Minami Takahashi
高桥 みなみ
●ニックネーム ：
たかみな●生年月日 ：
1991年4月8日●出身地 ：
东京都4/7(日)8:30 立候补受付

ついにラストDAYだYO!
(=´∀‘)人(´∀‘=)
终于到最后一天啦yo！
今日ブログのタイトル决めるYO!
今天决定博客名称啦yo！
书くことなくなってきたYO!ww
没有要写的啦yo！ww
YO!YO!YO!
…(￣▽￣)
以上ラッパーの独り言でした
以上是rap的自言自语。
さようなら21の私♪♪
再见啦21岁的我♪♪

元AKB48の前田敦子さんが、「第5回AKB48选抜総选挙」に立候补しない意向を7日、明かした。前田さんは同日、东京都内で开かれたドラマ「幽（かす）かな彼女」（関西テレビ・フジテレビ系）の会见に登场。今回は卒业した元メンバーも立候补する権利があり、受け付けはこの日深夜0时に缔め切られることもあり、総选挙について闻かれると、「立候补しないなら、応援するしかない」と自身の立场について语った。前田さんは既に自身のツイッターで総选挙に出ない方针を表明している。また、AKB48の秋元才加さんが同日、自身のブログで立候补せず卒业を発表したことを闻かれると「さっきツイッターで知りました」と惊いた様子で话し「顽张れー」とエールを送っていた。
前AKB48成员前田敦子于7日明确不会参选第五届AKB选拔总选举.前田当天出席了在东京举办的电视剧「幽（かす）かな彼女」（関西テレビ・フジテレビ系）的见面会.由于毕业生可以报名参选并且报名截止时间为当天深夜0点,因此有记者问及总选举的事情,而前田敦子则表示:“不会参选,只会应援.”前田敦子此前已经在推特上表明了自己的这一立场.而当天在被问及秋元才加宣布毕业的事情时表示吃惊:“刚刚才通过推特知道.”也送出应援： “加油！”

本日4月8日に私、高桥みなみは
22才になりました♪♪(*^^*)
今天4月8日，我，高桥南，22岁啦！
21才の1年间は本当に密度が浓くて
そしてビックリするくらぃ
あっという间でした
やり残した事は何もない。
やるべき事はやったつもり
21岁的1一年真的很充实，而且过的非常快。
没有什么没有做的，该做的都做了。
でも気づいたのはどこか私は大事な事を忘れていたのかもしれない
但是，我发现我好像忘记了很重要的事情。
それは私が毎回LIVEの円阵の时に言う
『楽しもう♪最后は楽しんだ者胜ちだから 』
就是我每次live圆阵时说的“开心点！快乐的人是最后赢家”
いつからだろう
自分で胜手に背负って
こーしなきゃ、あーしなきゃ
これを皆に言って
スタッフさんには、これを言って
次は何をする
こんなんじゃだめだ
ミーティングしましょぅの缲り返し
不知从何时开始？
自己擅自肩负起了责任，啊，这个必须做，那个必须做，然后告诉成员，跟staff们，也是说，啊，下次做什么呢？再这样下去不行啊，来开会讨论下？
一直在重复这些。
いつからだろう
私はメンバーじゃなく
スタッフになっていた
不知从何时开始，我不是成员，而变成staff了。
総监督はどうあるべきなのか
总监督应该是什么样的？
顽固で出来もしないのに完璧主义者の私は
背负わなくてもいいものを胜手に背负って歩いていた。
顽固的没什么力量的但又是完美主义的我，
把不是必须的东西，就这么扛在了自己肩上。
そんなどーしていいのか
わからなくなった时
ソロの活动が始まった
在不知该怎么办好的时候，solo的活动开始了。
何をするにも1人というその状况に
最初はとても不安だったけど
どこか楽しんでる自分がいた
CDが出来上がった时、手にした时
なぜか涙がでた
歌収录も毎回死ぬほど紧张するけど
沢山得るものがあった
不管做什么事情都是自己一个人，最开始很不安，但后来却非常开心。CD做好了，在自己手上时，不知为何眼泪流了出来。音乐节目的录制，每次都紧张的要死，但都收获颇丰。
その感覚をAKBに持ち帰った时
そうだ…楽しまなきゃ…
と思ったんだ
把这种感觉带回akb时就觉得，啊，必须得开心啊。
正直、今回の総选挙は立候补するか悩みました
総监督として俯瞰で见たいという気持ちもあったし
ソロで気づいた自分に足りない物を
身につけなきゃいけないんじゃないかとか色々と
说真的，我挺烦恼这次是否成为总选举的候选人的。也想作为总监督俯瞰这次活动。还想再给自己充充电，弥补下在solo时发现的不足等等。
でも握手会をさせていただく中で
『立候补楽しみにしてます！』と言われるたびに、
そうか、皆さんと楽しまなきゃなと思ったんです
但是在握手会时，好多人跟我说“我期待你成为候选！”
就觉得，对啊，得跟大家一起快乐才行啊。
何事も楽しい思い出作り
皆さんと一绪に楽しめるものは楽しもう♪♪
原点回帰
『楽しむ』ということ
22才の私は皆がビックリするくらい自由に楽しむんだ
不过做什么都要创造快乐的回忆，享受可以跟大家一起享受的快乐~
回归原点，就是“享受快乐”。可能会让大家吃惊，不过22岁的我要自由的享受快乐。
この22才の1年间にどんな事が起こるかはわからない
凄く嬉しい事
凄く辛い事
笑って、泣いて
色んな事が起きるだろう
我不知道哦22岁的一年里会发现什么事情。非常开心的，非常难过的，欢笑，落泪，
会发生很多吧。
その全てを楽しもう
振り返ればどんな事も人生のほんの一瞬
过ぎない时はない
前へ前へ♪♪
我要享受全部！回头看不论何事都是人生的一瞬！没有过不去的坎。向前向前

