狗朗颤抖着将手伸向电子答录机。轻轻碰触着机身,一副认真思考着什么的表情。
【……现在……还是先不听了。不过,这个能先放在我那里吗?】
【本来就是从你那里拿过来的东西,你想怎么样就怎么样吧。】
伏见耸着肩那么说道。狗朗感谢着收了下来。
【礼司先生似乎并不希望我恢复记忆,但伏见先生却恰恰相反呢。】
【我只是觉得你应该记起以前的事罢了。】
【是有什么我非得要想起来的事情吗?】
这句话刚出口,狗朗便随之告诫自己不该问得太多。他知道,一旦自己追问,一定又会想起些什么来。
在做完手术之前,还是什么都不要去想比较好。自己给自己下了这样的暗示。
伏见不禁苦笑。
【即便是想起来,反正又会让你忘掉的,也无所谓了。】
【……让我忘掉?】
实在无法理解对方话语中的含义,反问。
随之冰冷的眼神朝狗朗这边看过来。
【我反倒是想问问你。……为什么你能对宗像礼司说的话深信不疑?是因为被他收留了所以才无条件的去信任他么?】
【对礼司先生的话深信不疑?】
越来越不明白了。狗朗突然觉得此刻的伏见很恐怖。
【那个伏见先生,抱歉,请不要再说下去了……】
小声地回答着,伏见却用锐利的眼神紧盯着狗朗,而后深深叹了口气。
【你这是打算对自己不喜欢的东西全都视而不见吗?你可是被宗像礼司消除了记忆。你压根就不是他的部下,是他让你忘了以前的记忆,用这种手段把你留在身边的。你也多少对你现在的这种处境有点怀疑啊!】
【……】
无意识的——狗朗蹲下身,捂住自己的耳朵。
完全不理解伏见所说的话的含义。也不想去听。好可怕。
宗像到底是谁?消除记忆又是怎么回事?
【……求你了,不要再说了。】
狗朗用恳求的语调低声呢喃着,伏见烦躁地深吸了口气,接着说道。
【好吧,今天我也不逼你。但你还是好好想想清楚吧。】
【……是的。】
听着对方离开的脚步声,狗朗维持着蹲在桌下的姿势用手按住自己的胸口。
伏见来这里的时候,偶尔会像刚才那样突然一下子火冒三丈。或许是因为狗朗不愿去回忆遭致了伏见的反感吧。今天本是想告诉他一旦自己去回想胸口就会抽痛,希望对方能够体谅自己,却没想到又惹脑了他。
【……礼司先生。】
今天胸口传来的痛楚比以往都要强烈。
狗朗俯下身那么想着。只是连宗像都要去怀疑什么的,真是太过分了。
但是,事实上自己也曾在意过。至今为止回忆起来的记忆里,没有一个是和宗像有关的。毕竟是一直生活在一起的,如果能想起些什么就好了。这种想法,狗朗从很早之前就已经有了。
可是,却怎么也想不起来。
疼痛终于渐渐平息下来,狗朗扶着桌子旁的椅子站起身,拿起摆放在桌子上的电子答录机。
——碰到难题的时候,——就听听这个好了。
出于这种心情的驱使,慢慢地用食指按下。
从机器里发出了优雅的声音。
【信任 比起不信 更为沉重】
【……真的是这样呢。】
下意识地回应着电子答录机,狗朗低下了头。这位名为三轮一言的人的话语,无论何时都是这么的一针见血。想要相信宗像。既然决定要去相信对方,就要坚定不移地给予信任。这样不就好了么?
只是,胸口残留的细微刺痛,到了夜里都不见转好。
这天宗像比以往都要早回家。吃完饭洗过澡后,便进了书房。
收拾好碗筷正准备去流理台清洗的时候,狗朗突然察觉到自己使不上力气了。倒下时发出了重重的撞击声,被这个声响吓到的宗像立刻赶了过来。
没关系的,虽然一再强调着,但宗像却不容抗拒地将狗朗抱上了床。
躺进被子里的时候,痛楚再度袭来。
【……礼司先生】
在宗像返回书房的脚步声中,狗朗伸出了求助之手。
只是对方似乎并没有能注意到这个动作。狗朗用几不可闻的声音再次呼唤着。渐渐的,他的世界被黑暗笼罩。不要留我一个人在这里,狗朗几乎要落下泪来。
(待续……)


92楼2013-02-22 19:56
回复
    SF!!!!!!!!!!


