罗赫吧 关注:16,348贴子:132,858

回复:【翻译】《无价之爱》,始自第56章

只看楼主收藏回复

barry回来继续无价,真好,我要回归。对了,barry,我如果有关于香港的问题,可以问你么?呵呵,第一次去HK,心里有点没底,@德甲_柯南_火影 


17楼2012-09-25 16:13
收起回复
    呃,加油,别弃了


    18楼2012-09-25 19:27
    回复
      2026-05-01 07:13:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Barry,多少天更一次啊?


      IP属地:浙江来自iPhone客户端19楼2012-09-28 09:40
      收起回复
        回归!


        来自手机贴吧20楼2012-09-28 17:59
        回复
          来鸟!等文


          21楼2012-09-28 20:33
          回复
            嘿,我来尾随了!楼主加油!


            23楼2012-09-30 18:32
            回复
              我去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。又开始更新了1!!!!!!!!!!!!!!赞!!!!!!!!!!!!!!!!


              IP属地:福建25楼2012-10-01 10:35
              回复
                传说中的每周一更呢?!


                26楼2012-10-01 18:20
                回复
                  2026-05-01 07:07:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不晓得


                  27楼2012-10-01 18:21
                  回复
                    大概正在翻


                    28楼2012-10-01 18:21
                    回复
                      先不要翻57前半部分啊,我已经翻了,就等贴了


                      29楼2012-10-01 19:16
                      收起回复

                        “你气色挺好的嘛,”哈利说,罗恩刚拖着沉重的脚步走了进来,并且狠狠地关上了肖像洞口。“我没看见你脸上有蝙蝠粘着,我得承认,我有点担心她会用那个来赶你走。”
                        “你这么担心的话怎么不过来帮忙。”
                        “你自己一个就干得不错嘛,”哈利耸耸肩说道。“而且,依我看,这些苦头都是你自找的,我可不应该帮你背这些黑锅。”
                        “懦夫,”罗恩微微笑了笑说。“你有胆量骑上一条龙,有胆量穿过一片满是巨型蜘蛛的森林,可是却害怕一个小女孩。”
                        “她已经不是那么小了,”哈利笑着说,“你也怕她嘛。”
                        “该死的女孩。她们都是神经病,”罗恩抱怨着,笨拙地坐在了哈利对面的椅子上。“妈妈,金妮,赫敏,全都是那么神经、那么吓人。你发现没有?”他问道。“她们根本毫无逻辑,你永远也不知道什么会惹着她们,而一旦她们发飙,你根本预测不到她们会做什么。咱们也有魔杖,再加上咱们比她们壮,为什么她们还能这么轻易地恐吓咱们?”
                        “赫敏不平衡?”哈利打趣说,罗恩不客气地大笑起来。(原文:Hermione imbalance)
                        “哈,是啊,我倒想看你在金妮面前说这个,她肯定会把你撕成碎片。”
                        “然后就能证明你的论点了,”哈利笑着说。“女孩就像是恶魔。当然了,她们看起来都是既可爱又纯洁,但她们不像男人那样战斗。咋了?”当哈利看到罗恩的表情出人意料地变得严肃、并且又叹着气重重地靠在了椅背上,他不禁问道。
                        “我还得去图书馆向赫敏道歉,为了一些我甚至都没做过的事情,”罗恩说,他把刚才激动的心情无意中通过他们的连接传给了赫敏,他现在收到了回应,他这才想起来赫敏仍在对他生气、并且把对他的注意力抛在了一边。
                        “如果你没有做,那你干嘛要道歉呢?”哈利问道,他根本用不着问罗恩到底干了什么,就已经明白这是不公平的。
                        “因为就像我说的,”罗恩回答,“女孩都是神经病。所以如果我还想再跟她说话,我就得去道歉。”
                        “为了一些你没做过的事?”
                        “嗯。”
                        “这没道理啊,”哈利眉头微蹙地说。
                        “女孩讲道理么?”罗恩翻了个白眼说道。
                        “你这句话说得有道理,”哈利说道,而罗恩则做了一个深呼吸,并站起身来。“很明显你比我更了解她们,”哈利补充说。
                        “有什么好了解的?”罗恩叹着气。“只要他们一直是正确的,而你要承认你是错的,就算其实你不是,她们就高兴了。”
                        “所以你必须让她高兴,要不然你就没法再享受像星期四那种的夜晚了,是吧?”
                        “你学得挺快嘛,”罗恩说。“呃,我最好现在就去了结这事。”
                        “咱们两点钟有魁地奇训练,”罗恩正要走,哈利提醒他道。“你也许应该在手表上定个闹钟,”他坏笑着说。“你懂的,为了防止你被小别之欢给弄丢了时间观念。”
                        “闭嘴,”罗恩喃喃说,罗恩大步跨出房间,他的耳朵跟泛起了写颜色。
                        *****************************************************************************


                        IP属地:广东30楼2012-10-01 19:28
                        回复

                          就像罗恩期盼的那样,图书馆里空无一人。没有哪个神智正常的人会在星期六早晨来这个地方。大多数学生都明智地利用星期六睡懒觉,以便从一个星期的艰苦乏味的课业中复苏过来。当然,没人说过赫敏在关于课业的问题上有正常的神智。图书馆是赫敏最喜欢的地方之一,而她爱在早晨去那里,因为她可以独占整个图书馆。她通常会选择一张最后排的桌子,靠近窗户,这样她就能在钻研古代文献的同时享受洒在后背上的温暖的阳光。罗恩就是在这里找到了她。
                          ‘典型的赫敏,’他心想着,微微笑了笑,他注意到,她的桌子上已经有四分之三都被书籍或是散落着的羊皮纸给覆盖着。但是,当赫敏的目光扫上来、看到他站在那里,然后对着他翻了个白眼、把目光聚回书本上的时候,他嘴角上的笑容也随之消散了。
                          罗恩知道她见到他并不高兴。这一次,当赫敏望着他的时候,他并没有像往常一样有那种心提到嗓子眼的感觉。如果有什么感觉的话,他感觉就像有人钻进了他的胸膛里,把他的心给捏成一团一样。而这就是他给她造成的感觉。他令她感到心痛,而这也是的他自己有了相同的反应。
                          “赫敏?”他悲切地说到,接着走到她的桌子后面,坐在了她身边,尽管他很清楚赫敏想要一人独处。
                          但是,她没跟他说话,而是把那本她一直佯装阅读的书从桌子上拿下来摆在了大腿上,然后在椅子上转了九十度,这样罗恩就只能对着她的后背说话了。
                          如果她不想跟他说话,也没关系。他不需要她聆听他的道歉。
                          他甚至没什么非要说的。如果她足够留意的话,也许能找出他要说的话,但是她却挡不住他的感受。至少他认为她不能,所以,他没有说话。他放下了心中曾经的怒气,转而集中在她对他的视若无睹给他带来的痛苦和无助上。
                          “这不公平,”赫敏静静地说,罗恩感觉到她那边的坚壁渐渐地溶解了,便从身后用双臂环抱着她。
                          “我很抱歉,”他耳语着,他的下巴停在了她的肩膀上,他倾斜着身子,心里想着他有多后悔伤害了她。
                          “我知道,”赫敏叹了口气承认到。
                          “我不是故意惹你生气的,”他悄悄说着,集中精力想着她对他有着多大的意义。 


                          IP属地:广东31楼2012-10-01 22:24
                          回复
                            沙发?插楼?


                            32楼2012-10-01 22:32
                            收起回复