握手

会终わりファンの皆さんが
ハッピーバースデーの歌を歌ってくれた
握手会结束时粉丝们给我唱了生日歌

ありがとう
これからも一绪に楽しもうね♪♪
谢谢，从今以后一起享受快乐吧！
今日何か始まる方もいるのかな
新生活、新しい职场
何かへの挑戦
今天会有人开始新的事物吧。新生活，新职场，向某件新事物挑战。
『楽しもう♪最后は楽しんだ者胜ちだから 』
“享受快乐吧！快乐的人是最后赢家”
『Have more fun』
もっと楽しみなさい♪♪
请更加快乐吧！
Blogのタイトル沢山皆考えてくれてありがとう♪
やっぱりこれにするわ 笑
blog的题目，大家想了好多，
还是用这个吧！笑
游びなー♪游びなー♪笑
就是个玩就是个玩~笑

早上好哦！要看めざましテレビ哦
接下来是出演笑笑也无妨^^

本当は昨日书こうと思ったんだけど
长くなりそうだったので
今日书くさ♪♪( *‘ω´) ああ
本来我想昨天写的，但估计会写的很长，就今天写啦！哈哈
先日、幕张での握手会♪♪
それが21才最后のお仕事になるはずだったんだけど
まさかのスケジュール追加で
お仕事が入りました
前两天在幕张的握手会，是我21岁最后的工作，但不知怎地居然追加了，又多了一项。
仕事内容は47都道府県のご当地キャラに私がブーケをトスするという谜の告知映像 (笑 )
终わり23时予定…(´Д` )
びっ微妙…(´Д` )
内容是给47都道府县的当地角色抛花束。。搞不懂 笑
结束时间是23点。好微妙。
さすがに1人で诞生日を迎えるのはさみしすぎる…
仲良しマネージャー阵に
頼む ご饭に连れてってくれ～ と恳愿 (笑 )
但是1个人过生日就太悲剧了。于是就拜托关系好的经纪人带我去吃饭。笑
メイクやヘアー、衣装も准备万端！
（衣装はJane Doeのドレス笑）
化妆，头发，服装都准备好了！（服装是Jane Doe的裙子）
撮影场所に向かうと…
去了拍摄场所。。
まさかのメンバーやスタッフさん达が
『おめでとーー 』((((；゜Д゜)))))))
とクラッカーを鸣らしてくれた
居然是成员和staff们边拉响小礼炮边喊“生日快乐！”
そぅ
これは皆が仕挂けてくれた
サプライズ
ドッキリだったのだ 笑
对，这是大家给我下的套，整我！笑
お忙しい中、秋元さんも来て下さいました(>_<)
秋元老师也在百忙之中来到会场。
皆忙しいのに色んな出し物をしてくれました
面白すぎヽ(；▽；)ノ笑
平时大家都很忙，但还是准备了各种节目，好有趣。笑
最高に幸せな诞生日♪♪
最棒的幸福生日！
皆さん本当にありがとう♪♪♪
真的谢谢大家。