    94楼2013-02-22 20:05
    回复
      2026-02-05 03:53:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      占座 =苦大情深的室长俺の嫁


      95楼2013-02-22 20:07
      回复
        = =


        96楼2013-02-22 20:12
        收起回复
          QAQ已经没有了么?已经是终章了咩QAQ555555555…


          来自手机贴吧97楼2013-02-22 22:29
          回复
            预告好虐QAQ!!那句【不要留我一个人在这里】真是TVT……小黑不要死啊TAT


            来自Android客户端99楼2013-02-22 23:59
            回复
              好虐,要be了么


              来自手机贴吧100楼2013-02-23 11:51
              回复
                第十章 别れ
                察觉到异样,也只不过是十分钟之内的事。
                因为在意狗朗是不是有在自己离开后乖乖地睡觉,为了确定这一点,宗像重新返回了卧室。狗朗把整个身子都缩在了被子里,凑近身去看看他是不是已经睡着,却发现狗朗的脸色似乎跟往常不太一样。
                【狗朗……?】
                呼唤着他的名字。没有反应。
                摇晃着他的身体。——依旧没有任何反应。
                心中有了不祥的预感,用手指搭上他的颈动脉——完全感受不到脉搏。
                【不会的……狗朗!!】
                立刻拨通伏见的电话与他取得联络,让他叫救护车过来。同时,宗像拼命地为狗朗做着心脏按摩。
                【如果……如果你就这么把我丢下的话……我绝不会原谅你的哦,狗朗!】
                在伏见再次来电的这数分钟里,心脏按摩和人工呼吸不间断的交替。终于狗朗又有了心跳。放下心来的宗像接通了响个不停的电话。
                为了以防万一,S4总部中的一台救护车一直保持着待命的状态。
                伏见提出是否由队员抬担架上来,但宗像坚持说由自己抱下来。挂断了电话后,宗像果断地抱起了狗朗的身体,急忙往玄关的方向跑去。
                下了楼就看到伏见已经让队员们准备好了担架。
                将狗朗紧急送往停在非常出口处的救护车上,拉响了警笛。
                【……已经跟医院那边取得了联系。他们已经着手准备了。】
                【太好了。】
                宗像坐在狗朗的身边,冷静地点着头。
                虽然知道这么一天终究会到来。但他却无法接受,两人之间连一句告别的话都没有说出口。
                守着已经换上了人工呼吸机维持着微弱呼吸的狗朗,宗像只能在心中不停地祈祷。
                ***********
                到达医院后,狗朗被立刻送进了ICU(重症监护室)。
                宗像在听到医生说今天怕是一直需要在ICU进行监护之后表示自己要先回家里一次。对此,伏见着实吃了一惊。
                【可以吗?离开这里?】
                【手头上还有工作没有完成,我只是回去先处理掉而已。】
                【但是……】
                【伏见君你就留在这里。我一小时左右就会回来的。】
                这么说着的宗像急匆匆地走了出去。到底此刻的他是怀着怎么的心情说出这些的,无法辨明。
                不过他的判断应该是正确的吧。直到两小时后宗像回到医院的时候,狗朗的情况还是没有任何的好转。
                【没想到你居然会在这种时候还优先考虑工作。】
                伏见的话语中带着讽刺的意味,对此宗像只能苦笑以对。
                【因为我都知道啊。……他是绝对不会在我离开的时候,一个人死去的。】
                【是么……】
                伏见不禁感叹,眼前这个男人已经陷得太深。
                不过说到这次的发作,多半是因为自己的缘故吧。说起来,那个电子答录机现在到底在哪呢?如果不拿回来,事后被宗像发现的话,那可就惨了。
                (……话说回来,自己也没有想到会变成如今的这种局面。)
                心脏移植的捐献体那边还没有得到回应。如果找不到合适的供体的话,手术就无法进行,而等待的时间里,狗朗有很大的可能就此丧命。
                但他并不否认自己的心中存在着某种想法,一种一切都会顺利过去的天真的想法。
                事到如今,伏见甚至会想,如果狗朗真的这么死去的话,记忆什么的问题真的就无关紧要了。
                (……是我杀了他么?……)
                如果不多嘴的话,狗朗可能也就不会突然发作了。
                然后再过一段时间,等找到了捐献体,他就能得救了。
                但是,这一切都为时已晚。狗朗如今正在生与死之间徘徊。只要看一眼身边宗像的表情就可以知道,


