更重要是S2ep20的情节和台词也与这一段呼应,祭祀之前D一时冲动强迫E喝了他的血,兄弟俩因此大打出手。
这里Choice(做人还是做吸血鬼的选择)和an eternity of misery(永生痛苦)有一个有趣的循环。1864年,Katherine夺走了S的选择,连个招呼也不打就给S喂了血,S因此而怨恨她;随后S夺走了D的选择,逼他完成转化;因为有了这前车之鉴,S没想到D会逼E喝血保命。


他对D说:这么多人中,为何偏偏是你夺走了她选择的自由?(How could you, of all people, take that choice away from her?)意思是说,你应该比任何人都清楚,被逼着做吸血鬼是什么滋味,你我兄弟间的纠缠还不说明问题吗?也就是我们孔子所说的“己所不欲,勿施于人”的道理。


D也想起了过往,于是对扑倒在地上的E说:来吧,你也诅咒我的永生充满痛苦吧,相信我,你最终能挺过去的。(Go ahead, wish me an eternity of misery. Believe me, you’ll get over it.)这里充分体现了D自我毁灭(self-destructive)的个性,同样的事情即将发生在E身上,他当初承诺过要S永生痛苦(an eternity of misery),如今他也得承受E的怨恨。这就是为什么他很快就后悔了,宁愿付出自己性命不要,也要改正错误。
这里Choice(做人还是做吸血鬼的选择)和an eternity of misery(永生痛苦)有一个有趣的循环。1864年,Katherine夺走了S的选择,连个招呼也不打就给S喂了血,S因此而怨恨她;随后S夺走了D的选择,逼他完成转化;因为有了这前车之鉴,S没想到D会逼E喝血保命。


他对D说:这么多人中,为何偏偏是你夺走了她选择的自由?(How could you, of all people, take that choice away from her?)意思是说,你应该比任何人都清楚,被逼着做吸血鬼是什么滋味,你我兄弟间的纠缠还不说明问题吗?也就是我们孔子所说的“己所不欲,勿施于人”的道理。


D也想起了过往,于是对扑倒在地上的E说:来吧,你也诅咒我的永生充满痛苦吧,相信我,你最终能挺过去的。(Go ahead, wish me an eternity of misery. Believe me, you’ll get over it.)这里充分体现了D自我毁灭(self-destructive)的个性,同样的事情即将发生在E身上,他当初承诺过要S永生痛苦(an eternity of misery),如今他也得承受E的怨恨。这就是为什么他很快就后悔了,宁愿付出自己性命不要,也要改正错误。