日付そのままの4月8日、
都内某所にて「Jane Doe」TypeA、B、Cを购入し、ご応募いただいた方の中から抽选にて选ばれた方にお越しいただき、
こんなことしちゃいました
「Minami Takahashi 22nd Premium Birthday Party」＼(^o^)／
日子来到了4月8日。
在东京都内某个地方为买了Jane Doe typeABC的应征后抽中的粉丝办了
「Minami Takahashi 22nd Premium Birthday Party」＼(^o^)／

なんと超绝限定100名のご招待です♪
居然是招待超绝限定的100名粉丝



この日も衣装はMVでも着ている
赤いドレス♪♪(=´∀‘)人(´∀‘=)
今天的服装也是MV里穿的红色裙子。
かなり楽しみにテンション上がって
楽屋で待っていたら
我很期待的在后台等待。
ユニバーサルの担当の方が悲しい颜をして私に话かけてきた。
这是环球的负责人很伤心的对我说
『実は近くでインディーズのアイドルチョコレートクロージングがゲリラLIVEを始めてしまぃ、会场に来て下さったファンの方达が何人か出ていってしまいました、现状…本当にこちらのミスです、お客さんが3分の1しか集まってません。ただ会场をとっている时间も限られているので始めさせていただければと思います、
本当に申し訳ない」
“其实附近有个地下出道的偶像团体“封闭巧克力”举行了游击live，好多来到会场的粉丝都出去了，现在。。真的是我们的失误，客人只有三分之一了。但是会场是有使用时间限制的如果可以还请您赶快开始。真的对不起。”
头が真っ白になった
まず3分の1が计算できず
何人が来てくれているのかわからなかったのと…笑
我大脑一片空白，首先我算不出100人的三分之一是多少。笑

自分を応援してくれている人达は
そんな人达じゃないだろと思っていたから、なおのこと悲しかった。
再想到不是支持自己的人来到了会场，就更伤心了。
『全然大丈夫ですよ 』っと気丈に振る舞いながらも
现実はとても残酷なのだと
涙が出そうになった（ ; ; ）
我硬撑着说“完全没关系！”但残酷的现实还是差点让我流下泪来。
そして开演。
于是就开演了。
扉をあけると
『たかみなおめでとうー 』
の挂け声と共にクラッカーが鸣り响く
大幕拉开，我听见了“takamina生日快乐！”和礼炮的响声。
「ありがとう」とお辞仪し颜をあげると
そこには100名のファンの方达が
我鞠躬行礼，给大家道谢，抬头一看，面前是100名粉丝。
そうサプライズ
ドッキリだったのだ
对，又是惊喜，又是整我。
ってまたかい 笑
怎么还来！笑
22才になってからもうすでに
2回ひっかけられるという…笑
よくよく考えてみたら
チョコレートクロージングってなんやねん 笑
刚到22岁已经被整两次了。笑。仔细想想，“封闭巧克力”是个啥嘛！笑
爱あるドッキリをありがとう笑
想想大家充满爱的整人。笑
それからは皆さんに诞生日をお祝いしていただいたり
然后大家就给我祝贺生日

トークコーナーでは
「映像で振り返る！Minami Takahashi名言ベスト5」というのをやらせていただいたり
在谈话环节，还有
“看影像回顾！Minami Takahashi的名言best5”！
ちなみに1位は
顺便说下第一位是

（就是个玩就是个玩）
これ、名言なんかなぁ笑
这算名言吗。笑
质问コーナーをしたり♪
振り付け讲座をしたり♪♪
还有提问环节，舞蹈讲座环节，

歌ったりと本当に楽しい时间でした♪♪
唱歌什么的，真的很开心！
来て下さった皆さん
これなかった皆さん
本当にありがとぅ♪♪♪
来到会场的各位，没能来的各位，真的谢谢你们。

13日のイベントも楽しみだなぁ(=´∀‘)人(´∀‘=)
开始期待13号的活动啦！
そうそう
ちなみに今日『BOMB』さん発売です♪
对对，顺便说下，今天bomb发售了

皆さん见て下されーー♪♪
大家要看哟！

村重杏奈下午8:46（已编辑） - 公开
たかみなさん！
お诞生日おめでとうございます！
村重がたかみなさんの
バナナパーカーと
スベリ女王受け継ぎます！！笑
高桥总监！
祝你生日快乐。
村重是高桥
香蕉战衣的
继承者！！笑

4、8

娘娘，才加