                101楼2013-02-28 15:16
                回复
                  2026-02-05 03:47:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  对方是做好了狗朗会死的觉悟后重新回到这里的。完成了至关紧要的工作后,安心地在旁边守着么?
                  (……我……)
                  无法想象这到底是怎样一种觉悟。
                  只是依旧有些反感宗像对狗朗的这份执念——
                  【室长……】
                  伏见小声地呼唤着对方。
                  【什么事?伏见君。】
                  【这样下去——他,是不是会死?】
                  【现在也只能祈祷了。】
                  宗像嘟囔了一句。没有眼泪,也没有惊慌,只是这样静静地守在旁边。
                  又过了两个小时。
                  此时的时间已是深夜。
                  狗朗的情况依旧不容乐观。唯一一次被允许见上一面的时候,狗朗还处在极度危险状态中。同时医生还告知宗像也许狗朗会再也无法恢复意识,让他有心理上的准备。
                  但是——就在这时,一切也有转机。
                  ICU隔壁的护士房里传来了电话铃声,在得知了确定消息后医生和护士们突然间忙碌了起来。
                  【宗像先生,捐献体已经找到了。现在就可以开始准备心脏移植的手术。您看如何?】
                  【……】
                  宗像无言地站起了身。
                  终是从喉咙深处挤出一句话。
                  【……那就,拜托了……】
                  ************
                  狗朗在意识不明的状况从ICU转送往了手术室。
                  宗像茫然地看着这一幕。就在伏见准备带宗像前往护士小姐嘱咐的休息室时,却发现对方居然一动不动地就这么呆坐着。
                  【室长?】
                  【不……那个……抱歉。一下子太突然,所以……】
                  【啊啊,说的也是。……这个时机真是太巧了。——不过现在也不知道能不能救回来。】
                  【他应该不会就这么死去的。】
                  扶着墙壁,宗像站起身。
                  【狗朗是绝对不会背着我悄悄过世的。……没问题的。】
                  【刚才我还觉得室长你真是厉害,可这份觉悟,其实也不过是你的一厢情愿罢了。】
                  【……即便是我的一厢情愿,我还是不相信他会这么死去……】
                  来到手术室旁的休息室,宗像靠在沙发上开始休息。无论伏见再怎么抱怨,仍旧选择了补眠,宗像是在深知自己在这种情况下无法帮不上忙才做了如此的决定。
                  伏见终于妥协,而后站起了身。
                  【……我去准备一下替换的衣服和其他住院要用到的东西,先回去一趟。】
                  【啊,差点忘了这个了。……那就麻烦你了。】
                  【由我去收拾真的好么?】
                  面对伏见满脸的苦笑,宗像点了点头。
                  【如果他这次真的没能挺过去的话,就不得不把所有的东西都处理掉了——也算是帮了我一个忙。】
                  【啊,原来是这么回事……】
                  狗朗是个四海为家的少年。只不过如今他寄于宗像的篱下。
                  不过宗像似乎是不准备向伊佐那社说明事情的原委,而是打算直接偷偷地把狗朗安葬的样子。
                  【那我可就先回去了哦——】
                  终于趁机轻蔑了宗像一把,伏见稍稍得到了一丝慰藉,离开了医院。
                  说实话,快要吐了。
                  伏见从一开始就知道,宗像和狗朗之间的关系是不可能迎来圆满结局的。
                  所以,这样就可以了。
                  但是——
                  为什么胸口会觉得那么苦闷呢?
                  狗朗说不定会死,这种紧张感让全身的肌肉隐隐作痛。
                  来到宗像的家,伏见开始收拾起狗朗的行李。并不多的衣服和裤子,还有为了伏见为了让他打发时间所买的几本料理书,以及编织物。——那条还有没织完的蓝色围巾。
                  【这个,该怎么处理呢?】


