花火的翻译。。英语大神帮看一下～

FIREWORK-花火
This
is
a performance that have
not the
ending.
Containing
all the absurdity
and craziness.
Be sad
purely like a kid.
Sleeping
on
the earth quietly.
Now
I’m tired.
Just like
a wildflower that is
broken
by the strong wind.
So
I've changed , like the
rolling
and blazing fireworks.

。。。直接复制粘贴的怎么成这样了。。

支持一下

还行吧我觉得。。注意一下语法

楼主先去做经济学的作业了，一会回来看。。那作业坑死人了，本来看到只有一道题还挺高兴，再一看，尼玛18个小问。。次奥

第一句有语法错误吧
this is a performance that has no ending

的确很难翻译啊！很多词斟酌再三，这是我的版本。
This is a show without an ending,
in which I see all the absurdities and craziness.
Sad as a child,
I sleep on the ground without making a sound.
now,
I feel so tired,
like a small wild flower,
snapped off by the wind blow.
And now,
I feel a little drunked,
like a hovering wild pigeon
who looses his way.

But now,
I want to make a change,
for I wish to be a fire,
cracking and blazing forever.