                  102楼2013-02-28 15:16
                  回复

                    虽然有些在意宗像会怎样处理这条围巾,但事到如今一切都无所谓了。收拾完行李,伏见便开始在房间里四处搜寻电子答录机的踪迹。
                    终于在厨房放置厨具的地方的角落里找到了它。伏见不禁苦笑,没想到就放在狗朗自己经常出入的地方啊。把答录机放进内衣口袋,伏见离开了房间。
                    从S4总部出来,正准备返回医院的时候。
                    【好多行李啊。……我也来帮忙吧~】
                    伊佐那社突然从车子的阴影里现身。
                    【……你】
                    没想到对方会在这时出现,或许这就是所谓的命运吧。伏见从口袋里取出电子答录机。
                    【给你。】
                    【……这可是我给小黑的东西啊。】
                    【同时也是杀了他的东西。所以还给你。】
                    【……诶,杀了他……?】
                    【他还在生死紧要关头。别来碍事,给我滚回去。】
                    【等等啊。这些是狗朗的行李吧?】
                    瞄了一眼堆在车里的行李,社询问道。他的身后还跟着NEKO。考虑到对方如果使用幻术的话自己会陷入麻烦的境地,所以只得无奈地回答。
                    【昨天突然发作,被下了病危通知。不过正巧有了供体,现在正在作心脏移植的手术。所以我得回医院。】
                    【——真的么?】
                    伊佐那社一脸认真地望着伏见。他说的都是实话。点了点头,社理所当然地接着说道。
                    【也让我们一起去吧。】
                    【不行。室长还在那边,你们过去的话就麻烦了。】
                    【可是!】
                    【手术结束后会跟你联络的。】
                    【……说好了哦……】
                    社低声下气。但从他闪烁的眼睛里能看到愤怒的色彩。这是当然的。他确实有生气的权利。
                    毕竟是强行夺走了他的伙伴,又让对方陷入死境。
                    【告诉你们医院的地址吧……只要不被室长察觉到,随你们的便吧。】
                    【知道了……】
                    与对方做了约定,伏见回到车里。
                    社并没有对伏见表示感谢。只是,他一直在后方注视着,直至伏见的车在他的视线中彻底消失。
                    ************
                    手术从黎明一直进行到了傍晚。
                    【……手术算是成功了。之后就要看恢复的情况了。】
                    医生的话语让宗像和伏见安下了心。
                    ——真的得救了么?
                    虽然现在还不能说完全治愈,但至少狗朗已经脱离了危险。宗像和伏见看着经过长时间手术的狗朗从手术室送往ICU。——恐怕,不知藏在哪里的伊佐那社也看到了吧。
                    【……真是太好了呢,室长。】
                    伏见疲惫地坐在休息室的椅子上,对宗像那么说道。宗像无言地点了点头后,小声回应。
                    【伏见君,有事要拜托你。】
                    【什么事?】
                    【——麻烦你去联系一下D研的博士,让他们准备一下。听说必要的器材是能够带进病房里的。一切就拜托你了。】
                    【立刻就对他的记忆做手脚了么……会不会太早了?】
                    【不,还是得尽快。】
                    宗像眯起了眼。
                    【我要解除狗朗的失忆状态。】
                    【解除?如此一来……】
                    这两个月的记忆全都会消失,狗朗也会变成以前那个狗朗。
                    【本来我就是这么打算的。等治好他的身体后,就应该这么做的——我现在就回去,跟伊佐那社见面,向他说明这件事。】
                    【——这个……】
                    不需要了吧。伏见本想这么说,但还是打住了。
                    而是用了其它的话来代替。
                    【……这样做真的好吗?】
                    【嗯……狗朗存在于我的记忆里。……而我记忆中的这个狗朗已经死了。死在了我的心中。这样就足够了。】
                    【既然如此——】
                    伏见从狗朗的行李中取出了尚未织完的围巾。
                    【我觉得这个应该交给室长你保管。】
                    【……说的也是。】
                    宗像很是珍惜地将围巾接了过来,紧紧握在自己的手中。
                    而后单手拿着那条围巾离开了医院。
                    ************
                    医院外,天空中飘着如雾般的细雨。
                    【狗朗……】
                    宗像望着阴霾的天空呼唤着对方的名字。就像是在对天空倾诉,自己最爱的那个人已经不在,已经前往了天堂一般。
                    ——这样就是最好的结局了吧。
                    尚未织完的围巾上还插着编织棒,无法拿来使用。
                    宗像想,狗朗那时一定是想要织完了这条围巾后再走的吧。
                    (……太可怜了)
                    将围巾抱紧在胸口,宗像低着头,在雨中一直默然地站着。
                    (真的好想和他,一直在一起。)
                    无法想象失去了他之后的人生会如何渡过。
                    但是,又不得不继续活下去。
                    这一切就像是梦一般,温柔又甜美。
                    —— 一场虚幻的爱恋。
                    (完)


                    103楼2013-02-28 15:16
                    回复

                      FERR TALK:
                      哇呜,终于迎来了大结局呢~
                      对于这个结局,个人还是觉得这并不算是个BE,只是一切回归到了原始的模样,之前发生的那些就像是一场梦一样~虽然通篇狗朗被病痛折磨着,但到最后被虐得最深的其实还是室长巨巨吧。(笑)
                      另外,我再来补充几点~
                      首先,翻译校对全部是个人完成的,难免会有纰漏,出现错别字什么的,还请大家多多见谅OTZ
                      另外,有亲也提出关于狗朗对室长称呼上的问题,还是用“大人”更为贴合一些。但为了保持全文的一致性,后期并没有对此做出修改。所以只能麻烦大家脑内自动替换了OTZ
                      然后是一言大人的俳句,这个麻吉不行,反复琢磨了很久,不太能理解的地方也只能连蒙带猜了,若出现歧义请多包涵OTZ
                      最后感谢所有看完全文的同好们=33333=
                      以上!


                      104楼2013-02-28 15:18
                      回复
                        我是沙发吗!?


                        来自手机贴吧105楼2013-02-28 16:00
                        回复
                          狗朗就这么忘记了室长么,好虐,就这么结束了,好想要番外


                          106楼2013-02-28 16:09
                          回复
                            沙发!竟然是这样得结局……T^T


                            来自手机贴吧107楼2013-02-28 16:21
                            回复
                              2026-02-05 03:41:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不能就这样结束!!!算了。。。在我巨大无比的脑洞里真正的结局是。。。


                              来自Android客户端108楼2013-02-28 18:02
                              回复